1 00:00:49,252 --> 00:00:53,612 Jésus, Marie ! C'était accroché au mur photographie agrandie de Bogumił. 2 00:00:53,772 --> 00:00:56,712 Photographies d'enfants Je l'ai attrapé à la dernière minute, 3 00:00:56,852 --> 00:00:59,752 Je l'ai mis dans une valise, et j'ai oublié Bogumila... 4 00:01:01,412 --> 00:01:04,372 Même maintenant, je l'ai oublié... 5 00:01:06,592 --> 00:01:08,852 Dieu miséricordieux... 6 00:01:09,012 --> 00:01:11,892 Si ce cours de l'histoire qui a décollé, 7 00:01:12,052 --> 00:01:16,372 il pourrait s'arrêter brusquement... et sauvegardez la photo de Bogumił. 8 00:01:18,772 --> 00:01:23,332 Mme Barbara! La mairie brûle ! Tout est en feu ! 9 00:01:23,492 --> 00:01:27,752 Courons ! J'ai loué un taxi ! Préparez vos bagages ! 10 00:01:27,892 --> 00:01:31,132 Bientôt! Bientôt! Courons ! 11 00:01:31,972 --> 00:01:36,352 Mme Barbara! Mme Barbara! Bientôt! 12 00:01:36,532 --> 00:01:39,952 Parce que nous n'y arriverons pas ! Mme Barbara! 13 00:01:40,112 --> 00:01:42,932 Courons ! Nous allons brûler ! 14 00:04:47,712 --> 00:04:51,392 CHANSON "WARSZAWIANKA" AVEC ACCOMPAGNEMENT AU PIANO 15 00:04:51,572 --> 00:04:57,932 Aujourd'hui est le jour du sang et de la gloire, Que ce soit le jour de la résurrection ! 16 00:04:58,912 --> 00:05:05,412 Dans l'étoile de la Pologne, l'Aigle Blanc Pendant qu'il regardait, il s'envola dans le ciel. 17 00:05:06,552 --> 00:05:12,952 Et excité par l'espoir, Il nous appelle d'en haut : 18 00:05:13,792 --> 00:05:20,372 Lève-toi, Pologne, brise les chaînes ! Aujourd'hui, c'est votre triomphe ou votre mort ! 19 00:05:21,132 --> 00:05:27,452 Hé, qui est polonais, les baïonnettes ! Vivez librement, Pologne, vivez ! 20 00:05:28,472 --> 00:05:34,832 Un tel slogan d'excitation digne Notre trompette, tonnez contre vos ennemis ! 21 00:05:35,732 --> 00:05:39,232 Notre trompette, tonnez contre vos ennemis ! 22 00:05:39,392 --> 00:05:45,832 Faites tonner les tambours, rugissez les canons. Allez les enfants, en formation serrée ! 23 00:05:46,852 --> 00:05:53,252 Il dirige les troupes de la Liberté, de la Gloire. Le triomphe clignote dans la lame du brochet. 24 00:05:54,192 --> 00:06:00,852 Vole, notre Aigle, dans la pousse supérieure, La renommée, la Pologne, servez le monde ! 25 00:06:01,712 --> 00:06:08,272 Celui qui survivra sera libre. Qui meurt - libre maintenant ! 26 00:06:09,212 --> 00:06:15,732 Hé, qui est polonais, les baïonnettes ! Vivez librement, Pologne, vivez ! 27 00:06:16,452 --> 00:06:23,032 Un tel slogan d'excitation digne Notre trompette, tonnez contre vos ennemis ! 28 00:06:23,472 --> 00:06:26,932 Notre trompette, tonnez contre vos ennemis ! 29 00:06:30,252 --> 00:06:32,392 M. Joseph! 30 00:06:32,812 --> 00:06:35,112 Et après le galop vous dirigerez le quadrille. 31 00:06:35,272 --> 00:06:37,592 Oh non, Mazurka d'abord, dame notaire ! 32 00:06:37,752 --> 00:06:41,072 Le Seigneur me l'a promis, M. Józef ! Ha, ah ! 33 00:06:43,712 --> 00:06:47,972 MUSIQUE LIVE POUR MAZURI 34 00:07:30,272 --> 00:07:37,012 Ha, ah ! Après ton mariage, Dani, Nous marierons Terenia à son Chaudron. 35 00:07:38,112 --> 00:07:41,992 - Et puis... - Et puis nous épouserons Basia. 36 00:07:42,312 --> 00:07:45,272 Et j'en ai déjà un pour elle célibataire choisi ! 37 00:07:45,612 --> 00:07:47,612 Lequel aime-t-il, Terenia ? 38 00:07:47,752 --> 00:07:50,972 Tout le monde : Des nénuphars ! Ha, ah ! 39 00:07:52,672 --> 00:07:56,912 VOUS NE POUVEZ PAS ENTENDRE LES VOIX 40 00:07:59,272 --> 00:08:03,772 MUSIQUE SENTIMENTALE - VALSE 41 00:08:45,672 --> 00:08:50,112 LES SONS DE LA MARCHE 42 00:09:14,752 --> 00:09:18,832 SONS FINAUX D'UN WALKLOCK 43 00:09:23,792 --> 00:09:27,392 Bogumila, tu as le bon et le libre arbitre 44 00:09:27,552 --> 00:09:32,192 cette Barbara qui est ici devant toi tu vois, prendre une femme ? 45 00:09:32,752 --> 00:09:34,472 J'ai. 46 00:09:34,752 --> 00:09:38,372 Toi aussi, Barbara, passe une bonne journée et le libre arbitre 47 00:09:38,552 --> 00:09:41,472 ce Bogumił, que tu vois ici devant toi, 48 00:09:41,612 --> 00:09:44,512 prendre pour conjoint ? 49 00:09:44,912 --> 00:09:46,632 J'ai. 50 00:09:47,532 --> 00:09:50,992 Avec des larmes : je ne l'aime pas, Terenia ! 51 00:09:54,172 --> 00:09:59,292 C'est impossible d'aimer un homme qui... Terenia ! 52 00:10:02,572 --> 00:10:06,012 Terenia, est-ce possible ? 53 00:10:06,672 --> 00:10:11,092 Est-il possible de réussir tout au long la vie pour aimer une personne ? 54 00:10:11,752 --> 00:10:15,732 je ne sais pas Je n'ai jamais vraiment aimé. 55 00:10:16,072 --> 00:10:18,152 Et Lucjan ? 56 00:10:26,072 --> 00:10:29,572 Allongez-vous. Repos. Reste... 57 00:10:29,912 --> 00:10:33,612 Apparemment, on dit chez toi à Kaliniec, comme si j'étais une fiancée. 58 00:10:33,772 --> 00:10:35,872 Niez ces rumeurs. 59 00:10:36,012 --> 00:10:39,172 Le moment venu, Je dirai "non". 60 00:10:39,652 --> 00:10:42,972 je dirai non et tout va exploser ! 61 00:10:43,392 --> 00:10:48,052 Lucjan, réveille-toi ! Regardez ce que fait ma sœur ! 62 00:10:48,292 --> 00:10:51,392 Elle écrit qu'elle a abandonné la couture et elle a commencé à donner des cours 63 00:10:51,552 --> 00:10:53,872 l'arithmétique dans la maison ! Que dites-vous? 64 00:10:54,192 --> 00:10:57,292 C'est mieux qu'elle revienne aux anciennes préférences. 65 00:10:59,272 --> 00:11:03,112 Toi aussi, trop souvent ces derniers temps tu retournes à tes habitudes de célibataire. 66 00:11:03,372 --> 00:11:07,532 je te préviens que cela pourrait mal finir ! 67 00:11:07,552 --> 00:11:11,172 - Ne me fais pas peur ! - Tout le monde commence à éviter notre maison. 68 00:11:11,332 --> 00:11:13,272 Ne me fais pas peur ! 69 00:11:13,432 --> 00:11:16,132 Et je te demande, laissez-moi tranquille ! 70 00:11:17,932 --> 00:11:21,312 Basia ne viendra pas non plus pour des vacances à Kaliniec. 71 00:11:21,472 --> 00:11:24,972 Il le passera à Borek, chez la famille Łada. 72 00:11:25,712 --> 00:11:28,312 PARLER DE CONVERSATION 73 00:11:28,452 --> 00:11:32,452 Il doit y avoir de tout chez Jaś Lada, Mademoiselle Barbara ! 74 00:11:32,612 --> 00:11:37,312 Il doit y avoir du monde chez Lada, agitation, vin, boissons, mouvement, danse ! 75 00:11:37,652 --> 00:11:39,692 Groupe! 76 00:11:40,872 --> 00:11:44,432 MUSIQUE : SPONY MAZUREK 77 00:12:03,132 --> 00:12:06,872 Chez Jaś Łada il doit y avoir de tout ! 78 00:12:07,672 --> 00:12:10,572 Il doit y avoir du monde et du bruit chez Lada... 79 00:12:10,752 --> 00:12:15,232 Qui est cette fille ? Là, dans cette robe colorée ? 80 00:12:16,432 --> 00:12:20,792 LE RIRE JOYEUX DE BASia, APPLAUDISSEMENTS 81 00:12:24,212 --> 00:12:28,152 - Allez, je vais te la présenter dans un instant. - Non, non, alors. 82 00:12:28,292 --> 00:12:31,792 Plus tard, Łada n'est pas chez Jaś, Je vais vous présenter. 83 00:12:31,992 --> 00:12:34,632 Mais pourquoi faire des histoires ? 84 00:12:34,832 --> 00:12:36,652 Et ainsi de suite! 85 00:12:36,812 --> 00:12:39,192 - Mademoiselle Barbara ! - Désolé. 86 00:12:39,452 --> 00:12:42,092 Laisse-moi être autorisé te présenter 87 00:12:42,252 --> 00:12:46,252 notre héros. M. Bogumił Niechcic ! 88 00:12:46,892 --> 00:12:48,932 - Moi, Barbara... - Moi, Barbara... 89 00:12:49,092 --> 00:12:52,972 - Je t'emmène, Bogumil... - Je t'emmène, Bogumil... 90 00:12:53,132 --> 00:12:55,232 - pour le conjoint. - pour le conjoint. 91 00:12:55,472 --> 00:12:58,852 Et il continue : Et je te promets mon amour, 92 00:12:59,132 --> 00:13:01,272 la foi, 93 00:13:01,712 --> 00:13:04,532 et l'honnêteté conjugale 94 00:13:04,992 --> 00:13:07,012 et ça, 95 00:13:07,992 --> 00:13:11,372 que je ne te quitterai pas, 96 00:13:12,252 --> 00:13:14,632 jusqu'à la mort. 97 00:13:17,532 --> 00:13:22,312 MUSIQUE SENTIMENTALE - VALSE 98 00:13:42,912 --> 00:13:47,372 VOUS N'ENTENDEZ PAS LA RÉACTION, MARCHER EN ARRIÈRE-PLAN 99 00:14:04,692 --> 00:14:09,212 - Vive M. Toliboski ! - Bravo, M. Józef ! 100 00:14:26,972 --> 00:14:29,732 Imagine, Basia, que Toliboski 101 00:14:29,972 --> 00:14:33,432 il a épousé une femme laide mais une dame riche. 102 00:14:33,572 --> 00:14:36,412 Elle s'appelle Narecka. Le mariage a eu lieu à Varsovie. 103 00:14:36,572 --> 00:14:38,972 Mariée et marié ils doivent vivre dans un endroit éloigné 104 00:14:39,152 --> 00:14:42,912 à quelques kilomètres de Kaliniec Borownia, les biens de la dot de la mariée. 105 00:14:43,032 --> 00:14:45,032 Chut, chut... 106 00:14:46,192 --> 00:14:49,972 NE PEUT PAS ENTENDRE LES CONVERSATIONS 107 00:14:56,432 --> 00:15:00,892 MUSIQUE D'ORCHESTRE EN FOND 108 00:15:13,572 --> 00:15:17,292 Doivent-ils faire ça tout le temps ? du crochet, mademoiselle Basieńko ? 109 00:15:17,452 --> 00:15:19,932 J'ai la tête qui va éclater à cause de tous ces cris ! 110 00:15:20,092 --> 00:15:23,892 Jasieńka, ils doivent mettre les choses au point instruments et étirez vos doigts. 111 00:15:24,052 --> 00:15:28,392 - Ils ne pouvaient pas le faire à la maison ? LE RIRE DE BOGUMIŁ 112 00:15:35,732 --> 00:15:39,212 Pourquoi tout le monde est-ce qu'ils me regardent comme ça ? 113 00:15:40,212 --> 00:15:43,972 Oh, ils regardent pour ce Niechcic... 114 00:15:45,372 --> 00:15:49,012 Certainement pour tout le monde ses défauts sont visibles. 115 00:15:49,592 --> 00:15:52,532 Une éducation insuffisante.... 116 00:15:54,772 --> 00:15:57,152 et la vulgarité. 117 00:16:12,972 --> 00:16:17,552 Non, M. Niechcic dans ce nouveau ça a l'air tout à fait, tout à fait. 118 00:16:19,412 --> 00:16:22,252 je suis même surpris un si bel homme 119 00:16:22,412 --> 00:16:26,292 et pas vieux, il n'a pas regardé en arrière pour plus riche et plus joli. 120 00:16:28,732 --> 00:16:33,692 MUSIQUE D'ORCHESTRE EN FOND 121 00:16:49,692 --> 00:16:53,892 Si je recule maintenant, alors personne n'en voudra plus jamais 122 00:16:54,052 --> 00:16:56,572 épouse-moi. 123 00:16:58,852 --> 00:17:01,412 Oh ! Tu vas y aller, salaud ! 124 00:17:01,572 --> 00:17:03,532 - Bonjour. - Bonjour. 125 00:17:03,692 --> 00:17:07,712 Ne vous embêtez pas ; Je veux montrer la maison à ma fiancée. 126 00:17:07,872 --> 00:17:12,392 Qu'y a-t-il à voir ? Encore tu vivras dans cette boue. 127 00:17:12,952 --> 00:17:17,952 Les enfants, montez à l'étage. Qu'est-ce que tu regardes, déjà ! 128 00:17:19,912 --> 00:17:22,312 À qui sont ces enfants ? 129 00:17:22,492 --> 00:17:26,052 Ah ça ! l'administrateur actuel, 130 00:17:26,212 --> 00:17:29,112 un certain Winczewski. Et c'était sa femme. 131 00:17:29,272 --> 00:17:32,872 Ils quittent Krępa et nous sommes censés récupérer leur appartement. 132 00:17:33,052 --> 00:17:37,052 Toute la maison, madame. Il y a de très belles pièces ici. 133 00:17:37,212 --> 00:17:40,112 Je peux vous montrer : grand, joli, brillant. 134 00:17:40,292 --> 00:17:44,412 Non, non, pas nécessairement aujourd'hui. Je vais le regarder d'ailleurs. 135 00:17:45,712 --> 00:17:47,192 Ouais...! 136 00:17:47,352 --> 00:17:50,172 - Une autre fois, monsieur. - Ça a l'air terrible, 137 00:17:50,312 --> 00:17:54,132 - mais tout sera rénové. - Je n'en ai pas nécessairement besoin aujourd'hui. 138 00:17:54,292 --> 00:17:58,172 Je sais que ça ne fait pas le mieux impressions, mais après rénovation... 139 00:17:58,332 --> 00:18:02,472 Quand je suis nulle part depuis très longtemps Je n'ai pas autant aimé... 140 00:18:02,652 --> 00:18:04,932 dans ce Krępa. 141 00:18:30,392 --> 00:18:34,672 MUSIQUE POUR PIANO 142 00:18:44,632 --> 00:18:47,312 Petit à petit, c'est tout. tu vas jouir. 143 00:18:47,492 --> 00:18:51,852 Chatte, chatte, chatte, chatte ! Je vais tout t'apprendre. 144 00:18:52,052 --> 00:18:55,612 Parce que c'est une façon différente de planter des poules, sinon des canards. 145 00:18:55,752 --> 00:18:58,932 Gazouiller, gazouiller, gazouiller. Ou des pintades. 146 00:18:59,072 --> 00:19:04,112 Et cela se produit encore d'une autre façon... vérifie les œufs. 147 00:19:04,452 --> 00:19:08,352 - Oh oui. - Je sais, ma Ludwiczka, je le sais déjà. 148 00:19:09,152 --> 00:19:12,532 - Comment se passe le travail ? - C'est dur, noble monsieur ! 149 00:19:14,112 --> 00:19:18,052 - Les pommes de terre pourrissent ! - Ce n'est pas ainsi qu'il faut procéder ! 150 00:19:18,192 --> 00:19:20,832 Valentin, Je ne comprends plus rien. 151 00:19:21,012 --> 00:19:24,832 Le baromètre monte pour la météo, et regarde ce qui se passe ! 152 00:19:24,992 --> 00:19:29,072 À PROPOS DE! Si ces pluies ne s'arrêtent pas, tout va pourrir. 153 00:19:33,072 --> 00:19:36,232 Attention, parce que tu peux te casser la tête. 154 00:19:36,392 --> 00:19:39,772 Il faut se reproduire beaucoup de volailles et de porcs. 155 00:19:39,952 --> 00:19:43,192 C'est ce qui paie le mieux les cochons. 156 00:19:45,672 --> 00:19:49,372 MUSIQUE POUR PIANO 157 00:19:59,052 --> 00:20:00,792 Que s'est-il passé ? 158 00:20:01,072 --> 00:20:04,552 Nous n'aurons pas d'appartement maintenant après la famille Winczewski. 159 00:20:04,712 --> 00:20:07,552 Ils doivent encore rester quelques mois à Krępa. 160 00:20:08,052 --> 00:20:12,232 Je suis désolé, je t'ai trompé. J'ai promis de l'or, mais... 161 00:20:12,392 --> 00:20:16,272 Quand j'arrive ici J'aime vraiment ça ! Bogumił ! 162 00:20:29,972 --> 00:20:34,112 MUSIQUE POUR PIANO 163 00:20:58,332 --> 00:21:03,232 MUSIQUE SENTIMENTALE - VALSE 164 00:22:46,212 --> 00:22:49,212 CHIEN PENDANT 165 00:22:49,372 --> 00:22:50,972 Bogumił ! 166 00:22:51,112 --> 00:22:54,172 - Ce qui s'est passé? - Pourquoi ces chiens hurlent-ils autant ? 167 00:22:54,352 --> 00:22:57,292 Il me semble toujours que je mourrais en couches. 168 00:22:57,452 --> 00:23:00,012 Emmène-moi à Kaliniec, même demain. 169 00:23:00,192 --> 00:23:02,872 je veux en voir plus mère et Terenka. 170 00:23:03,032 --> 00:23:08,152 - Se détendre. Ils hurlent comme des chiens à la campagne. - Oh mon Dieu ! Oh Jésus. 171 00:23:08,392 --> 00:23:12,152 Basia, tu ne nous feras pas ça, pour ne pas rester au festival avec mon mari ! 172 00:23:12,312 --> 00:23:17,012 Je me sens vraiment mal. De préférence Je retournerais à Krępa, Bogumił ! 173 00:23:17,212 --> 00:23:22,192 - Vous revenez aujourd'hui, un tel jour ? Basia ! - Nous avons tout organisé ici ! 174 00:23:22,352 --> 00:23:24,772 je ne peux pas rester inactif à la maison. 175 00:23:25,032 --> 00:23:27,832 Je ne néglige pas le piano. J'élève un chien de race pure. 176 00:23:27,992 --> 00:23:31,152 Et même si nous n'avons pas d'enfants, Je pratique le culte du foyer. 177 00:23:31,292 --> 00:23:34,092 Bravo, Madame le notaire, Professeur. 178 00:23:34,292 --> 00:23:37,032 je suis prêt les équipages doivent décoller. 179 00:23:37,172 --> 00:23:39,212 Bravo! 180 00:23:40,492 --> 00:23:42,812 Et c'est toute ma vie. 181 00:23:42,972 --> 00:23:45,612 Michasia conduit constamment quelques transactions louches - 182 00:23:45,772 --> 00:23:48,892 ouvre une pension, loue un bureau de collecte de loterie. 183 00:23:49,052 --> 00:23:51,012 Achète et vend des maisons. 184 00:23:51,172 --> 00:23:55,372 Dani, tu ne t'oublies pas ? Eh bien Basia peut-elle se soucier de nos affaires ? 185 00:23:55,552 --> 00:23:58,952 Eh bien, pourquoi, quand et de toute façon Je ne l'ai jamais pour moi ? 186 00:24:01,172 --> 00:24:05,992 Félicitations à l'équipage gagnant ! Bravo aux gagnants ! 187 00:24:18,892 --> 00:24:22,632 Ce serait négligent de ne pas le mentionner en ce jour solennel 188 00:24:22,832 --> 00:24:25,352 à propos de deux femmes extraordinaires, 189 00:24:25,492 --> 00:24:28,512 qui a contribué organiser aujourd'hui 190 00:24:28,652 --> 00:24:32,992 célébrations. Je veux dire deux épouses aimantes ! 191 00:24:33,832 --> 00:24:37,412 Ne pourrais-je pas briller ? comme eux ? 192 00:24:37,592 --> 00:24:41,912 Après tout, Stefcia et Michalina ils n'ont même pas fini leur salaire. 193 00:24:42,052 --> 00:24:46,392 Maintenant grâce au fait qu'ils tournent entre les gens, ils sont devenus plus polis. 194 00:24:46,552 --> 00:24:50,212 Jusqu'à récemment, Michasia pensait que Darwin est une ville. 195 00:24:57,032 --> 00:25:01,832 Il ne faut pas rester à la campagne. Vous ne pouvez pas être économe toute votre vie. 196 00:25:01,992 --> 00:25:04,352 - Exactement! - Pour ceux qui sont restés à la campagne, 197 00:25:04,492 --> 00:25:07,012 il n'y a qu'un seul chemin : la ville. 198 00:25:07,172 --> 00:25:09,832 Uniquement en ville il y a encore quelque chose à réaliser. 199 00:25:09,972 --> 00:25:14,092 Dans le commerce, dans l'industrie, au gouvernement ! Il y a beaucoup d’endroits à prendre ici. 200 00:25:14,272 --> 00:25:16,872 Juste un peu d'énergie le mien est de l'or, et partout 201 00:25:17,012 --> 00:25:20,392 - vous pouvez gagner de l'argent. - Nous trouverons quelque chose pour M. Bogumił ! 202 00:25:22,892 --> 00:25:26,432 Non, je ne peux pas voir devant pas d'avenir. 203 00:25:26,572 --> 00:25:30,632 Pas de vie, jusqu'où nous languirons dans cette Krępa. 204 00:25:31,112 --> 00:25:35,132 Oh, allonge-toi, Basia. Nous serons à la maison demain. 205 00:25:35,472 --> 00:25:38,332 Oui... et le sera toujours nous y serons vieux. 206 00:25:38,492 --> 00:25:42,352 Savez-vous qui nous sommes pour eux ? Économistes ! 207 00:25:42,532 --> 00:25:47,652 Ha, ha, ha ! J'y suis déjà allé dans ma vie inférieur à celui d'un économiste. 208 00:25:47,812 --> 00:25:50,852 Et comment vivent-ils ici ? Holszańska et Michasia ! 209 00:25:51,012 --> 00:25:53,732 Comment ils fonctionnent ! Si nous étions déménagé en ville, 210 00:25:53,932 --> 00:25:56,812 puis finalement je pourrais aussi faire quelque chose dans la vie. 211 00:25:58,752 --> 00:26:01,792 Ouais, je savais que quand tu viendras ici, 212 00:26:01,932 --> 00:26:06,012 - alors tu voudras m'abandonner. -Qui a dit que je voulais t'abandonner ? 213 00:26:06,172 --> 00:26:09,612 Vous dites. Parce qu'alors seulement quand tu veux quitter ton mari, 214 00:26:09,772 --> 00:26:14,052 - de telles idées me viennent à l'esprit. - Ne m'intimide pas, d'accord ? 215 00:26:14,232 --> 00:26:17,112 Et c'est là que je suis assez mécontent. 216 00:26:17,412 --> 00:26:20,012 Pourquoi malheureux ? 217 00:26:21,212 --> 00:26:25,052 Parce que je suis malade. Tu ne le vois pas ? 218 00:26:35,172 --> 00:26:38,972 Oh Jésus, pourquoi, mec, es-tu toujours réveillé ? 219 00:26:39,112 --> 00:26:41,852 Et Holszańska et Michasia alors je continue... 220 00:26:41,992 --> 00:26:44,072 Je leur dirai encore. 221 00:26:46,172 --> 00:26:48,932 Je leur dirai tout... 222 00:26:52,912 --> 00:26:54,972 Il dort à nouveau. 223 00:26:55,512 --> 00:26:57,612 Il dort pour toujours. 224 00:27:02,212 --> 00:27:06,332 MUSIQUE SENTIMENTALE - VALSE 225 00:27:42,352 --> 00:27:46,432 - Que s'est-il passé, Basia ? - Rien, je suis sorti te chercher. 226 00:27:46,712 --> 00:27:49,072 Je ne peux pas le croire vraiment ? 227 00:27:49,252 --> 00:27:52,172 Ma chérie ! Elle est venue me chercher ! 228 00:27:52,332 --> 00:27:54,972 Écoute, je l'ai déjà livré aujourd'hui 40 chariots. 229 00:27:55,112 --> 00:27:57,252 Allez, laisse-moi te montrer quelque chose ! 230 00:27:58,372 --> 00:28:02,372 Regarde l'avoine cela m'a été rentable cette année. Regarder! 231 00:28:03,112 --> 00:28:07,432 De l'or pur ! Cela tombe entre nos mains ! 232 00:28:07,612 --> 00:28:10,352 Es-tu vraiment après moi ? 233 00:28:10,572 --> 00:28:14,092 Je n'arrive pas à y croire ! Ha, ha, ha ! 234 00:28:34,420 --> 00:28:37,420 Que penses-tu si je les payais qu'une morgue, c'est plus rapide 235 00:28:37,580 --> 00:28:40,380 S'en tireraient-ils avec les collections ? 236 00:28:42,320 --> 00:28:45,800 Comment est-ce arrivé que tu n'as pas fini l'école ? 237 00:28:45,940 --> 00:28:50,340 Pour autant que je sache, c'est une histoire de famille une grande attention a été accordée à ces questions. 238 00:28:50,520 --> 00:28:54,380 Oui c'est vrai. Je n'ai pas fini l'école. 239 00:28:54,940 --> 00:28:59,180 Eh bien, j'ai erré pendant 9 ans à travers des mondes extraterrestres 240 00:28:59,320 --> 00:29:03,360 parmi les gens sans lendemain, et je n'ai pas vu ça demain moi-même. 241 00:29:03,780 --> 00:29:07,900 Et quand je suis finalement sorti sorti de cette boue, je suis revenu ici 242 00:29:08,060 --> 00:29:10,080 pendant une courte période. 243 00:29:10,700 --> 00:29:16,200 Il m'a semblé que quelque chose s'était encore produit cela m'entraînera dans l'abîme. 244 00:29:18,460 --> 00:29:23,300 Seulement quand je t'ai rencontré J'avais l'espoir que... 245 00:29:23,480 --> 00:29:28,260 Cependant, il y a une chance devant moi, que je peux devenir humain. 246 00:29:33,120 --> 00:29:36,520 Je ne sais pas d'où ça vient en moi ça a demandé tellement de courage, 247 00:29:36,680 --> 00:29:39,740 mais je me sentais que quelque chose te dérange aussi. 248 00:29:43,540 --> 00:29:48,020 Et que c'est plus facile pour nous ensemble portera nos fardeaux. 249 00:29:48,180 --> 00:29:50,840 je ne voulais pas jouir qu'est-ce que c'était ? 250 00:29:51,180 --> 00:29:54,500 j'étais convaincu que tu t'en remettras avec moi. 251 00:29:54,780 --> 00:29:58,160 Et qu'avec toi je peux réaliser quelque chose dans la vie. 252 00:29:58,300 --> 00:30:00,100 Pour quoi, par exemple ? 253 00:30:00,260 --> 00:30:03,140 Je ne sais pas, mais je savais que t'avoir 254 00:30:03,300 --> 00:30:07,300 je peux faire autre chose faire quelque chose d'utile pour les gens. 255 00:30:09,740 --> 00:30:14,060 Je remercie le destin d'être parti se marier sans amour, 256 00:30:14,220 --> 00:30:16,980 Je viens de l'avoir. 257 00:30:17,140 --> 00:30:21,780 Quelle chance il n'a jamais eu Je n'ai pas dit que je ne l'aimais pas. 258 00:30:44,300 --> 00:30:48,300 CRIS, HARMIDER 259 00:31:00,360 --> 00:31:05,800 Les gens ! Écartez-vous ! Nous transportons des enfants blessés ! 260 00:31:06,060 --> 00:31:09,020 Les gens, faites de la place ! 261 00:31:09,460 --> 00:31:12,580 BÉBÉ PLEURANT 262 00:31:36,520 --> 00:31:41,340 MUSIQUE TRISTE 263 00:31:46,420 --> 00:31:50,360 MUSIQUE VIVANTE 264 00:31:53,940 --> 00:31:57,700 VOUS NE POUVEZ PAS ENTENDRE LA CONVERSATION 265 00:33:10,180 --> 00:33:14,900 MUSIQUE TRISTE ET SOMBRE 266 00:35:58,780 --> 00:36:02,460 Basia, quand tu étais malade, quand il me semblait 267 00:36:02,600 --> 00:36:05,760 que je vais te perdre j'ai fait des vœux 268 00:36:06,120 --> 00:36:10,320 que si Dieu vous l'interdit, nous sortirons d'ici. 269 00:36:10,820 --> 00:36:15,400 Peut-être que si nous déménagions, alors tu reviendrais à la vie. 270 00:36:15,800 --> 00:36:18,660 Un secret de toi J'ai écrit une lettre à Teresa 271 00:36:18,780 --> 00:36:23,380 leur demandant de regarder autour de moi, peut-être qu'ils trouveront quelque chose d'intéressant. 272 00:36:23,840 --> 00:36:26,880 Aujourd'hui, la réponse est venue. 273 00:36:29,080 --> 00:36:33,900 Terenia écrit que c'est à environ un mile de Kaliniec est à gagner 274 00:36:34,060 --> 00:36:37,020 en un indépendant administration successorale. 275 00:36:37,400 --> 00:36:40,680 Monsieur Daleniecki, plénipotentiaire de Mme Mioduska, 276 00:36:40,860 --> 00:36:45,120 séjourne actuellement à Kaliniec et je veux conclure un contrat immédiatement. 277 00:36:45,260 --> 00:36:48,480 Le domaine s'appelle Serbinów. 278 00:36:49,740 --> 00:36:52,080 Que dites-vous? 279 00:36:52,460 --> 00:36:57,140 Eh bien... je suis désolé pour Krępa. En fin de compte, 280 00:36:57,280 --> 00:37:00,640 J'étais envahi par la peur. Apparemment, je vieillis. 281 00:37:00,800 --> 00:37:03,560 Mais reste ici pour toujours alors nous ne le ferons pas, 282 00:37:03,680 --> 00:37:07,240 et c'est la deuxième fois une telle opportunité cela ne nous arrivera peut-être pas. 283 00:37:07,400 --> 00:37:09,640 Mais sommes-nous autorisés à partir ? 284 00:37:09,800 --> 00:37:13,160 d'ici, où repose ma mère, Oncle Klemens, Piotruś ? 285 00:37:13,880 --> 00:37:19,000 Piotruś n'est pas là où il repose, ni là ni nulle part. 286 00:37:19,220 --> 00:37:21,480 Oh Jésus, quelle boue c'est ! 287 00:37:21,640 --> 00:37:25,080 Il n’y a jamais eu quelque chose de pareil à Krępa. Et tu as accepté un tel 288 00:37:25,220 --> 00:37:28,160 les conditions prennent tout. Nous avons à peine mordu, 289 00:37:28,320 --> 00:37:30,680 nous sommes retournés chercher du pain noir. 290 00:37:30,840 --> 00:37:33,580 Ne dis pas ça. Pensez à ce qu'est cette tâche 291 00:37:33,720 --> 00:37:36,320 apporter une telle richesse à un état florissant ! 292 00:37:36,480 --> 00:37:40,920 Oui, mais quelles étaient les vues à Krępa ? de la fenêtre : des champs, des forêts, des prairies partout. 293 00:37:41,080 --> 00:37:44,360 Et ici ? Sombre, noir et étangs tout autour. 294 00:37:44,520 --> 00:37:47,860 - Mais tu t'es plaint de tout là-bas. - Jamais les vues depuis la fenêtre. 295 00:37:48,040 --> 00:37:51,760 Alors viens avec moi dans les champs et les prairies, des espaces si lumineux 296 00:37:51,900 --> 00:37:54,800 je ne suis jamais allé à Krępa. Quelle terre ! 297 00:37:54,980 --> 00:37:58,080 Les promenades sont dépassées depuis longtemps hors de mon esprit, jusque-là de toute façon 298 00:37:58,220 --> 00:38:01,700 voici ces gens de Laliccy assis, ça me fait juste me sentir faible. 299 00:38:03,440 --> 00:38:07,180 Je ne peux pas sortir d'ici Monsieur, s'il vous plaît, faites-moi sortir. 300 00:38:07,360 --> 00:38:10,500 Promis dans une autre ferme le travail a échoué. 301 00:38:10,680 --> 00:38:14,180 Et sur le dos de la famille Je n'abandonnerai pas ! 302 00:38:14,340 --> 00:38:18,080 Ici, monsieur, elle ne donnera naissance à rien. 303 00:38:18,240 --> 00:38:22,100 Ce chiendent, mon seigneur, de cette terre personne ne vous entraînera. 304 00:38:22,260 --> 00:38:25,660 Tu sortiras de la même façon de cette fortune comme moi ! 305 00:38:25,840 --> 00:38:29,400 Seigneur! Personne ne peut survivre ici ! Personne! 306 00:38:29,840 --> 00:38:36,840 Vieux cavaliers, pattes de dinde, pattes de poulet, j'achète, j'achète ! 307 00:38:37,000 --> 00:38:39,560 Vieilles gardes. Prrr ! 308 00:38:39,740 --> 00:38:42,360 Bonjour, Chers M. et Mme Niechcic ! 309 00:38:42,520 --> 00:38:46,480 Je m'appelle Szymszel. Szymszel de Kurza. 310 00:38:46,640 --> 00:38:49,560 Et ce Szymszel se sent ça à Serbinowo bientôt 311 00:38:49,700 --> 00:38:52,000 sera nécessaire nourrice. 312 00:38:52,160 --> 00:38:55,300 Et Szymszel apportera, un, deux... 313 00:38:55,460 --> 00:38:59,900 - Quand nous n'avons pas d'enfants. - Est-ce si difficile d'avoir des enfants ? 314 00:39:00,060 --> 00:39:03,520 Comment les gens s'aiment ça doit être des enfants aussi ! 315 00:39:03,660 --> 00:39:06,660 Et comme à Serbinowo le bonheur lui-même fleurira 316 00:39:06,820 --> 00:39:09,240 et comme c'est noble M. Squire Niechcic 317 00:39:09,400 --> 00:39:13,920 colmatez ces trous dans le toit et plâtrer ce porche. 318 00:39:14,440 --> 00:39:18,860 Et l'honorable Mme Niechcic il fera des parterres de fleurs sur cette boue, 319 00:39:19,040 --> 00:39:21,280 et planter des fleurs, 320 00:39:21,440 --> 00:39:26,040 Szymszel voit les enfants ici, beaucoup d'enfants. 321 00:39:26,180 --> 00:39:31,020 Et à quoi ressembleront-ils ? Juste du miel, de la framboise. À PROPOS DE! 322 00:39:45,560 --> 00:39:51,000 Cher monsieur, c'est sûr un nuage s'est envolé ou quelque chose comme ça. 323 00:39:51,140 --> 00:39:53,400 - Je ne sais pas. - Plus vite, allez ! 324 00:39:53,600 --> 00:39:55,700 Qu'est-ce que je suis... maintenant... 325 00:39:55,860 --> 00:39:58,720 Rien n'y fera, M. Olczak, un tel patch ! 326 00:39:58,880 --> 00:40:02,560 De nouveaux plafonds doivent être posés ! Ce sont pourris et pourris. 327 00:40:02,720 --> 00:40:06,500 Et rangez le grain dans la dépendance, sous les poulaillers et à l'extérieur. 328 00:40:06,820 --> 00:40:08,800 Oh mon Dieu! 329 00:40:09,860 --> 00:40:12,360 Ça va inonder toute ma maison. 330 00:40:20,640 --> 00:40:24,160 Écuries, granges, porcherie, greniers - tout inonde mon esprit. 331 00:40:24,340 --> 00:40:28,460 Tu dois rester dans une pièce moisie Mettez cette machine à souffler. 332 00:40:28,960 --> 00:40:32,680 Plus rapide! Dépêchez-vous, les garçons ! 333 00:40:34,480 --> 00:40:37,080 Ferrez bien mon cheval ! 334 00:40:37,240 --> 00:40:42,140 Oh, Banasiak ! Laisse-le partir dans ce champ, là, derrière les prés. 335 00:40:43,480 --> 00:40:46,420 Et n'échauffez pas mes chevaux ! 336 00:40:46,720 --> 00:40:49,300 Où que vous touchiez, tout s'effondre. 337 00:40:49,440 --> 00:40:52,760 Je vais m'occuper de cette patate de canapé Je peux le faire, Basia. 338 00:40:52,960 --> 00:40:56,500 - Cela demande juste quelques années de travail. - Eh bien, bien sûr... 339 00:40:56,660 --> 00:41:00,980 Il faut cotiser, et c'est une question de revenus Il n'y a rien à penser pour l'instant. 340 00:41:01,140 --> 00:41:03,420 Je n'écrirai pas à Daleniecki. 341 00:41:03,600 --> 00:41:06,540 Dernièrement, il s'est plaint à moi que les administrateurs précédents 342 00:41:06,720 --> 00:41:08,860 ils ne demandaient que de l'argent. 343 00:41:09,680 --> 00:41:12,560 De petites contributions doivent être faites sur fonds propres. 344 00:41:12,760 --> 00:41:14,780 Et où l'obtiendrez-vous ? 345 00:41:14,960 --> 00:41:19,080 - Vous devez l'emprunter. - Oh Jésus, Maria, nous allons nous ruiner. 346 00:41:21,120 --> 00:41:23,980 PLEURER 347 00:41:24,440 --> 00:41:27,180 Eh bien, dors, ma fille. 348 00:41:27,340 --> 00:41:30,040 Dors, mon petit oiseau. 349 00:41:33,220 --> 00:41:36,500 Dors, bébé 350 00:41:36,660 --> 00:41:39,220 mon petit, 351 00:41:39,380 --> 00:41:43,540 Il est temps pour vous maintenant. 352 00:41:45,940 --> 00:41:50,940 je vais te bercer 353 00:41:51,980 --> 00:41:56,440 et tu fermes les yeux. 354 00:41:58,380 --> 00:42:03,060 je vais te bercer 355 00:42:04,240 --> 00:42:08,380 et tu fermes les yeux. 356 00:42:21,020 --> 00:42:25,580 Pourquoi es-tu assis ? N'est-ce pas suffisant que je me suicide ? 357 00:42:26,060 --> 00:42:29,140 Ne fume pas autant après tout, cela peut vous faire du mal. 358 00:42:29,300 --> 00:42:33,860 Oh, comme c'est important. Qu’est-ce que tout cela signifie ? 359 00:42:34,020 --> 00:42:36,920 - Qu'est-ce que tout ? - Ce monde. 360 00:42:37,100 --> 00:42:41,780 Nos nuits blanches. Ces gens et enfin nous-mêmes. 361 00:42:41,920 --> 00:42:45,060 Nous naissons, nous mourons, et tout continue, 362 00:42:45,220 --> 00:42:47,380 comme si nous n'étions pas là du tout. 363 00:42:48,220 --> 00:42:51,340 - S'il vous plaît, monsieur ? - Quoi? 364 00:42:51,700 --> 00:42:56,340 S'il vous plaît, honorable monsieur, en voici un pour votre honorable seigneur. 365 00:42:56,500 --> 00:42:59,660 - De quoi s'agit-il ? - Je m'appelle Roman Katelba 366 00:42:59,820 --> 00:43:04,060 et je viens sur recommandation l'honorable M. Daleniecki. 367 00:43:05,580 --> 00:43:09,120 Oh, c'est toi ce Roman Katelba ! 368 00:43:09,320 --> 00:43:11,580 Eh bien, c'est l'hiver ici, comme vous pouvez le voir. 369 00:43:11,720 --> 00:43:15,160 - M. Olczak, plus de repos. - Au travail ! 370 00:43:15,260 --> 00:43:17,700 Mais la récolte a été une réussite juste à temps. 371 00:43:17,860 --> 00:43:21,300 Je loue le jour là-bas après le coucher du soleil, M. Katelba. 372 00:43:23,380 --> 00:43:28,460 MUSIQUE D'ORCHESTRE DYNAMIQUE 373 00:43:45,220 --> 00:43:49,280 VOUS NE POUVEZ PAS ENTENDRE LA CONVERSATION 374 00:44:03,300 --> 00:44:08,640 Oui, j'aime la cave de Peszke ! Jouer aux cartes? Oui! 375 00:44:08,820 --> 00:44:13,100 Parce que je préfère profiter de ma courte vie, que comme beaucoup de nos amis 376 00:44:13,260 --> 00:44:17,140 broyer les salons du gouvernement et courbez-vous devant le gouverneur ! 377 00:44:17,300 --> 00:44:20,920 Et s'il te plaît, ne me dis pas que l'effondrement de notre vie 378 00:44:21,060 --> 00:44:24,380 ça a commencé avec moi ! Votre démonstration ridicule ! 379 00:44:24,540 --> 00:44:28,580 "Je n'ai pas besoin de ton argent, Je travaillerai pour moi-même." 380 00:44:28,880 --> 00:44:30,940 Cela vous surprend-il ? 381 00:44:31,060 --> 00:44:33,960 Quand es-tu revenu ? à ses habitudes de célibataire, 382 00:44:34,140 --> 00:44:37,140 j'ai remarqué que tu ne sacrifieras pas ton style de vie 383 00:44:37,260 --> 00:44:40,820 pour la maison et les enfants... J'ai commencé à donner des cours. 384 00:44:40,960 --> 00:44:43,400 Et c'est ce qui m'a le plus touché ! 385 00:44:43,680 --> 00:44:46,440 Je ne te le pardonnerai jamais ! 386 00:44:49,660 --> 00:44:54,500 MUSIQUE TRISTE ET NOSTALGIQUE 387 00:45:09,920 --> 00:45:13,040 - Ah... - Que s'est-il passé, Terenia ? 388 00:45:13,260 --> 00:45:15,600 - Rien, rien. - Mon cher. 389 00:45:15,740 --> 00:45:19,540 Je deviens juste vieux et nerveux ils refusent de m'obéir. 390 00:45:19,700 --> 00:45:22,860 Je pensais te voir malade, négligé, 391 00:45:23,060 --> 00:45:26,260 et tu es magnifique. Merveilleusement! 392 00:45:26,400 --> 00:45:28,960 Reste avec nous pour la soirée, Basia. 393 00:45:29,140 --> 00:45:32,800 Je suis venu te rendre visite, et apparemment tu repars. 394 00:45:33,080 --> 00:45:36,240 Oui... Oui, je pars. 395 00:45:36,420 --> 00:45:39,980 Je vais en Lituanie avec les filles, pour tout l'été ! 396 00:45:40,140 --> 00:45:43,500 j'aimerais m'enterrer quelque part dans la campagne, dans quelque trou, 397 00:45:43,680 --> 00:45:46,200 laisse-moi voir l'œil humain je n'ai pas vu. 398 00:45:46,380 --> 00:45:49,220 Basia, je viendrai à toi à Serbinowo demain 399 00:45:49,380 --> 00:45:51,520 ou après-demain, d'accord ? 400 00:45:52,580 --> 00:45:55,000 Bien, bien. 401 00:45:55,640 --> 00:45:58,080 Basia, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 402 00:46:03,980 --> 00:46:07,680 Tu m'as regardé comme ça comme Peter le regardait. 403 00:46:08,240 --> 00:46:12,200 Il a fait le même geste il repoussait toujours ses cheveux en arrière. 404 00:46:14,760 --> 00:46:19,580 Incroyable, première fois J'ai remarqué qu'il y a... 405 00:46:22,700 --> 00:46:25,560 qu'il était comme toi. 406 00:46:28,200 --> 00:46:31,520 À vous et à Bogumił. 407 00:46:36,820 --> 00:46:39,720 Pourquoi devriez-vous aller en Lituanie, venez chez nous pour l'été. 408 00:46:39,880 --> 00:46:42,720 Tu as promis tant de fois que tu viendras plus longtemps. 409 00:46:42,880 --> 00:46:45,720 je ne viendrai pas, Je dois aller en Lituanie. 410 00:46:45,900 --> 00:46:48,520 Oh, Krępa, Krępa. 411 00:46:49,440 --> 00:46:52,520 Tout a commencé là. 412 00:46:52,760 --> 00:46:55,060 Qu'est-ce qui a commencé ? 413 00:46:56,880 --> 00:46:59,840 Quoi... à Krępa ? 414 00:47:01,060 --> 00:47:04,360 Qu’est-ce qui a commencé à Krępa ? 415 00:47:15,760 --> 00:47:19,440 - Je dois y retourner maintenant. - Pourquoi si soudainement, Terenia ? 416 00:47:19,600 --> 00:47:22,660 Je ne sais pas, quelque chose ne va pas chez moi quelque chose de grave se passe. 417 00:47:22,820 --> 00:47:25,520 Je veux voir les enfants maintenant. 418 00:47:26,500 --> 00:47:30,240 Déesse, je t'en supplie, prépare les chevaux et dis-moi de te ramener. 419 00:47:40,820 --> 00:47:43,540 Beaucoup de choses ont changé dans ma vie. 420 00:47:43,960 --> 00:47:49,600 Tu sais, je n'y ai même pas pensé moi-même que je peux perdre un point comme ça. 421 00:47:50,260 --> 00:47:52,520 Engrener? 422 00:47:52,960 --> 00:47:57,060 Eh bien, oui, oh oui, comme des bas. 423 00:47:57,920 --> 00:48:02,820 J'ai trop fait confiance à la vie et... ça m'a perdu. 424 00:48:10,380 --> 00:48:12,580 Oh mon Dieu ! 425 00:48:12,720 --> 00:48:15,400 Et j'ai oublié à propos de fleurs pour toi. 426 00:48:15,560 --> 00:48:18,060 C'est bien que Bogumił ça s'est avéré si magnifiquement ! 427 00:48:18,200 --> 00:48:22,120 - Mais tu vas étouffer dans cette odeur. - Je vais laisser la fenêtre ouverte, Basia. 428 00:48:22,300 --> 00:48:24,400 Je vais laisser la fenêtre ouverte ! 429 00:48:24,580 --> 00:48:27,600 Venez nous voir dimanche, nécessairement! 430 00:48:27,780 --> 00:48:29,620 - Au revoir! - Au revoir. 431 00:48:29,840 --> 00:48:34,420 - Merci beaucoup, au revoir. - Au revoir, au revoir ! 432 00:48:34,840 --> 00:48:39,600 - C'était très sympa, n'est-ce pas ? - Ne me parle pas. 433 00:48:43,240 --> 00:48:47,760 -Qu'est-ce que je t'ai fait, Basia ? -Tu m'as mis dans une position stupide. 434 00:48:47,960 --> 00:48:51,860 Tu ne couvres personne de fleurs d'une manière que je ne connais pas. 435 00:48:52,000 --> 00:48:54,400 je l'ai simplement commandé couper les branches. 436 00:48:54,560 --> 00:48:57,360 Je l'ai fait plusieurs fois quand nos invités partaient. 437 00:48:57,560 --> 00:49:01,520 Ce n'est pas vrai, pour les invités C'était toujours moi qui cueillais les fleurs ! 438 00:49:01,720 --> 00:49:05,760 En plus, il ne s'agit pas de fleurs, vous pouvez les offrir à qui vous voulez ! 439 00:49:05,920 --> 00:49:10,940 Mais comment Teresa a-t-elle su tout de suite Qui dois-je remercier pour ces fleurs ? 440 00:49:11,140 --> 00:49:15,660 - Comme s'il y avait quelque chose entre vous ! - Pensez à ce que vous dites. 441 00:49:15,900 --> 00:49:20,480 - Tu aimes Teresa, n'est-ce pas ?! -Moi? Je n'aime pas Thérèse. 442 00:49:20,840 --> 00:49:25,240 Qu'y a-t-il d'étrange là-dedans ? que je suis heureux quand je la vois. 443 00:49:25,720 --> 00:49:29,160 En fait, je pense même à elle et rien n'en sortira. 444 00:49:29,500 --> 00:49:32,900 Et il n'en sortira plus rien ! 445 00:49:34,400 --> 00:49:38,720 Et au fait, je suis heureux ça au moins une fois dans sa vie 446 00:49:38,880 --> 00:49:42,660 - tu es jaloux de moi. - Je ne suis pas jaloux ! 447 00:49:42,820 --> 00:49:45,120 - Tu es jaloux ! - Je ne le suis pas, 448 00:49:45,320 --> 00:49:48,280 - mec, tu ne comprends rien ! - Tu es jaloux, 449 00:49:48,440 --> 00:49:51,680 - ça veut dire que tu m'aimes. - D'accord, je suis jaloux. 450 00:49:51,820 --> 00:49:55,760 Pensez-vous que c'est une preuve d'amour ? Vous avez tort ! 451 00:49:55,900 --> 00:49:59,720 Alors sache que celui que j'aime il ne sait peut-être pas quoi faire 452 00:49:59,860 --> 00:50:02,820 et qui doucher avec des fleurs, et moi pour un de ses sourires 453 00:50:02,960 --> 00:50:05,100 Je lui pardonnerais tout ! 454 00:50:05,240 --> 00:50:08,080 je ne suis pas jaloux et il ne s'agit pas de toi, 455 00:50:08,220 --> 00:50:09,920 ni ce que tu ressens ! 456 00:50:10,080 --> 00:50:12,720 je ne peux pas supporter qu'on me le dise une deuxième fois, 457 00:50:12,920 --> 00:50:15,760 que quelqu'un me quitte pour un autre ! 458 00:50:17,320 --> 00:50:19,180 Oui. 459 00:50:20,120 --> 00:50:22,600 Maintenant, je comprends tout. 460 00:50:23,880 --> 00:50:25,800 Bogumił ! 461 00:50:26,760 --> 00:50:29,840 J'ai toujours su que tu ne m'aimes pas. 462 00:50:34,160 --> 00:50:39,220 Et à propos de cet homme... J'ai déjà entendu ça avant, 463 00:50:39,380 --> 00:50:42,080 avant de nous fiancer de Lady. 464 00:50:42,220 --> 00:50:46,440 Mais c'était plus pratique pour moi de penser que ce ne sont que des rêves d'enfant. 465 00:50:46,640 --> 00:50:50,600 D'ailleurs, tu m'as dit toi-même : "Je n'aime personne" et j'ai cru 466 00:50:50,740 --> 00:50:53,180 - comme un gamin. - Je n'ai pas dit ça. 467 00:50:53,280 --> 00:50:57,080 pour te rendre triste. Je n'ai jamais aimé personne 468 00:50:57,240 --> 00:50:59,960 - sauf... - Sauf ? 469 00:51:01,200 --> 00:51:03,360 Toi. 470 00:51:05,880 --> 00:51:07,780 Revenir. 471 00:51:07,900 --> 00:51:11,440 Pour que ce soit encore plus difficile plus tard. 472 00:51:15,000 --> 00:51:19,360 MUSIQUE TRISTE 473 00:51:29,040 --> 00:51:32,640 Terenia, les filles sont chez moi à Serbinowo. 474 00:51:32,980 --> 00:51:36,120 Peut-être que tu veux dois-je les amener ici ? 475 00:51:36,700 --> 00:51:39,720 Si je mourais... si je mourais, 476 00:51:39,880 --> 00:51:41,920 c'est dans la commode... 477 00:51:42,080 --> 00:51:46,700 Basia ! Non, non, non, pas dans la commode. 478 00:51:47,520 --> 00:51:49,540 Quand... 479 00:51:56,420 --> 00:52:01,640 J'ai oublié. Si je mourais, Basia... 480 00:52:01,800 --> 00:52:06,680 - Basia, si je mourais... - Tu vas mieux maintenant, n'est-ce pas ? 481 00:52:06,820 --> 00:52:08,900 Tu te sens mieux maintenant. 482 00:52:09,060 --> 00:52:11,740 - Dans la commode... - Le médecin vous a donné la permission de boire 483 00:52:11,900 --> 00:52:14,360 babeurre et crème fraîche. 484 00:52:14,520 --> 00:52:18,520 - Basia, si je mourais... - J'irai bientôt à Serbinowo 485 00:52:18,660 --> 00:52:22,400 - pour le babeurre... - Dans la commode, Basia... 486 00:52:23,280 --> 00:52:26,540 SANGLOTS 487 00:52:27,320 --> 00:52:30,420 Je déménage à Częstochowa, Basko. 488 00:52:31,080 --> 00:52:33,680 Je construis une grande cimenterie. 489 00:52:33,800 --> 00:52:36,660 J'en ai marre de cette vie paresseuse ! 490 00:52:36,840 --> 00:52:40,280 Boire avec des amis jusqu'à l'aube chez Peszke. 491 00:52:40,420 --> 00:52:43,280 Des petits et secrets transactions commerciales. 492 00:52:43,420 --> 00:52:46,620 C'est bon pour ces dames comme Michalina. 493 00:52:46,880 --> 00:52:50,460 Les médecins ne me laissent pas boire. Des imbéciles. 494 00:52:50,680 --> 00:52:54,940 Ils craignent que quelque chose ne va pas à l’intérieur. Et je leur survivrai à tous ! 495 00:52:59,700 --> 00:53:03,040 je suis sûr que tout s'arrangera pour moi. 496 00:53:03,780 --> 00:53:06,900 Je crois que Terenia va m'aider. 497 00:53:07,160 --> 00:53:10,540 Vous croyez en une vie après la mort. 498 00:53:11,120 --> 00:53:14,180 Mon esprit me dit qu'il est parti, 499 00:53:14,340 --> 00:53:18,480 mais je ne peux m'empêcher de ressentir cette mort, qu'ils sont morts... 500 00:53:18,660 --> 00:53:21,320 Je crois que Terenia va m'aider. 501 00:53:21,460 --> 00:53:26,020 Parce qu'aucun de vous ne le sait... ce que sa perte signifie pour moi. 502 00:53:27,180 --> 00:53:29,260 Oui... 503 00:53:31,380 --> 00:53:34,380 Eh bien, je vais y aller maintenant. 504 00:53:39,420 --> 00:53:42,120 Quelques semaines avant de partir à l'étranger 505 00:53:42,300 --> 00:53:44,900 Terenia a emballé ses lettres ici. 506 00:53:45,520 --> 00:53:50,020 Elle m'a demandé de te les rendre en cas de décès... 507 00:53:52,860 --> 00:53:57,900 Voix : Je me tourne vers toi, Tadzio, avec une demande chaleureuse. 508 00:53:58,220 --> 00:54:01,780 Il s'agit de me le rendre mes lettres qui t'ont été écrites 509 00:54:01,960 --> 00:54:04,000 durant ces années. 510 00:54:04,140 --> 00:54:07,980 Ces lettres doivent être perdues avec nos souvenirs 511 00:54:08,140 --> 00:54:12,820 misérable quand même de si belles rencontres... 512 00:54:12,980 --> 00:54:17,900 Je suis tellement coupable envers toi quant à Lucjan et aux enfants. 513 00:54:18,060 --> 00:54:22,300 Mais c'est mon truc régler ses comptes avec Dieu... 514 00:54:29,260 --> 00:54:32,880 Térénia, regarde ! Alouette. 515 00:54:33,600 --> 00:54:37,860 Regarde comme il pleut pour moi et la grêle a déposé le grain. 516 00:54:38,040 --> 00:54:40,860 Alors comment collecter ? 517 00:54:44,860 --> 00:54:48,000 C'est le jeune Krępski, fils du propriétaire du domaine. 518 00:54:48,180 --> 00:54:50,800 Il est revenu il y a quelques jours du sanatorium. 519 00:54:52,140 --> 00:54:54,780 N'est-ce pas beau ? 520 00:54:58,140 --> 00:55:02,020 je ne le trouve pas dedans rien de spécial. 521 00:55:04,600 --> 00:55:06,900 Bonjour. 522 00:55:11,660 --> 00:55:16,180 MUSIQUE ROMANTIQUE 523 00:55:55,480 --> 00:56:00,120 MUSIQUE SENTIMENTALE - VALSE 524 00:56:30,520 --> 00:56:33,080 LE CRASH DE LA POIGNÉE 525 00:56:52,200 --> 00:56:56,960 Je suis tellement fatigué que je rêve sur le point de m'allonger 526 00:56:57,080 --> 00:56:59,700 et dors comme un roc. 527 00:57:08,200 --> 00:57:11,440 Tu ne m'aimes plus ? Tu ne veux pas ? 528 00:57:11,600 --> 00:57:14,440 Non, mon Dieu, Je t'aime bien, tu vois juste 529 00:57:14,620 --> 00:57:19,780 Je suis occupé... la maison, les enfants, tout ça.... 530 00:57:22,260 --> 00:57:26,580 Cela va changer, ça va vraiment changer. Cela va changer, soyez patient. 531 00:57:26,720 --> 00:57:29,060 S'il vous plaît... 532 00:57:30,920 --> 00:57:33,340 Soyez patient. 533 00:57:35,260 --> 00:57:38,160 Je vais très bien, Oncle Joachim. 534 00:57:38,320 --> 00:57:41,520 Mes deux filles grandissent en bonne santé, et maintenant j'ai un fils. 535 00:57:41,700 --> 00:57:43,860 Fils! 536 00:57:44,020 --> 00:57:49,440 Eh bien, les filles aussi, oui, elles sont bonnes, mais avant son fils 537 00:57:49,620 --> 00:57:54,140 ils ouvrent toujours plus d'opportunités dans le monde. 538 00:57:54,220 --> 00:57:58,820 Écoute, Joachim, quel beau petit-fils j'ai ! 539 00:57:59,720 --> 00:58:03,880 MUSIQUE LIVE ET HEUREUSE 540 00:58:05,120 --> 00:58:08,640 Pourquoi es-tu si triste Lucien ? 541 00:58:08,800 --> 00:58:13,120 Tu ne bois pas... Je te surveille depuis longtemps. 542 00:58:13,820 --> 00:58:16,880 J'ai déjà eu beaucoup de selles tonneaux de vin dans ma vie. 543 00:58:17,080 --> 00:58:19,220 Maintenant, ça suffit. 544 00:58:19,660 --> 00:58:22,440 - Comment vont les affaires ? - Super. 545 00:58:22,620 --> 00:58:27,560 Les affaires vont très bien. Seulement, je me sens en mauvaise santé... 546 00:58:28,660 --> 00:58:31,900 Je dois prendre soin de moi. Et ça me fatigue. 547 00:58:32,060 --> 00:58:35,980 Moquez-vous-en. Tu regardes super, tu vivras jusqu'à cent ans. 548 00:58:36,120 --> 00:58:39,860 - Hé, hop ! RIRE DES ENFANTS 549 00:58:45,840 --> 00:58:49,620 Je me sens ici avec toi maintenant au moins nécessaire. 550 00:58:49,780 --> 00:58:52,920 J'ai été stupide de venir vers toi Je ne suis pas venu plus tôt. 551 00:58:53,080 --> 00:58:55,820 C'est tellement sympa ici si décontracté ! 552 00:58:55,940 --> 00:58:59,500 Je vois maintenant que je suis créé pour la vie à la campagne. 553 00:58:59,640 --> 00:59:02,480 Oh, et il y a toujours quelqu'un à la maison. 554 00:59:02,640 --> 00:59:06,120 Et pas comme celui de Michasia. C'est toujours vide et sourd là-bas. 555 00:59:06,300 --> 00:59:10,700 Chant : La fille a nourri le jars. Ça broutait, broutait depuis le matin 556 00:59:10,900 --> 00:59:13,300 jetez un oeil jusqu'au soir. 557 00:59:14,120 --> 00:59:18,140 La, la, la, la! La, la, la, la! 558 00:59:19,300 --> 00:59:21,560 Gémir : Oh ! 559 00:59:22,260 --> 00:59:26,160 - Josephka ! Josephka! - Quoi?! 560 00:59:26,580 --> 00:59:31,980 Józefka, laisse Józefka me donner ta main et vous ramènera à la maison. 561 00:59:32,100 --> 00:59:34,400 - Je suis essoufflé... - En effet ! 562 00:59:34,560 --> 00:59:37,440 Elle a accepté cela, pour servir des vieux pourris ! 563 00:59:37,600 --> 00:59:40,280 Peut-être quelques dents supplémentaires sortez le linge sale après eux ! 564 00:59:40,400 --> 00:59:44,020 Sortez-moi d'ici ! Immédiatement! Je paierai à Józefka ce qu'elle mérite 565 00:59:44,160 --> 00:59:46,780 - et hors de ma vue ! - Sortez de chez nous ! 566 00:59:46,920 --> 00:59:48,080 Quelque chose comme ça ! 567 00:59:48,260 --> 00:59:52,420 Quels beaux moments c’était ! J'étais jeune, jolie. 568 00:59:52,540 --> 00:59:56,040 Il était amoureux alors en moi... eh, tant pis ! 569 00:59:56,220 --> 00:59:59,180 J'ai le plus aimé lire de vieux romans. 570 00:59:59,360 --> 01:00:02,460 Nous avons grimpé avec la comtesse Czarnowska au grenier, 571 01:00:02,640 --> 01:00:05,100 pour que personne ne nous y trouve. 572 01:00:05,300 --> 01:00:08,660 Un jour, dans le noir, J'ai trébuché sur une marche 573 01:00:08,800 --> 01:00:12,680 - et je me suis cassé une dent ! LE RIRE 574 01:00:13,400 --> 01:00:16,520 J'aime vraiment la chambre de cette maman, Maman sait pourquoi ? 575 01:00:16,660 --> 01:00:17,920 NON. 576 01:00:18,080 --> 01:00:20,880 Cela me rappelle des années mon enfance. 577 01:00:21,040 --> 01:00:24,600 Nous avons toutes les chambres ils sentaient toujours la lavande... 578 01:00:25,060 --> 01:00:29,760 - et de la cire. - Il y a combien de temps, Basia... 579 01:00:34,880 --> 01:00:37,400 - Bogumił... -Hmm ? 580 01:00:39,680 --> 01:00:43,120 Peut-être qu'on pourrait chanter quelque chose ? 581 01:00:43,400 --> 01:00:47,320 - Pourquoi? - Et... "Allez, mes frères, au cimeterre." 582 01:00:47,920 --> 01:00:52,360 Allez, mes frères, au cimeterre, 583 01:00:52,520 --> 01:00:56,840 Après tout, tout ce que nous avons à faire aujourd’hui, c’est de vivre ! 584 01:00:57,160 --> 01:01:01,000 Nous allons montrer que Sarmata 585 01:01:01,160 --> 01:01:05,000 Il peut encore être libre. 586 01:01:05,760 --> 01:01:09,320 Nous allons montrer que Sarmata 587 01:01:09,480 --> 01:01:13,520 Il peut encore être libre... 588 01:01:13,900 --> 01:01:18,160 La Sainte Pologne a dormi longtemps, 589 01:01:18,320 --> 01:01:22,060 L'Aigle Blanc a dormi longtemps ! 590 01:01:22,500 --> 01:01:26,440 Mais il s'est réveillé et s'est souvenu... 591 01:01:26,580 --> 01:01:30,540 Qu'il avait autrefois la liberté... 592 01:01:41,360 --> 01:01:44,940 Avant d’exporter, bien sûr quelqu'un de la famille viendra. 593 01:01:45,100 --> 01:01:48,040 Et c'est approprié après les funérailles divertir les invités avec un dîner. 594 01:01:48,200 --> 01:01:51,040 Tu dois le dépenser dans la cuisine commandes appropriées. 595 01:01:51,200 --> 01:01:54,000 Si tu es à la hauteur étranger et indifférent, 596 01:01:54,140 --> 01:01:57,660 que maintenant tu peux penser à propos des invités et des fêtes... 597 01:01:59,080 --> 01:02:01,120 puis traitez-le. 598 01:02:01,280 --> 01:02:04,340 Pour moi, la mort est trop terrible chose que je pourrais faire 599 01:02:04,520 --> 01:02:07,600 accepter ces absurdités, qui concerne principalement 600 01:02:07,780 --> 01:02:10,000 manger et boire ! 601 01:02:12,680 --> 01:02:15,940 Attendez! Où sont les enfants ? 602 01:02:16,720 --> 01:02:19,820 Tomaszek joue dans la chambre des domestiques sous la direction de Józia, 603 01:02:20,000 --> 01:02:23,680 et les filles sont avec le défunt, ils les regardent habiller leur grand-mère. 604 01:02:23,900 --> 01:02:26,320 Je leur ai dit de cueillir des fleurs. 605 01:02:26,480 --> 01:02:31,280 Laissez-les apprendre pour qu'ils puissent nous connaître décorer le cercueil quand nous mourrons. 606 01:02:31,880 --> 01:02:34,080 L'or de Dieu ! 607 01:02:34,960 --> 01:02:39,380 Est-ce que vous entraînez des enfants là-dedans ?! Et de cette façon ! 608 01:02:40,360 --> 01:02:45,160 Avec des larmes : vous tous ils ont ri, ils ont ri ! 609 01:02:45,320 --> 01:02:48,860 Toute votre lignée dans cette boue serbe ! 610 01:02:48,980 --> 01:02:52,300 Vous êtes sans sentiments, sans cœur ! Tous! 611 01:02:52,480 --> 01:02:56,320 Je me souviens de ma mère quand elle était pleine d'intelligence 612 01:02:56,480 --> 01:03:00,080 une femme et elle était pour nous entreprise irremplaçable. 613 01:03:00,220 --> 01:03:04,340 Je meurs de regret, que le reste de cette vie est parti, 614 01:03:04,520 --> 01:03:07,680 c'est complètement parti, et tu me déranges 615 01:03:07,880 --> 01:03:10,380 dîners pour les invités! 616 01:03:11,980 --> 01:03:14,100 Ah... 617 01:03:16,380 --> 01:03:20,720 Jésus, pourquoi est-ce nécessaire ? dis quelque chose de si terrible... 618 01:03:20,940 --> 01:03:23,600 se calmer ? 619 01:03:24,840 --> 01:03:27,120 - Sur l'oreiller, d'accord ? -Basia ! 620 01:03:27,280 --> 01:03:31,340 - Et croyez-le de Tomaszek. - Écoute, j'ai reçu une lettre de Paris. 621 01:03:31,520 --> 01:03:34,320 De Daleniecki? Je m'ennuie de ses lettres. 622 01:03:34,500 --> 01:03:38,020 - C'est ça aussi, ma fille, d'accord ? - S'il vous plaît, lisez-le. 623 01:03:38,200 --> 01:03:42,300 "Cher Monsieur Bogumile. J'ai reçu votre transfert pour revenus 624 01:03:42,420 --> 01:03:45,520 - les betteraves de l'année prochaine. - Les enfants, sortez d'ici ! 625 01:03:45,660 --> 01:03:48,300 "Je suis étonné et ravi." 626 01:03:48,460 --> 01:03:50,000 Ravie... 627 01:03:50,140 --> 01:03:52,640 Mais pas tellement à cause de ça montant de la somme... 628 01:03:52,800 --> 01:03:56,580 "Pas tellement à cause du montant, combien à cause de la merveilleuse récolte. 629 01:03:56,760 --> 01:04:02,140 Quand nous t'avons donné ce terrain vague, comme Serbinów il y a 11 ans..." 630 01:04:03,060 --> 01:04:06,100 - 11 ans se sont déjà écoulés... - Ouais. 631 01:04:06,680 --> 01:04:09,800 "Vous avez dirigé les Serbes à un tel état, 632 01:04:09,980 --> 01:04:14,260 dans lequel il n'est pas aucune propriété à proximité. 633 01:04:14,600 --> 01:04:18,400 Bien sûr, tout comme le premier pendant deux ans, je n'avais rien à mettre dans ma bouche, 634 01:04:18,540 --> 01:04:21,440 seule le chiendent a été emporté, ce n'est pas étonnant. 635 01:04:25,300 --> 01:04:28,440 Quel est le problème avec toi tant de chagrin et de colère ? 636 01:04:30,040 --> 01:04:34,060 Tu es encore si jeune mon dieu, et si jolie. 637 01:04:35,200 --> 01:04:38,960 Nous n'y arriverons pas tous les deux ne jamais parvenir à un accord. 638 01:04:42,960 --> 01:04:46,000 Allons à nos travaux. 639 01:04:58,160 --> 01:05:03,260 MUSIQUE SENTIMENTALE - VALSE 640 01:05:43,100 --> 01:05:46,260 Tout le monde : Szymszel est arrivé ! Szymszel est arrivé ! 641 01:05:46,420 --> 01:05:49,520 - Bienvenue ! Bienvenue ! - Bonjour, l'honorable Mme Niechcic. 642 01:05:49,680 --> 01:05:51,620 J'ai amené un invité. 643 01:05:51,820 --> 01:05:54,560 - Hlasko, je m'appelle Hlasko. - Avantages de voyager. 644 01:05:54,700 --> 01:05:57,980 - Je suis désolé, mais je ne vois rien. - Oh, les voilà ! 645 01:05:58,160 --> 01:06:01,980 - Eh bien, maintenant je vois où je suis ! - Attendez une minute, les enfants ! 646 01:06:02,160 --> 01:06:06,260 Je te reconnais sur la photo. Mme Barbara Niechcic, n'est-ce pas ? 647 01:06:06,380 --> 01:06:09,500 J'ai des cadeaux pour les enfants. De ton frère. 648 01:06:09,700 --> 01:06:12,420 - Vous le connaissez ? - L'ingénieur Julian Ostrzeński. 649 01:06:12,560 --> 01:06:16,460 - Je viens de Saint-Pétersbourg. - Mon Dieu, je ne l'ai pas vu depuis 20 ans ! 650 01:06:16,620 --> 01:06:18,900 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 651 01:06:20,460 --> 01:06:24,120 M. Julian est une personne pleine d'âme. Pour lui rien n'existe 652 01:06:24,260 --> 01:06:27,100 en dehors du club. On dit qu'il y dort même ! 653 01:06:27,260 --> 01:06:30,740 - Oui, mais il a construit des chemins de fer. - C'était il y a longtemps 654 01:06:30,920 --> 01:06:35,580 mais maintenant il aime bien manger, boisson, billard, opérette et gitans ! 655 01:06:35,740 --> 01:06:37,920 Aime mieux romans gitans. 656 01:06:38,080 --> 01:06:40,840 Ville vile, pays horrible, où tout se passe 657 01:06:40,980 --> 01:06:43,600 - il dégénère et devient crapuleux. - C'est un homme bien. 658 01:06:43,780 --> 01:06:48,100 - Ce club est sa famille. - Oh, je ne le félicite pas d'avoir une telle famille, 659 01:06:48,260 --> 01:06:50,820 et j'ai un tel frère. 660 01:06:51,460 --> 01:06:55,840 Pourquoi être surprise, madame. Notre père était différent ? 661 01:06:55,980 --> 01:06:59,300 Rien à faire à part manger et boire faire la fête et s'amuser. 662 01:07:00,140 --> 01:07:03,920 Et est-ce qu'on est meilleurs ? Eh bien, bien sûr Daniel est un homme perdu. 663 01:07:04,060 --> 01:07:07,440 Et Tomaszek ? A quoi ça ressemble ? Il n'est plus à la table. 664 01:07:07,560 --> 01:07:10,140 Madame, toute notre famille est bizarre. 665 01:07:10,280 --> 01:07:13,580 Il est bizarre et tout Les Polonais vont gaspiller. 666 01:07:13,700 --> 01:07:16,700 Je suis enseignant depuis 20 ans, madame. 667 01:07:16,820 --> 01:07:21,100 J'ai passé les 8 dernières années à Saint-Pétersbourg dans une maison polonaise. 668 01:07:21,260 --> 01:07:26,520 Ou peut-être quelqu'un par ici besoin d'un professeur pour les enfants ? 669 01:07:28,500 --> 01:07:31,380 C'est bien, parce que c'est ce que nous recherchons. 670 01:07:31,520 --> 01:07:34,020 N'est-ce pas Basia ? Eh bien, seul 671 01:07:34,180 --> 01:07:38,340 tu m'as dit ça seulement à ce moment-là tu n'iras pas à Kaliniec, 672 01:07:38,500 --> 01:07:41,880 si par miracle tu le trouves le bon professeur. 673 01:07:42,000 --> 01:07:44,700 Alors vous avez votre miracle ! 674 01:07:51,460 --> 01:07:55,040 Tomaszek! Tomaszek, descends de cheval ! Des leçons apprises ? 675 01:07:55,140 --> 01:07:58,380 Il n'y a pas eu de cours hier, parce que Mme Hłasko a perdu ses lunettes. 676 01:07:58,600 --> 01:08:02,860 Ce n'est pas vrai, tu les as cachés toi-même ! Ce sont des blagues stupides et sales ! Descendre! 677 01:08:03,080 --> 01:08:05,900 Vous savez que Mme Hłasko il ne peut rien voir sans ses lunettes. 678 01:08:06,080 --> 01:08:09,660 - C'est Emilka qui les a cachés. - Ne mens pas ! Vous les avez cachés vous-même ! 679 01:08:09,820 --> 01:08:12,340 -Qui t'a donné la permission de prendre le cheval ? - Papa. 680 01:08:12,500 --> 01:08:14,900 Papa! Faites une randonnée là-bas ! 681 01:08:15,500 --> 01:08:17,340 Bogumił ! 682 01:08:17,520 --> 01:08:20,540 Est-il vrai que tu as autorisé Tomasz peut-il monter à cheval ? 683 01:08:20,680 --> 01:08:22,220 Oh non! 684 01:08:22,380 --> 01:08:26,220 On a demandé à Klimecki à maintes reprises : ne laissez pas votre enfant monter à cheval ! 685 01:08:26,340 --> 01:08:28,740 Je ne garderai pas un oeil sur Maître Tomaszek, madame. 686 01:08:28,900 --> 01:08:31,660 En plus, il ne demande pas il promène lui-même le cheval. 687 01:08:31,800 --> 01:08:35,600 - Si intelligent que personne ne le remarquera. - Quels contes de fées Klimecki me raconte-t-il ? 688 01:08:35,760 --> 01:08:38,500 Qu'est-ce que c'est, le cheval est une aiguille, tu ne le vois pas ? 689 01:08:38,660 --> 01:08:41,900 Quelque chose d'étrange tout le temps tu essaies de me convaincre de certaines choses. 690 01:08:42,060 --> 01:08:45,600 Si Klimecki voit Tomaszek promener le cheval, 691 01:08:45,800 --> 01:08:50,500 donne-lui un bon coup de fouet sur le cul. Et faites-le plusieurs fois pour qu'il se souvienne ! 692 01:08:50,660 --> 01:08:54,580 Ne me parle pas à des inconnus qu'ils frapperaient mon enfant avec un fouet. 693 01:08:54,720 --> 01:09:00,840 Ce serait la seule chose qui manquerait. 694 01:09:01,000 --> 01:09:04,620 Agnieszka frissonne à nouveau ! Il n'y a pas de fièvre parce que j'ai vérifié. 695 01:09:04,760 --> 01:09:08,040 Les mains et la tête sont froides, et j'ai couru dans le parc comme un fou. 696 01:09:08,160 --> 01:09:11,620 Donc ça ne peut pas être un rhume et alors ? 697 01:09:12,440 --> 01:09:16,180 Peut-être qu'elle s'est mise en colère que tu lui as crié dessus aujourd'hui. 698 01:09:16,340 --> 01:09:19,760 Agnieszka ne se met jamais en colère. A cet égard 699 01:09:19,940 --> 01:09:23,360 il a votre disposition. Je pense que ça ne fait que grandir. 700 01:09:23,520 --> 01:09:26,360 Ou peut-être que c'est le paludisme car d'où viennent ces frissons ? 701 01:09:26,840 --> 01:09:30,820 Pas étonnant. Tout le monde est là se briser constamment les os. 702 01:09:31,040 --> 01:09:34,780 - Peut-être le paludisme. - Probablement ni l'un ni l'autre, 703 01:09:34,920 --> 01:09:39,560 elle souffre d'une sorte de maladie nerveuse. Et cela peut évoluer avec le temps. 704 01:09:39,740 --> 01:09:42,800 Il doit bientôt aller à l'école, et comment aller parmi les gens, 705 01:09:42,960 --> 01:09:45,520 avec par exemple des frissons. 706 01:09:45,700 --> 01:09:47,720 - Mais elle en a déjà fini avec ça ? - C'est parti. 707 01:09:47,880 --> 01:09:49,500 - Il dort ? - Il dort. 708 01:09:49,660 --> 01:09:54,160 Ou peut-être qu'elle est anormale ? À cause d'un mauvais sang héréditaire ? 709 01:09:54,320 --> 01:09:56,660 - Qu'est-ce que tu dis? - Papy Laurenty 710 01:09:56,800 --> 01:10:00,040 il était en France depuis tant d'années, que Dieu sait ce qu'il a ramené de là. 711 01:10:00,200 --> 01:10:02,280 Basia, qu'est-ce que tu dis ? 712 01:10:02,440 --> 01:10:05,360 Mais oncle Klemens est fou, alors vous ne le nierez pas. 713 01:10:05,520 --> 01:10:08,100 Ou cette sclérose du cerveau chez ma mère décédée. 714 01:10:08,240 --> 01:10:10,320 Et grand-mère aussi avait de la mélancolie, 715 01:10:10,460 --> 01:10:13,840 Une fois, elle a même voulu sauter dans un puits et prends ta propre vie. 716 01:10:14,940 --> 01:10:17,560 Et voilà, il dort, il dort pour toujours. 717 01:10:17,740 --> 01:10:21,080 Vraiment avec toi alors il n'y a pas de conversation. 718 01:10:24,280 --> 01:10:26,840 Quitte au moins la porte ouverts les uns aux autres, 719 01:10:27,000 --> 01:10:29,420 tu continues à t'enfermer et tu le fermes. 720 01:10:29,560 --> 01:10:33,840 Ouais, c'est toujours toi tu te fermes à moi ! 721 01:11:07,080 --> 01:11:10,260 Qu'est-ce qu'elle a, cette Emilka ? encore les yeux bleus ? 722 01:11:10,420 --> 01:11:12,720 Non, cela semble être le cas. 723 01:11:13,080 --> 01:11:15,880 Au printemps les enfants ont toujours l'air un peu pâles, 724 01:11:16,040 --> 01:11:20,540 - s'il vous plaît, madame. - Parce qu'ils devraient boire de l'huile de foie de morue pendant l'hiver. 725 01:11:21,080 --> 01:11:25,480 Je ne sais pas comment tu peux ne pas t'en soucier autant concernant les enfants et ne les laissez pas boire de l'huile de foie de morue. 726 01:11:25,640 --> 01:11:28,620 L'été les aidera mieux que tout le reste. 727 01:11:29,340 --> 01:11:32,720 Je vois que c'est Katelba ça ne t'aide pas beaucoup. 728 01:11:33,020 --> 01:11:36,760 Je viens juste de tout commencer maintenant se mettre en mouvement comme il se doit. 729 01:11:36,900 --> 01:11:39,920 Tu t'épuiseras comme rien et pourquoi ? 730 01:11:40,080 --> 01:11:43,200 Pour remplir le sac Daleniecki et Mioduska. 731 01:11:43,360 --> 01:11:46,920 - Je ne pense pas du tout à eux ! - Tu es prêt à te voler 732 01:11:47,080 --> 01:11:50,920 et éloignez-vous de la bouche des enfants, juste pour envoyez-en le plus possible à Paris. 733 01:11:51,080 --> 01:11:55,360 Mon amour, Mioduska et Daleniecki ils mourront, nous mourrons, 734 01:11:55,520 --> 01:11:59,880 et la terre restera. Et tu dois le faire dans celui-ci Terre pour tout faire correctement ! 735 01:12:00,020 --> 01:12:03,020 Je le sème pour qu'il grandisse, et je me fiche du reste. 736 01:12:03,200 --> 01:12:07,240 C'est le reste qui compte pour moi. Si vous servez quelque chose de génial. 737 01:12:07,400 --> 01:12:09,920 Pour moi, c'est l'agriculture est une bonne chose. 738 01:12:10,080 --> 01:12:13,560 Je vois ça en elle ce qui vaut la peine d'être servi, et c'est ce que je sers ! 739 01:12:13,700 --> 01:12:17,660 - Vous ne faites aucun travail à la ferme, seulement à Daleniecki. - NON! 740 01:12:27,400 --> 01:12:31,800 Vous devez commencer à économiser. Pour nous, les personnes âgées, 741 01:12:31,940 --> 01:12:35,180 la vie et la santé n'a pas beaucoup de valeur, 742 01:12:35,360 --> 01:12:38,360 mais les enfants auront besoin de nous encore de nombreuses années à venir. 743 01:12:41,880 --> 01:12:45,160 - Basia, nous sommes face à la défaite ! - Ce qui s'est passé? 744 01:12:45,300 --> 01:12:48,960 - Le foin est parti. - À quoi ressemblez-vous! Rentrez à la maison ! 745 01:12:49,120 --> 01:12:51,700 Il n’est pas possible que la pluie s’arrête. 746 01:12:51,860 --> 01:12:54,380 - Tout va pourrir ! - À quoi ressemblez-vous! 747 01:12:54,940 --> 01:12:57,420 - Le foin est parti ! - Eh bien alors 748 01:12:57,600 --> 01:13:01,320 jetons tout cela à cent diables et sortons d'ici ! 749 01:13:01,460 --> 01:13:04,860 Où les regards nous portent, arrêtons de nous inquiéter 750 01:13:05,000 --> 01:13:07,440 qu'il pleuve ou pas ! 751 01:13:07,760 --> 01:13:10,760 Les enfants doivent aller à l'école, entre les gens. 752 01:13:11,040 --> 01:13:14,420 Parce qu'entre les gens leur vie passera. 753 01:13:14,560 --> 01:13:18,560 Je crois que ces instructeurs au foyer c'est obsolète. 754 01:13:18,840 --> 01:13:23,880 Seule Agnisia peut aller à l'école, parce que Tomaszek et Emilka sont trop petits. 755 01:13:24,000 --> 01:13:27,340 Et même si nous le rendions Agnisia pour un salaire, 756 01:13:27,520 --> 01:13:30,180 alors ça vaudrait la peine de payer suivez-la dans la ville, 757 01:13:30,340 --> 01:13:33,220 et pour les deux plus jeunes garder un professeur à la maison. 758 01:13:33,400 --> 01:13:37,060 - Où le trouver ? - Il faut s'habituer aux enfants 759 01:13:37,220 --> 01:13:41,240 - ils nous coûteront de plus en plus cher. - Mais où trouver l'argent pour ça ? 760 01:13:41,380 --> 01:13:45,780 -Nous sommes confrontés à la défaite, tu ne comprends pas ? -Ensuite, je déménagerai en ville avec eux. 761 01:13:45,960 --> 01:13:48,700 Les plus jeunes iront à la freblówka, tu n'auras pas à le faire 762 01:13:48,860 --> 01:13:51,700 - embaucher des enseignants. - Tu veux me quitter ? 763 01:13:51,880 --> 01:13:55,380 Parce que si tu vas en ville, alors tu ne reviendras plus ici. 764 01:13:55,540 --> 01:13:58,480 Quelle absurdité me viennent à l'esprit. 765 01:14:01,960 --> 01:14:06,540 je reviendrai vers vous... où que vous soyez. 766 01:14:06,700 --> 01:14:09,920 je reviendrai vers toi mais tu ne peux pas m'en vouloir 767 01:14:10,080 --> 01:14:12,260 que la ville me manque tellement. 768 01:14:13,460 --> 01:14:17,820 J'aime moins cette rue. Il fait chaud à cause des murs. 769 01:14:18,000 --> 01:14:20,740 Quoi qu'il en soit ici dans la ville 770 01:14:20,920 --> 01:14:23,680 - Je sens la vie autour de moi. - Basia, fais attention ! 771 01:14:23,840 --> 01:14:27,660 - Madame, où dois-je me tenir ? - Laissez Klimecki se tenir au coin de la rue ! 772 01:14:27,820 --> 01:14:31,440 Je vais y aller en premier, Je dois récupérer le frêne de Nussen. 773 01:14:31,580 --> 01:14:35,620 - Soyez prudent lorsque vous traversez la rue. - D'accord, nous ferons attention. 774 01:14:40,800 --> 01:14:42,680 Klimecki! 775 01:14:42,820 --> 01:14:45,080 - Où es-tu? - Ici, près du magasin. 776 01:14:45,220 --> 01:14:47,520 Basia ! Agniś! 777 01:14:47,660 --> 01:14:51,620 Vous passez un bon moment ici, les gars des manteaux, parfaits pour Agnisia. 778 01:14:53,420 --> 01:14:56,820 Tu es incroyablement capricieux quand je fais du shopping, vraiment. 779 01:14:57,000 --> 01:14:59,940 Je ne sais pas si j'ai fait la bonne chose acheter ce frêne. 780 01:15:00,060 --> 01:15:02,260 Attends-moi ici. 781 01:15:14,740 --> 01:15:18,200 - Qu'avez-vous fait? - Je t'ai acheté une broche ! 782 01:15:18,700 --> 01:15:21,700 je n'ai pas de broches Je ne le porterai pas. 783 01:15:22,100 --> 01:15:26,740 Eh bien... je vais le rendre. Mais c'est un peu stupide. 784 01:15:26,920 --> 01:15:29,660 Que dois-je faire, dis-moi rendre l'argent, peut-être 785 01:15:29,880 --> 01:15:32,120 prends cette bague pour Agnisia ? 786 01:15:32,280 --> 01:15:35,100 C'est la seule chose qui manque avoir un bébé 787 01:15:35,240 --> 01:15:37,500 joué avec des bijoux. 788 01:15:39,780 --> 01:15:43,300 BULLE JUSTE 789 01:15:44,780 --> 01:15:47,880 je reviens dans un instant Je vais juste passer chercher de la pommade pour le cheval. 790 01:15:48,020 --> 01:15:50,060 Allez, Agniś. 791 01:15:50,460 --> 01:15:53,700 Bonjour, Niechcic! Tenez-le. 792 01:15:53,880 --> 01:15:56,700 Bonjour Chers M. et Mme Niechcice! 793 01:15:56,860 --> 01:15:59,500 Sa Seigneurie Daleniecki veut vendre les Serbes 794 01:15:59,660 --> 01:16:01,860 derrière les yeux du noble M. Niechcic. 795 01:16:02,020 --> 01:16:05,300 - Comment Arkuszowa est-il au courant ? - M. Daleniecki a son propre homme 796 01:16:05,460 --> 01:16:07,860 et cet homme est J'ai honte de le dire... 797 01:16:08,020 --> 01:16:10,820 - À l'écart ! - A part ! Attention! 798 01:16:10,980 --> 01:16:12,820 Attention! 799 01:16:13,140 --> 01:16:16,340 Waouh ! Waouh ! Waouh ! 800 01:16:18,220 --> 01:16:22,380 J'ai un contrat valide depuis 4 ans et je n'ai pas peur. 801 01:16:22,500 --> 01:16:26,780 Pour quelqu'un comme Daleniecki seuls ses propres intérêts comptent. 802 01:16:26,940 --> 01:16:30,340 - Mais malgré ça, je n'ai pas peur ! - Eh bien, tout va bien. 803 01:16:30,520 --> 01:16:33,620 Que tu aies peur ou pas qu'il ait un espion ou non, 804 01:16:33,780 --> 01:16:37,020 il peut toujours vendre les Serbes. Ne vous affalez pas ! 805 01:16:38,660 --> 01:16:41,260 Je me sens à nouveau essoufflé. 806 01:16:41,740 --> 01:16:44,700 Il fait étouffant et sombre sous mes yeux. 807 01:16:45,600 --> 01:16:47,380 Bogumił ! 808 01:16:48,420 --> 01:16:51,100 Je suis essoufflé. Ô Jésus ! 809 01:16:51,260 --> 01:16:54,820 - Lequel est-ce ? - S'il vous plaît, attendez. 810 01:16:57,000 --> 01:17:00,360 Je me sens mal. Oooh... 811 01:17:01,900 --> 01:17:06,620 Qu'est-ce qu'il y a, valériane ? Après tout, tant de fois J'ai demandé qu'on ne me donne pas de valériane. 812 01:17:06,800 --> 01:17:10,220 - Papa, qu'est-il arrivé à maman ? - Maman est malade. 813 01:17:10,380 --> 01:17:14,000 - Laissez Felicja sortir les enfants. - Ne t'inquiète pas pour moi. 814 01:17:14,180 --> 01:17:17,980 Je me sens mieux maintenant. Où est Agnisia ? Peut-être qu'elle se sentait malade ? 815 01:17:18,140 --> 01:17:21,020 - Je vais appeler le Dr Wettler. - N'ose pas ! 816 01:17:21,180 --> 01:17:25,060 Nous pourrions nous retrouver sans toit au-dessus de nos têtes, et vous jetez de l'argent par les fenêtres ! 817 01:17:25,220 --> 01:17:28,500 Tu veux que je l'obtienne à nouveau elle a eu une crise cardiaque et est tombée morte ! 818 01:17:28,740 --> 01:17:30,380 Quand... 819 01:17:31,680 --> 01:17:36,740 Il fait étouffant et sombre sous mes yeux. Je les dérange, je réveille les enfants la nuit ! 820 01:17:37,020 --> 01:17:39,920 - S'il te plaît, prends ça. - Je ne peux pas. 821 01:17:40,100 --> 01:17:44,220 -J'ai toujours l'impression que je vais mourir ! - Basia, tu dois le prendre. 822 01:17:44,380 --> 01:17:46,700 - Eh bien... - Horrible ! 823 01:17:46,860 --> 01:17:49,920 - Et s'il te plaît, ne pleure plus. - Oh, Jésus ! 824 01:17:50,080 --> 01:17:53,640 S'il vous plaît, calmez-vous. Tout ira bien. 825 01:17:54,920 --> 01:17:57,600 Klimecki sera bientôt de retour et il apportera des médicaments. 826 01:17:57,780 --> 01:17:59,800 Donne-moi une cigarette. 827 01:18:00,020 --> 01:18:03,380 Non, ça ne peut pas être une malformation cardiaque. 828 01:18:03,540 --> 01:18:07,800 je pense que c'est de là que ça vient de la pression de l'estomac... au cœur. 829 01:18:07,960 --> 01:18:10,920 J'ai toujours pensé que c'était l'estomac c'est ma principale maladie. 830 01:18:11,060 --> 01:18:14,300 Le médecin a dit que la chose la plus importante tu ne serais pas nerveux, 831 01:18:14,460 --> 01:18:17,840 - cela ne vous menacera en aucune façon. - Il sait une chose et j'en sais une autre. 832 01:18:17,980 --> 01:18:21,820 Je suis désespéré, qu'est-ce que tu vas faire ? avec les enfants quand je mourrai. je t'en supplie, 833 01:18:21,980 --> 01:18:25,700 - ne les élevez pas pour être des niais. - Oh, je ne les élèverai pas pour qu'ils soient des niais. 834 01:18:25,840 --> 01:18:29,060 Eh bien, tu vois, tu y crois, que je vais mourir. 835 01:18:29,200 --> 01:18:31,580 Que vous a dit Wettler ? 836 01:18:31,740 --> 01:18:34,660 Admettez-le ce que Wettler vous a dit. 837 01:18:34,860 --> 01:18:39,260 Il m'a dit que j'allais mourir comment tu vas me tourmenter. 838 01:18:46,720 --> 01:18:50,540 Le conseiller Joachim était un aîné ta famille et à mon avis 839 01:18:50,720 --> 01:18:53,760 - tu devrais aller aux funérailles. - Je ne suis pas fou, 840 01:18:53,940 --> 01:18:57,580 faire un si long voyage. Dzieci bez opieki nie zostawię. 841 01:18:57,720 --> 01:19:02,820 Si vous passez par Małocin, alors non ce sera à plus de sept milles. 842 01:19:02,960 --> 01:19:06,340 - Pas sept, mais neuf. - Zarnecka sait encore mieux ! 843 01:19:06,500 --> 01:19:08,700 Parce que je sais ! 844 01:19:09,040 --> 01:19:12,260 L'oncle Joachim était à l'enterrement grand-mère Ostrzeńska. 845 01:19:12,420 --> 01:19:16,220 Et il l’était, il l’était, parce qu’il aimait errer. Tous les garçons aiment ça, non ? 846 01:19:16,380 --> 01:19:19,300 - Ouais. - Alors j'irai. 847 01:19:19,440 --> 01:19:23,580 Quels gens ! Un homme raide là ils mentent et ils se disputent comme des fous. 848 01:19:23,720 --> 01:19:26,800 - Toi aussi, tu aimes flâner. - Nous ne sortons pas du tout dans le monde, 849 01:19:26,980 --> 01:19:29,780 au moins dans une telle occasion ça vaut la peine de côtoyer les gens. 850 01:19:29,940 --> 01:19:33,500 Et dans quel genre de monde sommes-nous censés vivre ? Nous ne sommes pas des citoyens terriens 851 01:19:33,660 --> 01:19:36,700 et louons Dieu, c'est du tabac à priser, ça n'en vaut pas la peine. 852 01:19:36,840 --> 01:19:40,560 Tout ce qui était mieux s'est éteint ou est allé aux travaux forcés. 853 01:19:40,680 --> 01:19:44,520 Bref... Dans quel monde sommes-nous ? avons-nous même notre place ? 854 01:19:44,800 --> 01:19:48,320 Klimecki devrait être prudent en chemin Il y a un pont cassé à Zborów. 855 01:19:48,480 --> 01:19:51,780 - Je sais, je sais. - Déesse, couvre-toi, tu vas avoir froid. 856 01:19:51,940 --> 01:19:54,120 - Oh, je n'aurai pas froid. - Tu vas geler ! 857 01:19:54,280 --> 01:19:56,780 Thomas, éloigne-toi de la chèvre. Les enfants, partez ! 858 01:19:56,940 --> 01:20:00,480 -Espérons que ta roue ne tombe pas en cours de route ! - Très bien, très bien. - Monter! 859 01:20:00,640 --> 01:20:02,140 Au revoir! 860 01:20:02,300 --> 01:20:05,080 Et fais attention là dans ces fosses près de Małocin ! 861 01:20:05,260 --> 01:20:08,600 - D'accord, d'accord. - Parce qu'il y a des bosses terribles là-bas ! 862 01:20:11,060 --> 01:20:14,780 Il y avait le testament de Joachim sur le bureau, où il est écrit 863 01:20:14,940 --> 01:20:18,600 noir et blanc cette partie du domaine est destiné à ces proches, 864 01:20:18,780 --> 01:20:22,240 qui est tombé dans la pauvreté, et ils méritent un sort meilleur. 865 01:20:22,420 --> 01:20:25,120 - Eh bien, tu vois. - Bref, et toi après lui 866 01:20:25,300 --> 01:20:27,140 vous avez hérité. 867 01:20:27,540 --> 01:20:29,660 - OMS? - Eh bien, toi. 868 01:20:30,440 --> 01:20:32,900 -Moi? - Eh bien, oui. 869 01:20:33,080 --> 01:20:35,620 Au nom du Père et du Fils et le Saint-Esprit. 870 01:20:35,780 --> 01:20:38,680 Êtes-vous fou? Est-ce que tu parles juste de ça maintenant ? 871 01:20:38,860 --> 01:20:42,980 Je ne pouvais pas y croire moi-même, mais il est dit clairement : pour les enfants 872 01:20:43,140 --> 01:20:46,980 Jadwiga, Adam Ostrzeński pour une division égale de 18 000 roubles. 873 01:20:47,140 --> 01:20:51,400 - Donc c'est 6 000 pour toi. - 18 mille, Jésus, Marie... 874 01:20:51,580 --> 01:20:54,520 Tu penses que ce sera ne sera pas renversé ? 875 01:20:54,700 --> 01:20:57,080 Ma chérie, ils vont le renverser et rien n'en sortira. 876 01:20:57,240 --> 01:21:00,620 Ils rencontreront bientôt des difficultés, ils vont tellement tout confondre, 877 01:21:00,760 --> 01:21:04,760 que le diable lui-même ne mettra pas l'ordre. Ne t'en fais pas du tout 878 01:21:04,900 --> 01:21:07,200 et cracher sur une telle grâce. 879 01:21:07,380 --> 01:21:12,420 Et si le testament était contrefait ? et ils vont commencer à nous traîner devant les tribunaux ? 880 01:21:12,620 --> 01:21:16,160 Il vaut mieux y renoncer, et ne vous en souciez pas. 881 01:21:16,320 --> 01:21:19,440 - Je vous en supplie et je vous préviens. - Tu as raison. 882 01:21:19,600 --> 01:21:23,540 Ils paieront au bon moment, c'est bien. Et ils ne paieront pas, 883 01:21:23,680 --> 01:21:26,440 - alors nous ne mourrons pas non plus de faim. - 6 mille... 884 01:21:26,600 --> 01:21:30,920 Les formalités prendront beaucoup de temps et sûrement ne se fera pas sans difficultés. 885 01:21:31,100 --> 01:21:33,920 Quelles difficultés ? Cher... Je n'en vois pas. 886 01:21:34,080 --> 01:21:37,520 Tu verras Michaś sautera autour de cette goutte. 887 01:21:37,660 --> 01:21:41,680 Ma chère... des difficultés ? Tu verras comment elle va sauter, 888 01:21:41,840 --> 01:21:44,580 pour que tout se passe bien. 889 01:21:45,100 --> 01:21:49,280 Maintenant Daleniecki il peut se vendre des Serbes. 890 01:21:49,640 --> 01:21:52,320 Ouais! Votre santé! 891 01:21:53,480 --> 01:21:55,420 Dieu. 892 01:21:56,840 --> 01:22:01,040 Dieu, cet argent ils viennent à nous comme du ciel. 893 01:22:01,200 --> 01:22:03,520 Allez, bois ! 894 01:22:03,680 --> 01:22:07,260 Mais comment acheter une maison à Kaliniec, c'est seulement sur la place Świętojański 895 01:22:07,460 --> 01:22:11,280 près du monument, car seulement dans le puits il y a de la bonne eau potable à côté. 896 01:22:11,600 --> 01:22:15,360 Je suis content, Basia, que vous aurez votre argent. 897 01:22:15,560 --> 01:22:17,520 6 mille roubles. 898 01:22:17,680 --> 01:22:21,760 je suis vieux maintenant et je ne peux rien vous garantir. 899 01:22:23,460 --> 01:22:27,020 Tu sais, parfois je pense mais c'est trop tard... 900 01:22:27,120 --> 01:22:29,040 J'ai fondé une famille. 901 01:22:29,600 --> 01:22:32,800 Qu'est-ce que tu es? Tu penses que tu as l'air différent 902 01:22:32,960 --> 01:22:35,880 que quand je t'ai rencontré ? Toujours pareil. 903 01:22:36,040 --> 01:22:39,040 Allez, bois. Toujours pareil ! 904 01:22:43,780 --> 01:22:47,420 Pleurer : 6 mille roubles... 905 01:22:48,420 --> 01:22:51,720 Bogumił, aide-moi à me déshabiller, d'accord ? 906 01:22:51,880 --> 01:22:55,340 Eh bien, qu'allons-nous faire ? avec cet argent ? 907 01:22:57,180 --> 01:23:00,600 j'aimerais faire ça une fois dans ma vie voir un bout du monde 908 01:23:00,760 --> 01:23:03,040 et je vais à Cracovie. 909 01:23:04,460 --> 01:23:07,240 Et sinon, parce que je sais... 910 01:23:07,400 --> 01:23:11,600 Peut-être aller à Ciechocinek avec les enfants, pour qu'ils ne grognent pas autant. 911 01:23:11,760 --> 01:23:15,080 Et ils ne l'ont pas eu pour toujours amygdales affectées. 912 01:23:16,220 --> 01:23:19,560 6 mille roubles... 913 01:23:20,000 --> 01:23:23,240 BASIA HUMMS HEUREUX 914 01:23:23,600 --> 01:23:26,400 Cela vaudrait la peine d'améliorer les terres. 915 01:23:26,560 --> 01:23:30,560 Planter des arbres fruitiers, aménager un jardin d'asperges. 916 01:23:30,920 --> 01:23:34,880 Peut-être qu'un jour ce sera le nôtre. J'ai le droit de premier refus pour acheter Serbinow. 917 01:23:35,040 --> 01:23:38,240 Il est préférable d'acheter une maison à Kaliniec. 918 01:23:38,360 --> 01:23:42,280 Quand les enfants vont à l'école, alors où trouver de l'argent pour les pensions ? 919 01:23:44,960 --> 01:23:48,860 BASIA CONTINUE DE HUMER JOYEUSE 920 01:23:50,080 --> 01:23:53,860 Et si j'ai une maison à Kaliniec, Je vivrai avec mes enfants. 921 01:23:54,020 --> 01:23:58,600 Tu m'apporteras tout du village, et je m'occuperai seulement de la maison et des enfants 922 01:23:59,660 --> 01:24:03,240 EN ARRIÈRE-PLAN - BASIA HUMMS HAPPY 923 01:24:06,840 --> 01:24:10,120 je suis un peu fatigué Je pense que je vais me coucher. 924 01:24:10,280 --> 01:24:12,360 Bogumił ! 925 01:24:14,040 --> 01:24:16,600 - Quelque chose ne va pas chez toi ? - NON. 926 01:24:16,960 --> 01:24:19,000 - Êtes-vous d'accord? - NON. 927 01:24:19,400 --> 01:24:21,820 -Tu es sûr que non ? - Euh-huh. 928 01:24:28,140 --> 01:24:30,540 -Tu es sûr que non ? - NON. 929 01:24:30,720 --> 01:24:33,320 Mais ne vous inquiétez de rien. 930 01:24:33,640 --> 01:24:36,220 Parce que cela peut encore vous faire du mal. 931 01:24:42,880 --> 01:24:46,040 Et ton coeur Depuis, ça ne me dérange plus ? 932 01:24:46,180 --> 01:24:50,420 NON. Je vais bien. Je me sens bien. 933 01:24:55,220 --> 01:24:59,620 Maintenant Daleniecki il peut se vendre des Serbes ! 934 01:25:12,340 --> 01:25:14,420 Vous savez quoi? 935 01:25:14,780 --> 01:25:18,980 En fait, je m'en sors plutôt bien alors je ne me sens pas bien. 936 01:25:24,360 --> 01:25:27,540 Mais dis-moi Est-ce que je me sens toujours bien ? 937 01:25:27,720 --> 01:25:30,500 Après tout, toujours le soir Je peux à peine marcher. 938 01:25:30,640 --> 01:25:35,260 C'est parce que tu ne m'aimes pas. A cause de ces soucis et de ces maladies. 939 01:25:40,360 --> 01:25:42,800 A cause de quoi ? 940 01:25:49,160 --> 01:25:54,700 De quoi suis-je coupable de ne pas être, que je n'ai jamais été à ton goût. 941 01:26:00,540 --> 01:26:05,540 MUSIQUE SENTIMENTALE - VALSE 942 01:27:04,420 --> 01:27:09,220 Comment allez-vous y faire face et quand ? Vais-je vivre avec mes enfants à Kaliniec ? 943 01:27:09,380 --> 01:27:12,180 Je m'en sortirai d'une manière ou d'une autre, Basia. 944 01:27:16,100 --> 01:27:19,640 Bogumił, nous étions ensemble très bien, non ? 945 01:27:22,820 --> 01:27:25,600 Pourquoi tu ne dis rien ? 946 01:27:29,560 --> 01:27:32,140 Bogumił, parle-moi. 947 01:27:44,360 --> 01:27:48,300 Si j'avais su que c'était sur le point de sortir tu seras si bon avec moi 948 01:27:48,480 --> 01:27:51,700 alors j'aimerais pour que tu partes tous les jours. 949 01:28:06,820 --> 01:28:09,500 Soyez prudent, pour que la porte ne s'ouvre pas, 950 01:28:09,660 --> 01:28:12,800 - parce que je vois que la poignée est lâche. - D'accord, monsieur. 951 01:28:44,660 --> 01:28:48,760 Peut-être que je devrais te faire quelque chose manger ? 952 01:29:01,340 --> 01:29:05,660 Maintenant ça va être triste ici sans vous et vos enfants. 953 01:29:07,060 --> 01:29:09,060 Félicia ! 954 01:29:09,860 --> 01:29:13,980 - Félicia ! - J'y vais ! J'y vais ! J'écoute ? 955 01:29:14,400 --> 01:29:18,020 - Les volets sont-ils fermés ? - C'est fermé. 956 01:29:30,140 --> 01:29:32,040 Bonjour. 957 01:29:32,240 --> 01:29:35,540 Oh, bonjour cher voisin. 958 01:29:35,900 --> 01:29:38,480 Laissez mon voisin s'asseoir à côté de moi. 959 01:29:38,660 --> 01:29:40,820 Qu'est-ce qu'il y a, tu es seul ? 960 01:29:41,000 --> 01:29:44,100 Je suis devenu veuf de paille, M. Woynarowski. 961 01:29:44,260 --> 01:29:47,620 La femme et les enfants ont déménagé enfin à Kaliniec. 962 01:29:47,820 --> 01:29:51,020 j'ai décidé que ce sera mieux pour les enfants. 963 01:29:51,200 --> 01:29:54,140 Eh bien, si c'est le cas, alors allez-y il viendra à la fête du vin demain. 964 01:29:54,300 --> 01:29:57,780 Ma plus jeune fille est avec moi maintenant. Elle est tellement joueuse, c'est sûr 965 01:29:57,940 --> 01:30:01,540 Je suis vierge, mais ce n'est pas grave nous jouerons tous les trois, avec grand-père. 966 01:30:01,680 --> 01:30:04,480 Très heureux. Si seulement les dates le permettent, 967 01:30:04,660 --> 01:30:06,740 Je serai heureux de l'utiliser. 968 01:30:09,640 --> 01:30:12,340 M. Bogumił Niechcic, 969 01:30:12,740 --> 01:30:15,520 ma fille Ksawunia. 970 01:30:19,380 --> 01:30:22,600 Sainte Mère, tu l'as apporté tout ça ! 971 01:30:22,780 --> 01:30:24,620 Comme un mariage ! 972 01:30:24,780 --> 01:30:27,180 Je pensais que je ne te trouverais pas à la maison, 973 01:30:27,320 --> 01:30:31,140 que tu es allé quelque part à une fête ou dans une confiserie. 974 01:30:32,780 --> 01:30:35,460 Où courent ces enfants ? pour cette pluie ? 975 01:30:35,620 --> 01:30:41,340 Est-ce que je sais ? Je m'appelle Tomaszka et je ne suis pas Agnisia Je ne vois rien à la maison de toute la journée. 976 01:30:42,020 --> 01:30:45,200 Juste Tomasz besoin de la main d'un homme. 977 01:30:45,580 --> 01:30:51,160 Les mains du père. Cela ne me dérange pas du tout Je ne peux pas les gérer. 978 01:30:58,180 --> 01:31:01,360 Tu es toujours mieux ici, Basia. 979 01:31:01,540 --> 01:31:05,100 Déjà à Serbinowo automne noir, boue... 980 01:31:05,260 --> 01:31:09,200 C'est quoi cette boue ? comment garder les bottes en caoutchouc intactes et solides ? 981 01:31:09,360 --> 01:31:12,420 C'est quoi cette boue ? La boue peut-elle me faire du mal ? 982 01:31:12,560 --> 01:31:15,660 Eh bien, bien sûr que non. 983 01:31:19,300 --> 01:31:22,040 Mais tu n'es pas assis Je suppose qu'elle est toujours seule ? 984 01:31:22,200 --> 01:31:25,300 Voyez-vous des gens ? Tu ne t'assois pas seul ? 985 01:31:25,860 --> 01:31:27,860 Oui... 986 01:31:29,940 --> 01:31:33,100 Comme d'habitude, je suis assis seul. 987 01:31:36,100 --> 01:31:39,740 Et je m'en fiche pour que quelqu'un me rende visite. 988 01:31:41,460 --> 01:31:44,700 Surtout quand j'y pense à propos du pauvre Lucjan. 989 01:31:44,880 --> 01:31:49,180 Tu sais ça chez Lucjan les médecins soupçonnent un cancer ? 990 01:31:50,260 --> 01:31:52,120 Oui, oui. 991 01:31:52,300 --> 01:31:54,020 Eh bien, oui... 992 01:31:54,500 --> 01:31:57,640 Je le ferais même plus d'une fois peut-être où elle est allée en ville, 993 01:31:57,800 --> 01:32:00,240 mais ici dans un instant tu dois t'habiller. 994 01:32:00,420 --> 01:32:04,200 Verrouillez l'appartement, ce n'est pas comme à la campagne. 995 01:32:04,380 --> 01:32:07,160 Je prends un foulard... 996 01:32:08,120 --> 01:32:10,980 et je suis déjà dehors. 997 01:32:12,360 --> 01:32:15,760 Je comprends, Basia. Je vois. 998 01:32:27,720 --> 01:32:32,500 MUSIQUE TRISTE ET NOSTALGIQUE 999 01:33:56,300 --> 01:33:59,380 En fait, ils nous aiment seulement à Serbinowo. 1000 01:33:59,520 --> 01:34:03,760 En dehors de Serbinów, nous pouvons les aider n'existe pas, du moins moi... 1001 01:34:04,300 --> 01:34:08,460 Comment peuvent-ils nous aimer ? si on ne s'aime pas ? 1002 01:34:08,920 --> 01:34:10,840 Comment ça? 1003 01:34:11,680 --> 01:34:14,900 Tu as toujours dit que tu m'aimes. 1004 01:34:15,440 --> 01:34:17,440 J'aime. 1005 01:34:18,240 --> 01:34:20,440 J'adore... 1006 01:34:35,740 --> 01:34:39,540 je voulais juste voir si la literie est bien faite. 1007 01:34:45,720 --> 01:34:47,760 Bonne nuit. 1008 01:35:02,540 --> 01:35:06,720 M. Woynarowski vous a demandé de il est arrivé à Pamietowo dans la soirée. 1009 01:35:07,060 --> 01:35:10,220 Leur majordome était là hier, Alexandre. 1010 01:35:11,720 --> 01:35:14,480 Aujourd'hui, il est probablement trop tard. 1011 01:35:23,680 --> 01:35:26,720 Je n'y irai plus. 1012 01:35:26,880 --> 01:35:30,780 Ces nuits assises, ces dîners tardifs ne sont pas pour les gens, 1013 01:35:30,920 --> 01:35:33,940 qui doivent se lever avant l'aube. 1014 01:35:37,680 --> 01:35:42,360 Gaiement : je pensais que je t'avais déjà Je ne reverrai jamais. 1015 01:35:42,540 --> 01:35:45,240 Père n'est pas à la maison, il est parti. 1016 01:35:45,420 --> 01:35:47,280 Dans une minute. 1017 01:35:47,420 --> 01:35:49,800 Parlons calmement. 1018 01:35:50,160 --> 01:35:52,060 D'accord. 1019 01:35:56,000 --> 01:35:59,200 Pourquoi me suis-tu ? 1020 01:35:59,840 --> 01:36:02,800 Nous pouvons parler à distance. 1021 01:36:07,240 --> 01:36:10,440 N'aie pas peur, Je vais sortir de ta vue. 1022 01:36:10,600 --> 01:36:13,720 Quoi? Comment peux-tu parler ainsi ? 1023 01:36:13,880 --> 01:36:16,160 - Je m'empoisonnais. - Quand?! 1024 01:36:16,480 --> 01:36:18,460 À Varsovie. 1025 01:36:18,860 --> 01:36:21,680 J'ai rencontré quelqu'un comme ça. 1026 01:36:22,080 --> 01:36:25,840 Il a dit : "Tu es une femme tragique." 1027 01:36:26,120 --> 01:36:29,160 Et puis il s'est avéré que c'était un pari. 1028 01:36:30,740 --> 01:36:33,600 Et c'est à ce moment-là Je m'empoisonnais. 1029 01:36:34,760 --> 01:36:37,240 Mon père m'a sauvé. 1030 01:36:46,800 --> 01:36:51,120 Si tu dois partir, s'il vous plaît, faites-le immédiatement. 1031 01:36:51,480 --> 01:36:55,120 Mon enfant, que puis-je te donner ? 1032 01:36:55,300 --> 01:36:58,340 Une nouvelle misère encore pire ? 1033 01:37:07,200 --> 01:37:11,120 Je sais que les soirées d'hiver quand tu es seul à la maison, 1034 01:37:11,280 --> 01:37:14,400 ils ne sont pas amusants, mais Noël approche à grands pas 1035 01:37:14,540 --> 01:37:17,080 et je viendrai pendant deux semaines entières. 1036 01:37:17,380 --> 01:37:21,040 je suis à ta place J'irais à Pamietowo. 1037 01:37:23,720 --> 01:37:26,620 Woynarowski est très gentil. 1038 01:37:27,240 --> 01:37:31,760 Alors je voyage parfois. On y joue du vin. 1039 01:37:32,280 --> 01:37:35,160 Mais la plupart du temps, nous en parlons. 1040 01:37:36,600 --> 01:37:38,620 Tu parles... 1041 01:37:41,360 --> 01:37:45,660 Et j'en rêve parfois pouvoir parler à quelqu'un. 1042 01:37:52,160 --> 01:37:55,640 - Séparé de votre femme. - Je ne peux pas. 1043 01:37:59,140 --> 01:38:01,160 Pourquoi? 1044 01:38:01,620 --> 01:38:04,720 je ne peux pas attacher ma vie avec la tienne. 1045 01:38:08,880 --> 01:38:12,380 - Aimez-vous autant votre femme ? - Je ne sais pas. 1046 01:38:13,240 --> 01:38:17,420 Je ne sais pas, je ne sais pas... Je n'arrête pas de dire "je ne sais pas". 1047 01:38:19,160 --> 01:38:22,640 Je mets fin à ma vie, tu la commences. 1048 01:38:22,780 --> 01:38:26,060 Et rien que de la folie cela ne peut pas nous unir. 1049 01:38:26,420 --> 01:38:29,020 A part la folie... 1050 01:38:30,900 --> 01:38:35,800 que je bénirai, et toi tu maudiras et tu auras honte. 1051 01:38:45,360 --> 01:38:48,800 Est! Est! Agniś, regarde, la première étoile ! 1052 01:38:48,960 --> 01:38:51,520 Maman! Maman! La première étoile dans le ciel ! 1053 01:38:51,680 --> 01:38:53,980 La première étoile est là ! 1054 01:38:54,460 --> 01:38:57,140 Il est temps de commencer le dîner. 1055 01:38:58,060 --> 01:39:02,640 Ils chantent : Quand le Christ est né 1056 01:39:02,800 --> 01:39:06,760 et vient au monde. 1057 01:39:07,260 --> 01:39:11,100 Une nuit sombre dans la lumière 1058 01:39:11,280 --> 01:39:15,220 cuissardes rayonnantes. 1059 01:39:15,980 --> 01:39:23,120 Les anges se réjouissent, Ils chantent au ciel : 1060 01:39:23,720 --> 01:39:27,040 Gloria, 1061 01:39:27,180 --> 01:39:29,860 Gloire, 1062 01:39:30,040 --> 01:39:32,520 Gloire, 1063 01:39:33,420 --> 01:39:38,760 dans Excelsis Deo ! 1064 01:39:46,420 --> 01:39:49,320 je sais que tu m'aimes. 1065 01:39:52,220 --> 01:39:55,960 - Et ta femme ne t'aime pas ! - Ne disons pas au revoir avec colère. 1066 01:39:56,960 --> 01:39:59,460 - S'il vous plaît, partez d'ici. - Maintenant? 1067 01:39:59,620 --> 01:40:01,340 Tout de suite! 1068 01:40:01,500 --> 01:40:04,900 - Ne devrais-je pas attendre le départ du train ? - S'il vous plaît, hors de ma vue ! 1069 01:40:10,800 --> 01:40:14,040 Cette Miss Woynarowska est étrange. 1070 01:40:16,020 --> 01:40:20,100 Quelqu'un d'autre pourrait penser qu'ils vous confondent. 1071 01:40:22,700 --> 01:40:27,500 J'aurais aimé que tu réfléchisses, nous aurions pu emmenez-la ensemble à la gare. 1072 01:40:27,660 --> 01:40:30,420 je ne savais pas que je vais te rendre triste. 1073 01:40:30,580 --> 01:40:35,020 Je me serais excusé. Woynarowski m'a posé des questions à ce sujet. 1074 01:40:42,920 --> 01:40:45,660 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 1075 01:40:47,500 --> 01:40:52,240 Je me demande, Basia, sur la force de qui et sur l'esprit de qui 1076 01:40:52,700 --> 01:40:55,300 la vie est calculée. 1077 01:41:11,380 --> 01:41:15,060 Tu regardes, Bashka, et tu te demandes, ce que je suis devenu. 1078 01:41:15,260 --> 01:41:18,380 Non, tu as l'air un peu fatigué surmené. 1079 01:41:18,540 --> 01:41:21,300 - Je suis fatigué comme un chien. - Tu dois te reposer. 1080 01:41:21,460 --> 01:41:23,860 je ne suis pas avait besoin de repos. 1081 01:41:24,060 --> 01:41:27,540 je dois y réfléchir sur vous-même, sur le monde. 1082 01:41:27,700 --> 01:41:29,880 J'achète une propriété. 1083 01:41:30,700 --> 01:41:32,900 Plusieurs acres de terrain. 1084 01:41:33,020 --> 01:41:35,460 Je plante un jardin. Je construis une maison. 1085 01:41:35,620 --> 01:41:38,560 S'enterrer à la campagne tu appelles ça le bonheur complet ? 1086 01:41:38,700 --> 01:41:43,320 Je ne suis pas arrivé là où je voulais aller alors je reviens au début de la vie. 1087 01:41:44,320 --> 01:41:48,260 - Vous restez longtemps ? - Malheureusement, je pars aujourd'hui. 1088 01:41:48,620 --> 01:41:51,840 Mais quand je construis une maison, Veux-tu venir à moi ? 1089 01:41:52,540 --> 01:41:56,500 Rappelez-vous que vous me l'avez promis. Je me soucie beaucoup de cela. 1090 01:41:56,660 --> 01:41:59,260 Je... J'ai besoin de te parler. 1091 01:42:04,700 --> 01:42:08,340 MUSIQUE TRISTE 1092 01:42:11,640 --> 01:42:15,100 Je suis face à la mort... 1093 01:42:15,460 --> 01:42:18,740 C'est le seul fait vers lequel tout le monde 1094 01:42:18,900 --> 01:42:22,660 il doit se ressaisir et demeurez dans votre intégralité. 1095 01:42:22,800 --> 01:42:27,280 Tu ne peux pas t'en éloigner racheter, sortir... 1096 01:42:28,860 --> 01:42:33,700 Je pensais parfois, dans le passé, Un tel moment est-il possible... 1097 01:42:34,660 --> 01:42:39,020 quand une personne corporelle accepte vraiment la mort. 1098 01:42:39,180 --> 01:42:42,140 Eh bien, c'est possible... 1099 01:42:43,820 --> 01:42:48,740 Parce que quand tout fait mal, tu veux que ça arrête de faire mal. 1100 01:42:49,100 --> 01:42:52,460 Et quand tu sais, comme je le sais, qu'ici sur terre 1101 01:42:52,640 --> 01:42:56,080 rien ne peut apporter même du soulagement... 1102 01:42:56,780 --> 01:42:59,900 alors vous voulez cesser d’exister. 1103 01:43:01,380 --> 01:43:04,200 Après la mort de Thérèse... 1104 01:43:04,940 --> 01:43:08,040 tu étais le seul qui était proche de moi. 1105 01:43:08,860 --> 01:43:13,900 Et quand je me suis retrouvé seul au monde, Je t'ai fui, Baszko. 1106 01:43:14,180 --> 01:43:18,980 Vous ne le saviez pas. Je pensais que tu étais heureux. 1107 01:43:21,100 --> 01:43:24,900 Parce que si tu n'étais pas heureux... 1108 01:43:25,320 --> 01:43:30,560 Mais tu es heureux... n'est-ce pas ? 1109 01:43:30,960 --> 01:43:35,740 Vous êtes heureux. Heureux, non ? 1110 01:43:35,900 --> 01:43:38,300 - Oui. - Êtes-vous heureux? 1111 01:43:38,640 --> 01:43:40,780 Heureux... 1112 01:43:47,500 --> 01:43:50,780 Kałużny, donne-moi cette faux ! Rien, juste affûter ! 1113 01:43:50,920 --> 01:43:53,720 Au travail, les gars ! Mettons-nous au travail ! 1114 01:43:55,580 --> 01:43:58,980 - Au travail, Kałużna ! - Bogumił ! 1115 01:44:00,360 --> 01:44:02,180 Bogumił ! 1116 01:44:02,320 --> 01:44:04,620 - Daleniecki arrive ! - Quand? 1117 01:44:04,760 --> 01:44:07,600 Il vient comme rien vendez les Serbes! 1118 01:44:09,580 --> 01:44:13,320 - Que dira Roman ? - Tout va bien, monsieur. 1119 01:44:13,460 --> 01:44:15,940 Et quant à ce marchand, dont tu es l'héritier 1120 01:44:16,100 --> 01:44:19,860 Il m'a dit de le découvrir, c'est nécessaire essayez très soigneusement. 1121 01:44:20,040 --> 01:44:22,600 Parce que tout peut être détecté ici. 1122 01:44:22,780 --> 01:44:26,140 Juifs, nourriture pour chiens, ils sentiront tout ! 1123 01:44:26,540 --> 01:44:31,240 Cette vente est terminée. Je ne vendrai pas Serbinowo. 1124 01:44:31,400 --> 01:44:35,140 Et si je vendais, J'en discuterai avec M. Niechcic. 1125 01:44:35,320 --> 01:44:37,860 M. Niechcic l'achète désormais lui-même. 1126 01:44:38,180 --> 01:44:40,820 - Qu'est-ce qu'il achète ? - Il a eu un héritage 1127 01:44:40,980 --> 01:44:43,980 et acheté des terrains à Kaliniec. 1128 01:44:44,640 --> 01:44:47,920 Pourquoi moi maintenant Je découvre ça ? 1129 01:44:48,100 --> 01:44:50,220 Parce que c'est quelque chose de nouveau. 1130 01:44:50,880 --> 01:44:54,800 J'espère que tu l'as compris tout projet concernant cet héritage. 1131 01:44:54,980 --> 01:44:59,480 J'aimerais que ma famille... D'autant plus que c'est l'argent de sa femme. 1132 01:44:59,640 --> 01:45:03,500 Alors tu veux quitter les Serbes et t'installer seul quelque part ? 1133 01:45:04,120 --> 01:45:08,480 Et j'allais le faire, ha !, augmentez vos redevances 1134 01:45:08,640 --> 01:45:12,300 et prolonger le contrat pendant encore cinq ans. 1135 01:45:12,740 --> 01:45:16,920 Oh comment... comment pourrais-je quittez les Serbes. 1136 01:45:18,200 --> 01:45:21,420 je suis attaché ici à chaque motte de terre. 1137 01:45:21,580 --> 01:45:24,840 Ces arbres que j'ai plantés ils sont déjà en train d'accoucher ! 1138 01:45:25,000 --> 01:45:29,720 Moi, monsieur, j'ai regardé les terres en friche sont transformées en champs arables. 1139 01:45:30,340 --> 01:45:34,260 Si vous souhaitez améliorer le nôtre conditions, je vous en serai très reconnaissant. 1140 01:45:34,420 --> 01:45:36,600 Caro mio! 1141 01:45:38,660 --> 01:45:42,400 Tu sais mieux, ce que tu mérites ! 1142 01:45:47,020 --> 01:45:51,820 Dans un an, dans deux même les plus jeunes iront à l'école. 1143 01:45:52,000 --> 01:45:54,640 Et tu verras ils étudieront bien. 1144 01:45:54,820 --> 01:45:58,000 Tu ne l'auras pas des ennuis avec eux. 1145 01:45:58,380 --> 01:46:03,080 Jusqu'à ce qu'ils commencent à faire l'amour, jusqu'à ce qu'ils commencent à devenir fous. 1146 01:46:03,240 --> 01:46:06,020 Amour? Et que Dieu les protège. 1147 01:46:06,220 --> 01:46:09,780 Il y a des nuits et des jours dans la vie, il y a aussi les dimanches. 1148 01:46:09,960 --> 01:46:13,480 Sauf qu'ils arrivent moins souvent que dans les calendriers. 1149 01:46:13,640 --> 01:46:16,480 Et cette fois il me semble comme dimanche 1150 01:46:16,660 --> 01:46:19,460 elle a commencé à s'approcher à nos vies. 1151 01:46:22,760 --> 01:46:26,280 Quand il y a 15 ans J'ai embrassé les Serbes, 1152 01:46:26,480 --> 01:46:30,360 Je n'ai trouvé ici que des cendres et des ruines, granges vides, porcheries vides. 1153 01:46:30,520 --> 01:46:32,920 - Des écuries vides. - Je n'arrive pas à y croire, 1154 01:46:33,080 --> 01:46:35,880 - que vous vivez ici depuis 15 ans. - Mais, Michaś. 1155 01:46:36,000 --> 01:46:38,440 Comment passe le temps, 15 ans ?! 1156 01:46:38,560 --> 01:46:41,300 Agniś, viens ici. Vous avez réussi avec une récompense. 1157 01:46:41,440 --> 01:46:44,480 - Quelle classe? - J'en ai déjà fini quatre, tante. 1158 01:46:44,700 --> 01:46:46,260 Bravo! 1159 01:46:46,520 --> 01:46:50,640 Et je dis l'Europe plus rien d’historique n’est menacé. 1160 01:46:50,800 --> 01:46:55,600 Il peut encore y avoir des révolutions et des guerres avoir lieu quelque part en Asie ou en Afrique. 1161 01:46:55,720 --> 01:46:59,320 Eh bien, nous devons y réfléchir accidents d'origine historique, 1162 01:46:59,400 --> 01:47:02,120 au moins géographiquement l'éloignement. 1163 01:47:02,260 --> 01:47:06,040 Eh bien, est-ce nécessaire ? le besoin de guerre ou de révolution, 1164 01:47:06,200 --> 01:47:08,360 pour que quelque chose arrive dans le monde ? 1165 01:47:08,520 --> 01:47:10,980 - Exactement. - S'il vous plaît, asseyez-vous. 1166 01:47:11,100 --> 01:47:15,360 Après tout, des moments si paisibles quand chacun fait ce qu'il veut 1167 01:47:15,520 --> 01:47:19,120 - ils sont aussi historiques. - Les enfants, calmez-vous. 1168 01:47:19,280 --> 01:47:22,680 Tu verras, que quelqu'un d'autre écrira l'histoire 1169 01:47:22,840 --> 01:47:25,800 à propos des paisibles, des périodes chargées. 1170 01:47:25,960 --> 01:47:30,180 Eh bien, j'ai dégagé le terrain, il fait beau, 1171 01:47:30,280 --> 01:47:33,640 invités ils sont venus sous mon toit... 1172 01:47:33,720 --> 01:47:35,940 Je vais bientôt semer. 1173 01:47:36,080 --> 01:47:40,680 Eh bien, peut-être que je suis là aussi Je fais un peu cette histoire. 1174 01:47:43,400 --> 01:47:46,480 Michasienka, tu es sûr ? que tu es avec nous 1175 01:47:46,640 --> 01:47:49,200 - as-tu laissé cet argent ? - Mais c'est stupide, 1176 01:47:49,320 --> 01:47:53,700 il n'y en avait pas beaucoup. 3 demi-roubles pour les serviteurs enveloppés dans un mouchoir. 1177 01:47:53,880 --> 01:47:56,720 Celui qui a entendu parler d'une dame elle portait de l'argent dans un mouchoir ! 1178 01:47:56,860 --> 01:48:00,840 Rejentowo, dois-je m'asseoir à nouveau avec le chien ? Tu ne peux pas le donner au volant ? 1179 01:48:01,000 --> 01:48:03,720 -Dani ! - Bodzio ! À la calèche ! 1180 01:48:03,900 --> 01:48:06,980 S'il vous plaît, visitez-nous à nouveau, Nous vous invitons cordialement. 1181 01:48:07,160 --> 01:48:09,400 Janusz, entre ! 1182 01:48:09,560 --> 01:48:14,280 -Viens nous voir dimanche ! -Le plus souvent possible ! 1183 01:48:14,440 --> 01:48:16,840 - Bonne nuit, papa. - Bonne nuit, ma fille. 1184 01:48:17,000 --> 01:48:20,860 - Bonne nuit, maman, c'était super. - Bonne nuit, ma fille. 1185 01:48:21,680 --> 01:48:23,780 Basia ! 1186 01:48:25,080 --> 01:48:28,840 - Oui, tu écoutes ? - Et où est Tomaszek ? 1187 01:48:29,320 --> 01:48:31,340 Tomaszek? 1188 01:48:31,960 --> 01:48:34,760 Je le trouverai bientôt moi-même et je poserai des questions sur tout. 1189 01:48:34,900 --> 01:48:37,440 je t'en supplie ne vous énervez pas. 1190 01:48:40,520 --> 01:48:43,160 Allez-vous lui demander ? 1191 01:48:44,240 --> 01:48:47,480 Vous avez peur de vos propres enfants ! 1192 01:48:48,440 --> 01:48:52,900 Ou je t'élèverai pour devenir un être humain, ou je te bats comme un chien ! 1193 01:48:53,080 --> 01:48:58,160 OMS? Qui t'a laissé faire ? Qui te donne t'a permis de prendre l'argent des autres ?! 1194 01:48:58,620 --> 01:49:02,240 -Qui t'a laissé prendre les affaires des autres ?! -Bogumił ! Jésus, Marie ! 1195 01:49:02,380 --> 01:49:05,080 Vous allez le tuer ! Il a avoué ! 1196 01:49:05,260 --> 01:49:09,880 - Qu'est-ce que tu attends toujours de lui ? - Sortez de ma vue, tous les deux ! 1197 01:49:11,080 --> 01:49:15,160 Oh, espèce de bandit, toi ! Sortez d'ici ! 1198 01:49:15,300 --> 01:49:17,520 Sortez d'ici ! 1199 01:49:19,240 --> 01:49:21,320 Je sais. 1200 01:49:21,480 --> 01:49:24,480 Je sais, mon fils, que tu n'es pas pour toi. 1201 01:49:24,640 --> 01:49:29,640 Vous n'avez pas pris cet argent pour vous. Tu voulais acheter des bonbons pour les garçons. 1202 01:49:29,800 --> 01:49:32,180 Nous allons nous excuser auprès de votre père. 1203 01:49:32,360 --> 01:49:36,580 Nous nous excuserons auprès de votre père dimanche Nous irons chez mon oncle. 1204 01:49:36,760 --> 01:49:39,680 Mais maman dira que j'ai trouvé cet argent, 1205 01:49:39,820 --> 01:49:41,880 alors qu'ils s'éloignaient. 1206 01:49:43,440 --> 01:49:46,480 Pleurer : Fils... 1207 01:49:48,780 --> 01:49:51,920 Fils, ne tue pas ta mère ! 1208 01:49:52,240 --> 01:49:54,720 Tu es bon. 1209 01:49:58,640 --> 01:50:01,080 Il faut être bon. 1210 01:50:01,700 --> 01:50:07,340 Voix en colère : Il n’y a pas d’appartements ! Il pleut sur la tête quand on est à quatre pattes ! 1211 01:50:07,640 --> 01:50:10,540 Et toi? a-t-il tant rassemblé ? 1212 01:50:10,860 --> 01:50:13,600 Nous avons un souhait s'il vous plaît, honorable monsieur, 1213 01:50:13,720 --> 01:50:17,480 - parler des mérites et... - Des mérites ?! 1214 01:50:17,640 --> 01:50:21,900 Et qui n’a pas reçu le sien à temps ? De quoi te plains-tu ? 1215 01:50:22,200 --> 01:50:25,120 Je vis dans le pire place à quatre pattes. 1216 01:50:25,280 --> 01:50:28,240 Le plafond entier est déjà tombé à cause du champignon. 1217 01:50:28,800 --> 01:50:31,220 La porcherie du manoir est en mauvais état. 1218 01:50:31,400 --> 01:50:34,860 Depuis les toits, même s'ils avaient déjà été améliorés, liquides sur la tête. 1219 01:50:35,260 --> 01:50:39,920 Il n'y a pas de plancher dans les chambres. Et là où ils sont, ils sont pourris. 1220 01:50:42,560 --> 01:50:47,020 Tu as vu ça récemment J'ai regardé à quatre avec Olczak 1221 01:50:47,200 --> 01:50:50,200 et je sais mieux où ils doivent être réparés. 1222 01:50:50,460 --> 01:50:52,860 Mais je ne dépends pas de moi. 1223 01:50:53,020 --> 01:50:57,160 Et tu n'es pas obligé de parler à quatre pattes rappelle-moi. Je me souviens. 1224 01:50:58,300 --> 01:51:02,900 Je me souviens d'être à quatre pattes sans les ordres de personne ! 1225 01:51:04,240 --> 01:51:07,920 Dans l'enfance J'ai étudié le français 1226 01:51:08,120 --> 01:51:10,600 mais ensuite j'ai tout oublié. 1227 01:51:10,780 --> 01:51:14,880 Et Felicja sait que même Je ne me souvenais pas de cette mélodie 1228 01:51:15,040 --> 01:51:19,060 ce qu'elle a toujours chanté Mlle Woynarowska. 1229 01:51:19,220 --> 01:51:22,400 "Si tu m'aimes..." 1230 01:51:22,700 --> 01:51:27,520 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - "Oh, si tu m'aimais." 1231 01:51:27,780 --> 01:51:31,380 Mais alors, mademoiselle elle t'a appris à comprendre. 1232 01:51:31,560 --> 01:51:35,100 - Comprendre quoi ? - Eh bien, c'est chanter. 1233 01:51:38,760 --> 01:51:42,160 Une fois qu'une personne a atteint son âge, il devrait comprendre 1234 01:51:42,300 --> 01:51:46,340 que tu ne peux pas l'aimer une jeune et jolie fille. 1235 01:51:46,500 --> 01:51:51,640 Bien! Quand le coeur est encore jeune et se précipite vers le monde, 1236 01:51:51,800 --> 01:51:55,340 pour le plaisir, qu'il n'avait pas connu dans sa jeunesse. 1237 01:52:06,020 --> 01:52:10,900 Et peut-être que ça vaut le coup dans la vie souviens-toi au moins 1238 01:52:11,080 --> 01:52:14,280 survivre à ces quelques semaines comme ça, qu'ils se souviennent d'eux 1239 01:52:14,420 --> 01:52:16,540 toute la vie. 1240 01:52:20,380 --> 01:52:24,120 Êtes-vous sûr que ce monsieur que tu as rencontré chez tante Michalina, 1241 01:52:24,240 --> 01:52:26,620 il s'appelle Józef Toliboski ? 1242 01:52:26,800 --> 01:52:29,820 Bien sûr, maman. M. Józef Toliboski de Borowna. 1243 01:52:29,980 --> 01:52:32,300 Il connaît maman depuis le temps 1244 01:52:32,480 --> 01:52:36,420 et il a dit qu'il allait ici visite demain après midi. 1245 01:52:37,140 --> 01:52:40,660 J'ai dit cette maman sera très heureuse. 1246 01:52:40,840 --> 01:52:42,980 M. Toliboski ? 1247 01:52:44,540 --> 01:52:46,660 En visite ? 1248 01:52:47,460 --> 01:52:51,300 Quoi? Qu’est-ce qui lui est également venu à l’esprit ? 1249 01:52:53,180 --> 01:52:56,660 D'accord, laisse-le venir. Parlons de vieilles histoires. 1250 01:52:56,800 --> 01:53:00,220 Nous ne nous sommes pas vus depuis 25 ans. 1251 01:53:01,460 --> 01:53:04,060 Ai-je dit quelque chose de mal ? 1252 01:53:05,980 --> 01:53:08,900 - A quoi ressemble-t-il maintenant ? - Très agréable. 1253 01:53:09,060 --> 01:53:11,700 - Il a une si longue barbe. - Noir? 1254 01:53:11,860 --> 01:53:14,100 Non, grisonnant. 1255 01:53:14,460 --> 01:53:17,900 Eh bien, oui, en effet, il a dû vieillir aussi. 1256 01:53:18,380 --> 01:53:20,700 Nigdy ci ou nim nie opowiadałam? 1257 01:53:20,860 --> 01:53:22,740 Non... 1258 01:53:26,600 --> 01:53:31,040 MUSIQUE SENTIMENTALE - VALSE 1259 01:54:11,840 --> 01:54:13,200 Maman ! 1260 01:54:13,400 --> 01:54:16,680 - La foule se rassemble devant la mairie ! - Il y aura une démonstration. 1261 01:54:16,820 --> 01:54:19,200 Oui! Nous retournons à Serbinowo. 1262 01:54:19,560 --> 01:54:22,540 Julie ! Nous emballons les choses Nous revenons à Serbinowo ! 1263 01:54:22,720 --> 01:54:24,900 - Et M. Toliboski ? - Il ne m'a pas vu 1264 01:54:25,080 --> 01:54:27,840 une vingtaine d'années, vous n’en verrez peut-être pas quelques autres. 1265 01:54:28,000 --> 01:54:29,820 Emballez les affaires de Tomaszek ! 1266 01:54:38,640 --> 01:54:42,380 MUSIQUE DÉROULANTE 1267 01:55:03,840 --> 01:55:08,520 Basia ! Basia ! Arrêtez, s'il vous plaît! 1268 01:55:08,680 --> 01:55:12,380 - Je vais tout t'expliquer. - Nous ne sommes venus que dimanche. 1269 01:55:12,540 --> 01:55:15,520 - Basia, écoute-moi ! - Nous partirons bientôt. 1270 01:55:15,680 --> 01:55:18,400 Pas ça, je vous en supplie ! Entendez-vous ? 1271 01:55:18,540 --> 01:55:21,600 Basia, tu m'entends ? Restez, s'il vous plaît ! 1272 01:55:37,900 --> 01:55:41,080 Écrivez, ne vous dérangez pas. 1273 01:55:42,360 --> 01:55:45,420 Je sais que pendant ma maladie Zarnecka est mort. 1274 01:55:45,600 --> 01:55:48,280 Pourquoi tu me caches ça ? 1275 01:55:48,440 --> 01:55:51,420 Wettler t'a dit de ne pas être nerveux. 1276 01:55:54,560 --> 01:55:56,920 Pauvre vieux... 1277 01:55:57,280 --> 01:56:00,640 Elle pensait qu'elle était nécessaire et irremplaçable, 1278 01:56:00,800 --> 01:56:04,180 et c'est sa vie to nawet nie znać na świecie. 1279 01:56:07,560 --> 01:56:10,900 C'est vrai pour chacun de nous passe... 1280 01:56:11,320 --> 01:56:14,120 Et disparaît sans laisser de trace. 1281 01:56:17,520 --> 01:56:22,320 Avec nous ou sans nous les nuits et les jours sont les mêmes. 1282 01:56:25,540 --> 01:56:29,400 En fait, pourquoi l'homme essaie si fort ? 1283 01:56:37,680 --> 01:56:42,600 Pourquoi l'homme essaie-t-il si fort est-il si préoccupé par sa propre vie ? 1284 01:56:51,420 --> 01:56:54,220 Ce samedi, quand je suis venu ici 1285 01:56:54,400 --> 01:56:58,680 J'étais censé rencontrer ce type humain et je ne l'ai pas fait. 1286 01:57:02,580 --> 01:57:05,480 J'ai volé vers toi. 1287 01:57:05,840 --> 01:57:09,640 Je n'aurais jamais pensé que tu le ferais à cet égard, cela dépend de moi. 1288 01:57:09,840 --> 01:57:13,840 Après tout, cet aspect de la vie n'existait pas sans valeur pour vous. 1289 01:57:15,640 --> 01:57:18,740 Au moins pour longtemps... 1290 01:57:20,500 --> 01:57:23,740 Et tu t'es enfui par peur de moi-même. 1291 01:57:24,120 --> 01:57:26,940 Mais pas à cause de la peur. 1292 01:57:28,040 --> 01:57:30,940 Mais pas à cause de la peur. 1293 01:57:31,300 --> 01:57:33,420 Je t'aime, Basia. 1294 01:57:33,840 --> 01:57:36,580 Je suppose que ça ne peut pas être un plus grand amour. 1295 01:57:45,900 --> 01:57:49,940 Même si tu étais et es avec moi... 1296 01:57:52,280 --> 01:57:55,820 plus par peur que de toute autre chose. 1297 01:57:59,340 --> 01:58:02,340 Mon Dieu, comme tu es devenu gris... 1298 01:58:06,740 --> 01:58:09,660 Et qu'arrivera-t-il à cette Felicja ? 1299 01:58:10,300 --> 01:58:14,140 Le fils de Mikołajczyk, ce veuf, il veut l'épouser. 1300 01:58:14,580 --> 01:58:18,280 Bogumił ! Bogumił ! 1301 01:58:20,300 --> 01:58:24,100 BASIA GÉMIT DANS LE SOMMEIL 1302 01:58:34,880 --> 01:58:37,120 Bogumił ! 1303 01:58:39,260 --> 01:58:42,080 Basia, chérie, que s'est-il passé ? 1304 01:58:45,420 --> 01:58:47,540 Ô Jésus ! 1305 01:58:48,460 --> 01:58:51,180 J'ai rêvé de Lucjan. 1306 01:58:54,220 --> 01:58:58,080 Dis-moi à quoi ça sert combattre la maladie et la mort. 1307 01:58:58,220 --> 01:59:01,140 Porter et endurer la vie ? 1308 01:59:05,380 --> 01:59:09,300 Quelles terribles pensées Ils sont venus me voir le jour du mariage. 1309 01:59:10,200 --> 01:59:12,880 SANGLOTS 1310 01:59:16,380 --> 01:59:18,500 Mariages... 1311 01:59:23,020 --> 01:59:25,380 Allez chercher les enfants. 1312 01:59:25,600 --> 01:59:30,340 Ils dansent probablement et sont chauds, et il est temps de retourner à Kaliniec... 1313 01:59:34,380 --> 01:59:36,960 - Bogumił ! Bogumił ! - Papa! 1314 01:59:37,140 --> 01:59:39,740 Agnieszka a terminé école avec un prix! 1315 01:59:39,900 --> 01:59:41,880 - Papa! - Fille! 1316 01:59:42,180 --> 01:59:44,580 Tu es mon bonheur ! 1317 01:59:44,740 --> 01:59:47,980 Merci! Allez, laisse-moi te montrer quelque chose. 1318 01:59:48,120 --> 01:59:50,860 Écoute, je suis là pour les gens Je construis des quads. 1319 01:59:51,000 --> 01:59:54,040 Je suis pressé de me l'apporter Daleniecki n'est pas intervenu. 1320 01:59:55,160 --> 01:59:58,420 - Vraiment, avec une récompense ? LE RIRE 1321 02:00:01,020 --> 02:00:04,880 Veux-tu vraiment y aller à cette université ? 1322 02:00:05,060 --> 02:00:08,660 Oui, papa, par nature, en Suisse, à Lausanne. 1323 02:00:09,060 --> 02:00:12,940 Eh bien, mais cette nature vous le fournira-t-elle ? l'avenir, mon enfant ? 1324 02:00:13,100 --> 02:00:17,020 Parce que nous n'avons malheureusement aucune richesse, nous devons y réfléchir. 1325 02:00:17,180 --> 02:00:21,020 Tout ira bien, papa. Ne t'inquiète pas. 1326 02:00:21,760 --> 02:00:25,020 - Collègues! - S'il te plaît, calme-toi ! Ami Sniadowski 1327 02:00:25,160 --> 02:00:27,720 - il n'a pas encore fini ! - Les temps arrivent 1328 02:00:27,880 --> 02:00:30,460 dans lequel l'indépendance de la Pologne ça va arriver 1329 02:00:30,640 --> 02:00:33,240 encore une fois l'affaire une importance internationale ! 1330 02:00:33,420 --> 02:00:36,060 guerre européenne est en jeu. 1331 02:00:36,200 --> 02:00:38,900 Et ça va exploser - sinon aujourd'hui, c'est dans quelques années. 1332 02:00:39,040 --> 02:00:42,820 Et puis le slogan de notre indépendance, maintenant piétiné dans la boue, 1333 02:00:42,960 --> 02:00:46,900 abandonné de tous, redeviendra un atout dans le jeu 1334 02:00:47,060 --> 02:00:49,560 sur l'avenir de l'Europe, et c'est pourquoi aujourd'hui 1335 02:00:49,680 --> 02:00:53,940 de cet endroit, du sol suisse nous soulevons une demande : 1336 02:00:54,500 --> 02:00:57,620 La Pologne après cent ans de captivité 1337 02:00:57,860 --> 02:01:02,500 ça doit se reproduire un pays libre et indépendant ! 1338 02:01:04,860 --> 02:01:08,900 BRUIT, MUSIQUE 1339 02:01:10,960 --> 02:01:14,200 Cette seule lettre de Paris de Mlle Woynarowska 1340 02:01:14,360 --> 02:01:18,400 tout changé si soudainement ? Cette seule lettre a tout détruit, 1341 02:01:18,560 --> 02:01:21,500 qu'y avait-il entre nous pendant ces longs mois ? 1342 02:01:21,640 --> 02:01:24,780 Agniś, dans mes sentiments rien n'a changé. 1343 02:01:24,960 --> 02:01:28,740 J'ai eu ce problème il y a longtemps Je le considère fermé et terminé. 1344 02:01:29,780 --> 02:01:33,560 Mlle Woynarowska, Mlle Ksawunia... 1345 02:01:33,740 --> 02:01:36,980 C'est comme ça que je la caresse mes parents l'appelaient. 1346 02:01:37,480 --> 02:01:42,000 Quand j'avais 14 ans, je l'ai vue dans notre maison à Serbinowo. 1347 02:01:43,220 --> 02:01:46,900 J'ai failli tomber amoureux d'elle. Je vous félicite pour votre choix. 1348 02:01:47,240 --> 02:01:49,040 Beau. 1349 02:01:51,520 --> 02:01:54,080 C'est une personne pauvre. 1350 02:01:54,900 --> 02:01:57,140 Même malheureux. 1351 02:01:57,300 --> 02:02:00,820 Elle était ici à Lausanne pendant 4 ans. Elle était transférée d'un département 1352 02:02:01,000 --> 02:02:04,400 à un autre, et ne finissant ni l'un ni l'autre, elle est allée à Paris et... 1353 02:02:04,580 --> 02:02:07,420 je viens de Je m'inquiète pour elle, tu comprends ? 1354 02:02:07,580 --> 02:02:10,420 Elle est trop instable. 1355 02:02:10,700 --> 02:02:14,460 Alors suivez-la. Qu'il ne souffre pas. 1356 02:02:15,240 --> 02:02:18,580 - Je n'irai pas à Paris. - Pourquoi? 1357 02:02:20,840 --> 02:02:22,980 Parce que je veux être seul. 1358 02:02:23,640 --> 02:02:28,980 Oups ! Ha, ha, ha ! Maman, je découvre à nouveau les Serbes. 1359 02:02:29,140 --> 02:02:33,780 Je cherche un sens à ce travail acharné, sens de la vie. 1360 02:02:34,200 --> 02:02:38,920 Oh, c'est si bon de travailler si dur jusqu'à ce que tout le corps fasse mal. 1361 02:02:39,240 --> 02:02:42,080 Puis endormez-vous le soir 1362 02:02:42,260 --> 02:02:45,680 et je ne pense pas ne vous attardez pas sur tout cela. 1363 02:02:46,020 --> 02:02:48,860 Bonjour, maman ! Bonjour, Agnieszka! 1364 02:02:49,020 --> 02:02:52,580 Et Emilka ? Jésus, Marie, qu'est-il arrivé à Emilka ? 1365 02:02:52,720 --> 02:02:56,300 Tout va bien, Emilka est salariée, et nous avons été libérés plus tôt, 1366 02:02:56,440 --> 02:03:00,180 le directeur a reçu un télégramme l'informant sa mère est tombée malade et il est parti. 1367 02:03:00,320 --> 02:03:02,980 Mais surtout, Je suis déjà en 5ème ! 1368 02:03:03,120 --> 02:03:04,680 Ouais! 1369 02:03:04,840 --> 02:03:08,280 Fils, mais le professeur a écrit : que tu ne passeras pas en classe supérieure. 1370 02:03:08,460 --> 02:03:11,680 Oh non! Hier je l'ai fait améliorer dans trois matières. 1371 02:03:11,800 --> 02:03:15,200 Je n'aurai qu'un deux, Je le passerai après les vacances. 1372 02:03:18,540 --> 02:03:21,280 - Et la censure ? - Censure ? 1373 02:03:21,440 --> 02:03:24,500 Comment ça? J'étais censé la porter quand je marchais, 1374 02:03:24,640 --> 02:03:27,240 pour qu'il soit froissé ou sale ? 1375 02:03:27,420 --> 02:03:31,180 En outre, la censure n'a pas encore été publiée. Tous les enseignants n’ont pas exposé 1376 02:03:31,320 --> 02:03:35,320 notes et demandé au bureau, pour qu'il me soit envoyé par Józefat. 1377 02:03:36,960 --> 02:03:39,480 A qui est ce chapeau ? 1378 02:03:40,200 --> 02:03:43,640 Oh, c'est une terrible stupidité, que j'ai fait. 1379 02:03:43,800 --> 02:03:47,560 J'ai emprunté 5 roubles à un ami et je me suis acheté ce chapeau. 1380 02:03:47,720 --> 02:03:51,600 Je pensais que si j'avais une promotion, alors tu me pardonneras. 1381 02:03:52,240 --> 02:03:54,520 Je n'approuve pas un tel luxe. 1382 02:03:54,700 --> 02:03:57,540 Mais pour un Panama c'est 5 roubles c'est terriblement bon marché. 1383 02:03:57,640 --> 02:04:01,840 Seul cet ami m'a demandé Je devrais lui envoyer l'argent tout de suite. 1384 02:04:02,000 --> 02:04:05,820 Papa, laisse papa m'aider Je te pardonnerai encore une fois. 1385 02:04:07,460 --> 02:04:10,100 Je te donnerai 5 roubles. 1386 02:04:12,520 --> 02:04:16,760 Eh bien, voilà. Zebyś odesłał temu koledze. 1387 02:04:17,460 --> 02:04:21,040 Et si vous apportez la censure, vous en obtiendrez le double. 1388 02:04:21,640 --> 02:04:24,300 Bonjour, noble dame. 1389 02:04:24,460 --> 02:04:27,720 J'ai apporté ces choses M. Tomaszek de la ville. 1390 02:04:27,880 --> 02:04:32,620 Et Antoniow de la famille Ostrzeński elle a demandé à M. Tomaszek de venir voir 1391 02:04:33,000 --> 02:04:37,040 Ils ont renvoyé ce chapeau Maître Bodzia, qui l'a emmené. 1392 02:04:37,260 --> 02:04:40,320 - Quel chapeau ? - Oui, celui qui l'a emmené, 1393 02:04:40,480 --> 02:04:44,160 Je veux dire, ils l'ont emprunté. Panama ou quelque chose comme ça. 1394 02:04:44,320 --> 02:04:46,920 Ne laisse pas Józefat crier comme ça pour toute la maison. 1395 02:04:47,080 --> 02:04:49,640 - Kto cię nauczył brać rzeczy ?! - Papa! 1396 02:04:49,840 --> 02:04:52,720 Dans les maisons des autres à l'insu et sans le consentement des propriétaires ?! 1397 02:04:52,920 --> 02:04:56,360 Répondre! Réponds-moi ou je te bats comme un chien ! 1398 02:04:56,640 --> 02:05:00,560 LES CRIS DE TOMASZKA - Ma chérie en or, je ne serai plus là ! 1399 02:05:00,740 --> 02:05:03,740 Bogumił, crains Dieu, tu vas le tuer ! 1400 02:05:03,880 --> 02:05:06,000 - Jésus, Marie ! - Venez ici! 1401 02:05:06,160 --> 02:05:09,380 C'est la seule chose qui manque pour en faire un voleur ! 1402 02:05:09,560 --> 02:05:12,680 - Non, non, papa, non ! - Bogumił ! 1403 02:05:13,520 --> 02:05:15,020 Toi! 1404 02:05:15,160 --> 02:05:17,840 Il y aura plus de ça papa l'a regretté ! 1405 02:05:18,040 --> 02:05:20,760 Bogumił ! Il est prêt à se suicider ! 1406 02:05:20,920 --> 02:05:24,240 Comment peut-il vivre comme un scélérat ? alors il ferait mieux de mourir ! 1407 02:05:25,980 --> 02:05:28,260 Tomaaszek ! 1408 02:05:28,480 --> 02:05:33,200 LE BRUIT DE LA PLUIE, LE TONNERRE - Tomaaszek ! 1409 02:05:33,820 --> 02:05:38,840 -Tomaszek ! -Tomaszek ! Tomaszek! 1410 02:05:39,640 --> 02:05:42,080 Tomaaszek! 1411 02:05:46,260 --> 02:05:49,400 Je ne l'ai trouvé nulle part ! Nulle part! 1412 02:05:49,560 --> 02:05:52,180 - Où est père ? - Il est assis dans sa chambre. 1413 02:05:52,360 --> 02:05:56,720 Eh bien, il s'en fiche d'être un fils może leży bez życia w bruździe. 1414 02:05:56,880 --> 02:06:00,920 Tu te souviens, Tomaszek a menacé de... il nous tuera si nous le taquinons. 1415 02:06:01,080 --> 02:06:04,060 Et maman ne pensera-t-elle jamais que ça peut me faire aussi 1416 02:06:04,220 --> 02:06:06,880 - rencontrer quelque chose de mauvais ? - Ne me fais pas peur. 1417 02:06:07,020 --> 02:06:10,400 Je le vois toujours tout le temps que vous pensez constamment. 1418 02:06:11,540 --> 02:06:13,660 Qu'est-ce qui ne va pas? 1419 02:06:13,900 --> 02:06:18,060 - Quoi? - Maman, j'aime un certain homme 1420 02:06:18,240 --> 02:06:21,760 je suis sur Mnie Kocha, mais nous ne pourrons pas nous marier, 1421 02:06:21,920 --> 02:06:25,720 parce que c'est un homme d'idées et n'a pas sa place dans sa vie 1422 02:06:25,860 --> 02:06:29,320 - pour le bonheur personnel. - Quoi, tu aimes un homme d'idées ? 1423 02:06:29,840 --> 02:06:32,840 Et il t'aime ? C'est un miracle. 1424 02:06:33,000 --> 02:06:36,360 Le miracle dont je rêvais en vain toute ma vie. 1425 02:06:36,520 --> 02:06:39,420 Maman imagine qu'est-ce qu'un homme d'idées ? 1426 02:06:39,620 --> 02:06:43,360 S'ils lui disent de lancer une bombe, il la laissera tomber et mourra lui-même. 1427 02:06:44,260 --> 02:06:47,560 Non, maman. S'il vous plaît, n'en parlez à personne. 1428 02:06:47,720 --> 02:06:52,560 Même mon père. Je m'en suis remis et nous avons rompu. 1429 02:06:55,480 --> 02:07:00,920 Ma fille... tu l'aurais aussi être malheureux comme moi ? 1430 02:07:03,000 --> 02:07:06,720 Maman, change de vêtements, tu es tout mouillé. 1431 02:07:12,220 --> 02:07:15,420 Où étais-tu?! Où étais-tu pendant tout ce temps... 1432 02:07:15,580 --> 02:07:18,080 - toute la nuit ?! - Il était assis dans un arbre. 1433 02:07:18,240 --> 02:07:20,280 - Espèce de coquin ! - Il a du caractère... 1434 02:07:20,440 --> 02:07:23,520 Comment as-tu pu nous retenir dans une telle incertitude, vous... ! 1435 02:07:23,680 --> 02:07:27,400 Embrasse-moi. Il ira bien maintenant. Bon et sage, oui. 1436 02:07:27,560 --> 02:07:30,120 As-tu fait la paix avec ton père ? 1437 02:07:32,080 --> 02:07:35,600 Mon petit garçon ! Je sais que tu es bon. 1438 02:07:35,780 --> 02:07:37,860 Bon et sage. 1439 02:07:39,000 --> 02:07:43,000 Des rires, des cris, MUSIQUE VIVANTE 1440 02:07:44,400 --> 02:07:49,180 Et maintenant... nous buvons comme M. Kałużny ! 1441 02:07:49,360 --> 02:07:52,180 Allez, bois à ta santé. 1442 02:07:53,680 --> 02:07:57,680 Pour vos nobles seigneurs un demi-quart, mais solide ! 1443 02:07:57,820 --> 02:08:00,280 Montre-moi d'abord l'argent, Kałużny. 1444 02:08:00,440 --> 02:08:03,100 - M. Kałużny. - Je paie ! 1445 02:08:03,780 --> 02:08:07,820 Tomaszek, rentre chez toi ! Rapide! Qu'est-ce que ça veut dire? 1446 02:08:08,020 --> 02:08:09,960 -Tomaszek ! -Tomaszek ! 1447 02:08:10,260 --> 02:08:13,140 -Tomaszek ! - Kałużny, laisse-le ! 1448 02:08:13,700 --> 02:08:17,540 je ne dis pas que tu nous fais honte, 1449 02:08:18,240 --> 02:08:21,720 mais comment tu fais pour les obtenir tu ne fais pas honte aux gens ! 1450 02:08:21,860 --> 02:08:25,820 Je ne sais plus ce que maman veut ! Tout le monde boit quand c'est un mariage. 1451 02:08:26,000 --> 02:08:30,840 Et ils ne se soucient pas du tout de moi. Ils m'aiment plus que toi ! 1452 02:08:31,160 --> 02:08:33,580 SANGLOTS 1453 02:08:38,700 --> 02:08:41,160 Si vous êtes... 1454 02:08:42,320 --> 02:08:46,800 Dieu, si vous l'êtes, si vous économisez, 1455 02:08:47,140 --> 02:08:50,580 alors sauvez cet enfant du mal. 1456 02:08:50,920 --> 02:08:55,960 Dieu, si tu condamnes pour toujours, condamnez-moi, car je suis coupable. 1457 02:08:56,600 --> 02:09:01,320 Dieu, ne m'épargne pas pas de douleur, pas de peur. 1458 02:09:03,860 --> 02:09:06,840 Garde ce bébé pour moi. 1459 02:09:07,900 --> 02:09:11,140 Sauve-moi cette âme perdue. 1460 02:09:11,420 --> 02:09:14,420 Il y a quelque chose chez toi quelque chose que je n'ai jamais vu de ma vie. 1461 02:09:14,660 --> 02:09:18,840 Je te vois partout, je t'entends. A aujourd'hui, bientôt, bientôt ! 1462 02:09:19,000 --> 02:09:22,680 Papa, il m'aime ! Il a besoin de moi... Il appelle ! 1463 02:09:22,840 --> 02:09:25,080 Je dois bientôt aller à Lausanne ! 1464 02:09:25,220 --> 02:09:27,840 Et tu dis qu'il t'aime ? 1465 02:09:28,000 --> 02:09:31,840 Un homme qui ne nous a même pas dérangés informer de vos intentions. 1466 02:09:31,980 --> 02:09:34,920 - Demandez même ! - Mais il ne peut pas venir ici ! 1467 02:09:35,080 --> 02:09:37,060 C'est un exilé ! 1468 02:09:37,220 --> 02:09:41,080 Et pendant que tu dormais paisiblement, il s'est battu, il était en prison ! 1469 02:09:41,240 --> 02:09:43,020 Pour quoi se battait-il ? 1470 02:09:43,180 --> 02:09:46,440 Même chose que papa il a combattu lors du soulèvement, 1471 02:09:46,580 --> 02:09:49,820 - et maintenant papa condamne. - Je ne condamne pas ! 1472 02:09:50,320 --> 02:09:52,440 Je ne condamne pas. 1473 02:09:52,600 --> 02:09:55,540 je viens de voir que tu aimais le travail, tu étais le seul. 1474 02:09:55,700 --> 02:10:00,460 Je pensais qu'une fois que tu aurais fini, peut-être vous passerez à l'agriculture. 1475 02:10:01,100 --> 02:10:04,380 Peut-être enfin un jour Je parviendrai à acheter un terrain, 1476 02:10:04,560 --> 02:10:06,700 pour vous offrir... vous ! 1477 02:10:06,820 --> 02:10:10,440 La Pologne en a besoin maintenant autre travail que la plantation de pommes de terre. 1478 02:10:10,620 --> 02:10:13,700 Et servir un homme riche pour gagner du pain. 1479 02:10:13,860 --> 02:10:18,340 Je ne sers pas un homme riche ! Je sers la terre ! 1480 02:10:20,460 --> 02:10:24,780 Et si c'est sur quelqu'un d'autre, c'est ton propre volume il n'a pas trop bu, il n'a pas perdu. 1481 02:10:26,960 --> 02:10:28,980 Je sers la terre. 1482 02:10:42,300 --> 02:10:46,580 Et encore deux ans de vie C'est hors de notre contrôle, ma fille. 1483 02:10:47,060 --> 02:10:50,920 Notre récolte sera bientôt terminée, les fouilles vont commencer. 1484 02:10:51,940 --> 02:10:55,180 Les médecins me disent de m'allonger mais je ne les écoute pas. 1485 02:10:55,640 --> 02:10:59,100 Et cette fois le baromètre il ne nous a pas déçus, M. Olczak. 1486 02:10:59,240 --> 02:11:00,900 Ah oui, oui. 1487 02:11:01,020 --> 02:11:03,460 - Bonne chance, mon Dieu ! - Que Dieu te bénisse! 1488 02:11:03,600 --> 02:11:06,620 Travail! Travail! J'ai envoyé ces chariots dans les prés pour le seigle. 1489 02:11:06,780 --> 02:11:08,660 - Combien? - Quatre ! 1490 02:11:08,780 --> 02:11:12,140 Mlle Ksawunia Woynarowska elle est récemment revenue de l'étranger. 1491 02:11:12,300 --> 02:11:15,260 Apparemment, elle a survécu là-bas amour malheureux.... 1492 02:11:15,500 --> 02:11:19,180 Et maintenant, cela a été révélé pour cet Ostrzeński de Siąszyce. 1493 02:11:19,340 --> 02:11:21,820 Elle a donné naissance à des jumeaux. 1494 02:11:22,300 --> 02:11:26,120 Je suis content, ma fille, que vous êtes venu chez nous pour un séjour plus long. 1495 02:11:29,300 --> 02:11:31,680 La lettre vient d’Agnieszka. 1496 02:11:31,860 --> 02:11:34,940 Il écrit qu'en automne reviendra au pays. 1497 02:11:35,820 --> 02:11:39,760 J'ai décidé de drainer les Serbes. J'ai construit des quads pour les gens, 1498 02:11:39,940 --> 02:11:43,720 maintenant c'est l'heure des égouts. Basia, demain j'irai à Kaliniec. 1499 02:11:43,940 --> 02:11:47,940 J'irai à Kaliniec, je te contacterai avec le bureau de drainage de Baścik. 1500 02:11:48,620 --> 02:11:51,980 - Qu'en penses-tu? - Et faites comme bon vous semble. 1501 02:11:52,140 --> 02:11:54,380 Je n'aime pas Baścik. 1502 02:11:54,720 --> 02:11:59,340 Il doit avoir un polype dans le nez ou quelque chose comme ça il a toujours la bouche ouverte. 1503 02:12:00,180 --> 02:12:04,880 Pourquoi Daleniecki ne répond-il pas ? aux lettres, il répondait toujours rapidement. 1504 02:12:05,400 --> 02:12:09,600 Il est prêt à être en désaccord avec les plans, il discutera de la dépense 1505 02:12:09,780 --> 02:12:13,600 - et tu seras responsable de tout. - Comment ça, pas d'accord ? 1506 02:12:13,720 --> 02:12:17,480 Laissez-le essayer. je vais me laver les mains alors de tout et je quitterai les Serbines. 1507 02:12:17,640 --> 02:12:20,380 Laisse-le avoir quelqu'un je cherche ma place. 1508 02:12:21,040 --> 02:12:25,060 MUSIQUE CALME - VIOLON ET PIANO 1509 02:12:26,060 --> 02:12:29,760 C'est la première fois que ça m'arrive Basia, je n'ai pas pu l'obtenir 1510 02:12:29,920 --> 02:12:33,500 de l'argent sur demande. Ils m'ont trompé à trois endroits. 1511 02:12:33,660 --> 02:12:36,900 Permuter a promis de tenir ses promesses en espèces sur le compte céréalier. 1512 02:12:37,160 --> 02:12:40,900 Il sera livré dans une semaine. Je vais arrêter de commercer avec lui. 1513 02:12:41,300 --> 02:12:45,700 Que faire, Basia ? Demain, je dois payer une caution à Baścik, 1514 02:12:45,900 --> 02:12:49,060 - J'ai donné ma parole, que dois-je faire ? - Pourquoi dois-tu aller demander ? 1515 02:12:49,200 --> 02:12:52,380 S’ils ne veulent pas donner, alors non. Nous avons notre argent à la banque. 1516 02:12:52,520 --> 02:12:55,980 Vous le prendrez, donnez-le à Baścik, et dans deux semaines nous le récupérerons. 1517 02:12:56,140 --> 02:12:58,180 Et vous n'avez pas peur de prendre des risques ? 1518 02:12:58,620 --> 02:13:01,920 Je ne veux plus que tu souffres ce drainage. 1519 02:13:02,360 --> 02:13:05,860 MÉLODIES HUMMS JOUÉ PAR UN VIOLON 1520 02:13:06,020 --> 02:13:09,380 Quoi qu’il en soit, de quel genre de risque s’agit-il ? Mon cher. 1521 02:13:14,040 --> 02:13:17,360 Papa! Une lettre est arrivée de M. Daleniecki. 1522 02:13:17,540 --> 02:13:19,780 - C'est là-bas, sur la table. - De Paris ? 1523 02:13:19,940 --> 02:13:21,500 Oui! 1524 02:13:25,060 --> 02:13:27,640 Bogumił, que s'est-il passé ? 1525 02:13:31,860 --> 02:13:34,020 Mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1526 02:13:34,780 --> 02:13:37,760 Daleniecki a vendu les Serbes. 1527 02:13:38,620 --> 02:13:41,780 "Je vous informe gentiment sur la vente des biens des Serbes. 1528 02:13:41,940 --> 02:13:46,540 Un accord préliminaire entre vous et moi "Il a déjà été signé par Owrucki." 1529 02:13:48,580 --> 02:13:50,840 Signé... 1530 02:13:54,740 --> 02:13:57,140 SOUPIR LOURDS 1531 02:13:57,940 --> 02:14:01,700 Mais ici, c'est clairement écrit : toute dépense d'investissement 1532 02:14:01,860 --> 02:14:04,660 dépassant la somme de 3 mille roubles 1533 02:14:04,860 --> 02:14:07,900 peut être pris avec le consentement et la connaissance du propriétaire. 1534 02:14:08,040 --> 02:14:11,780 Ceci est couvert au point trois comme l'une des conditions. 1535 02:14:11,920 --> 02:14:14,560 Et tu dépenses énormément d'argent pour l'évacuation, 1536 02:14:14,740 --> 02:14:18,500 cela nécessite un prêt hypothécaire ! Eh bien, à quoi servait-il ?! 1537 02:14:18,660 --> 02:14:22,500 Comme quoi pour quoi ? Moi, les parisiens Je ne porte pas de parfum, 1538 02:14:22,620 --> 02:14:25,620 Je sens juste la merde parce que je fouille dans la bouse. 1539 02:14:25,820 --> 02:14:28,400 Et je suis le seul à savoir de quoi cette terre a-t-elle besoin ! 1540 02:14:28,600 --> 02:14:32,560 Vous oubliez que je règne aussi ici, ce qui est bon et ce qui ne l'est pas. Moi et le contrat ! 1541 02:14:32,880 --> 02:14:36,760 Il y avait un deuxième contrat entre nous, celui non écrit qu'il m'a laissé 1542 02:14:36,920 --> 02:14:40,240 - liberté d'action. - Oh, tu as abusé de cette liberté. 1543 02:14:40,400 --> 02:14:45,400 Et maintenant, pourrais-tu s'il te plaît me montrer dont vous paierez les 9 000. 1544 02:14:45,580 --> 02:14:48,200 Parce que je ne le trouve pas. 1545 02:14:48,360 --> 02:14:51,420 Les 9 mille Je l'ai pris à ma femme et à mes enfants. 1546 02:14:51,560 --> 02:14:55,180 Tout ce que nous avons Je l'ai risqué pour le bien de ce pays. 1547 02:14:55,320 --> 02:15:00,280 J'ai pris un risque et j'ai perdu à cause de toi il échange secrètement le destin humain ! 1548 02:15:00,900 --> 02:15:03,340 Après tout, nous n'existons que pour le pain 1549 02:15:03,460 --> 02:15:06,800 ils sont entrés au service d'un un homme comme Daleniecki. 1550 02:15:09,340 --> 02:15:12,400 De belles manières, une tête intelligente... 1551 02:15:12,820 --> 02:15:15,280 et en dessous c'est de l'impolitesse. 1552 02:15:15,460 --> 02:15:19,060 À quoi il ressemble, c'est-à-dire mais il a... des Serbes. 1553 02:15:19,180 --> 02:15:22,840 Et pour moi, les Serbes signifie plus que du pain. 1554 02:15:24,040 --> 02:15:27,760 je ne peux pas imaginer la vie ailleurs... 1555 02:15:29,680 --> 02:15:33,680 Bogumił, qu'est-ce que tu fais...? Qu'est-ce que tu dis? 1556 02:15:33,860 --> 02:15:38,300 Après tout, la vie est partout. Tu me l'as toujours dit toi-même. 1557 02:15:38,620 --> 02:15:41,980 Nous vivrons... nous vivrons. 1558 02:15:48,360 --> 02:15:50,600 Nous devons vivre... 1559 02:15:52,060 --> 02:15:54,220 Cher Monsieur Bogumil, 1560 02:15:54,400 --> 02:15:57,260 comme tu le sais, depuis longtemps maintenant 1561 02:15:57,420 --> 02:16:01,760 Je partage Pamatów, Je coupe et déchire en morceaux. 1562 02:16:01,880 --> 02:16:07,200 Et aujourd'hui, quand la nouvelle nous est parvenue sur la méchanceté de cet homme parfumé 1563 02:16:07,360 --> 02:16:12,320 une canaille de Paris, on pensait avec Ksawunia pour vous proposer 1564 02:16:12,460 --> 02:16:16,140 achat d'un manoir, jardin et les restes de Pamietowo. 1565 02:16:16,700 --> 02:16:20,880 Oh, il y a un total de... trois volets. 1566 02:16:21,180 --> 02:16:25,300 Je ne veux pas être cher parce que je sais entre les mains de qui je le laisse. 1567 02:16:25,520 --> 02:16:27,840 20 mille roubles. 1568 02:16:27,980 --> 02:16:31,860 Apportez-moi autant d'argent que possible, et pour le reste... 1569 02:16:32,020 --> 02:16:35,240 Ksawunia, étant maintenant l'héritière de Pamatów, 1570 02:16:35,420 --> 02:16:39,380 accepte de diviser en autant de versements, combien vous avez besoin. 1571 02:16:40,940 --> 02:16:45,140 BRUIT, ARRONDISSEMENT DE VOITURES 1572 02:16:48,380 --> 02:16:51,620 - Oleska ! - Je pensais que tu ne viendrais pas ! 1573 02:16:51,780 --> 02:16:55,220 - Où est Tomaszek ? - Je t'emmène aux fourneaux. 1574 02:17:05,420 --> 02:17:08,380 Donnez la pute ici sous le cric, laissez-le l'avoir ! 1575 02:17:08,540 --> 02:17:13,700 Le fils d'un tel père ! Le fils d'un père tellement joueur de cartes ! 1576 02:17:16,620 --> 02:17:18,420 Maman ici ? 1577 02:17:18,920 --> 02:17:22,780 Oui, maman est là ! Pourquoi restes-tu là, les yeux grands ouverts ?! 1578 02:17:23,800 --> 02:17:26,220 Mars à la maison ! 1579 02:17:27,860 --> 02:17:31,240 Qu'est-ce que maman veut de moi ? Je n'ai rien fait ! 1580 02:17:31,440 --> 02:17:34,860 - Oui, tu n'as jamais rien fait. - Alors à quoi ça sert ces combats ? 1581 02:17:35,040 --> 02:17:37,740 Je suis ici avec un ami pour m'entraîner. Son père 1582 02:17:37,860 --> 02:17:41,660 - possède des fours à chaux. - Je viens de voir cette pratique. 1583 02:17:41,900 --> 02:17:44,940 Laisse maman aller au bureau de change et il le découvrira. 1584 02:17:45,100 --> 02:17:49,120 - Je devais commencer à travailler là-bas demain. - Tout ira bien pour toi demain ! 1585 02:17:49,300 --> 02:17:51,960 Tu veux travailler alors travaille ici aux fourneaux ! 1586 02:17:52,140 --> 02:17:54,660 Maman préfère Je serais un travailleur ordinaire, 1587 02:17:54,800 --> 02:17:57,700 quand je pourrais l'obtenir une position décente dans un bureau de change ! 1588 02:17:57,860 --> 02:18:01,380 Je m'en fiche maintenant qui seras-tu, tu comprends ?! 1589 02:18:02,140 --> 02:18:04,500 Serbinów vendu. 1590 02:18:05,900 --> 02:18:08,820 -Nous y irons ensemble ! - Je vais juste monter chercher ma valise, 1591 02:18:08,980 --> 02:18:11,240 - c'est un long chemin. -Nous y irons ensemble ! 1592 02:18:11,440 --> 02:18:14,700 Maman ne me croit plus, n'est-ce pas ? Vous ne me croyez pas tous ! 1593 02:18:14,860 --> 02:18:17,820 Mais reste à voir qui dit la vérité et qui ment ! 1594 02:18:17,980 --> 02:18:20,820 Où aller, mon fils ?! Fils! 1595 02:18:20,960 --> 02:18:25,100 Avec des larmes : Attends, mon fils ! Attendez! 1596 02:18:32,240 --> 02:18:35,980 Pourquoi maman est-elle venue après moi ? Je n'irai pas de toute façon ! 1597 02:18:36,140 --> 02:18:39,240 C'est une obsession, mon fils, ça va passer ! 1598 02:18:39,420 --> 02:18:41,680 - Ça va passer. - Ne me dérange pas, 1599 02:18:41,820 --> 02:18:44,420 Je suis assez mécontent de toute façon. 1600 02:18:44,560 --> 02:18:47,780 Rentrons, fils, rentrons ! 1601 02:18:48,300 --> 02:18:52,160 Je voulais dire ça jusqu'à Je ne sais pas ce qui me fait regretter. 1602 02:18:52,300 --> 02:18:56,520 Après tout, c'est la fin de la vie et maintenant laissez tout d'un coup. 1603 02:18:56,700 --> 02:18:58,820 Ce n'est pas juste. 1604 02:18:58,960 --> 02:19:00,980 Ma Kałużna... 1605 02:19:01,140 --> 02:19:03,860 Les Serbes continueront même sans nous. 1606 02:19:04,400 --> 02:19:08,460 Dieu, s'il te plaît, dis à ceux qui montent en charrette, 1607 02:19:08,620 --> 02:19:11,440 conduire prudemment sur les bosses, 1608 02:19:11,680 --> 02:19:14,540 - parce qu'ils vont tout gâcher pour nous. - Je leur ai déjà dit, Basia. 1609 02:19:14,680 --> 02:19:19,100 Basia, prends ce baromètre, ce sera plus en sécurité avec vous. 1610 02:19:19,680 --> 02:19:21,400 Valentin! 1611 02:19:24,920 --> 02:19:29,240 Et puis laisse Walenty le commander c'est du foin et de la boue... 1612 02:19:30,140 --> 02:19:33,220 Papa, Je suis déjà emballé ! 1613 02:19:33,740 --> 02:19:37,580 je suis si heureux que nous quittons déjà Serbinowo. 1614 02:19:39,020 --> 02:19:43,660 MUSIQUE TRISTE ET NOSTALGIQUE - HARMONIE 1615 02:20:03,240 --> 02:20:05,400 Waouh ! Waouh ! 1616 02:20:06,300 --> 02:20:09,000 Basia, je suis toujours là Je vais rester la nuit. 1617 02:20:09,160 --> 02:20:11,840 J'ai des affaires à faire ici quelques choses. 1618 02:20:13,840 --> 02:20:15,760 Waouh ! 1619 02:20:56,580 --> 02:21:00,960 MUSIQUE SENTIMENTALE 1620 02:21:42,100 --> 02:21:44,660 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Bogun ? 1621 02:21:45,320 --> 02:21:47,520 Je ne sais pas. 1622 02:21:47,720 --> 02:21:51,820 Je suis surpris de ne pas l'avoir J’ai déjà autant d’enthousiasme que je devrais. 1623 02:21:53,440 --> 02:21:56,960 Après tout, Basia, Nous avons notre propre logement. 1624 02:21:57,260 --> 02:22:01,400 Il y avait de bonnes personnes qui ils ne nous ont pas laissé faire de mal. 1625 02:22:01,560 --> 02:22:04,500 Ils nous ont aidés à rester à flot. 1626 02:22:12,380 --> 02:22:17,300 Oui... apparemment je vieillis ou je m'habitue à l'agriculture 1627 02:22:17,440 --> 02:22:20,960 tout seul et je dois réhabituez-vous à cela. 1628 02:22:22,800 --> 02:22:26,300 COUPS DE PIEDS DE BOGUMIŁ 1629 02:22:40,760 --> 02:22:44,000 Tu sais quoi, Basko, Je vais aller aux champs un moment, 1630 02:22:44,180 --> 02:22:46,560 organiser la commande le printemps fonctionne. 1631 02:22:48,480 --> 02:22:51,140 Déesse, prends ton manteau en peau de mouton ! 1632 02:23:08,780 --> 02:23:13,740 MUSIQUE NOSTALGIQUE 1633 02:24:25,420 --> 02:24:29,300 Bogumił, crains Dieu, tu marches si longtemps dans les champs. 1634 02:24:29,460 --> 02:24:31,860 A ton âge ? 1635 02:24:36,540 --> 02:24:41,040 Bogumił, enlève ce manteau en peau de mouton. Et toi? 1636 02:24:41,220 --> 02:24:45,120 - Non, rien, rien... - Jésus, Marie, tous excités. 1637 02:24:45,280 --> 02:24:50,560 Quelque chose est coincé dans ma poitrine. Donnez-moi de l'eau, ça brûle terriblement. 1638 02:24:50,720 --> 02:24:54,980 Jésus, Marie, pourquoi as-tu pris ce manteau en peau de mouton... 1639 02:24:55,980 --> 02:24:59,020 Je... je dois aller sur le terrain. 1640 02:24:59,180 --> 02:25:03,280 - Sur le terrain. - Jésus, Marie, 40 degrés. 1641 02:25:09,160 --> 02:25:12,740 S'il te plaît N'ayez pas peur de la fièvre. 1642 02:25:18,080 --> 02:25:22,780 Inconscient... Eh bien, il n'y a pas de malheur. 1643 02:25:23,320 --> 02:25:26,200 Je dois... aller sur le terrain... 1644 02:25:27,400 --> 02:25:31,920 Son état est si grave, qu'on ne peut l'ignorer. 1645 02:25:32,080 --> 02:25:36,900 - Mais rien de grave, poumon gauche... - Pneumonie ? 1646 02:25:37,500 --> 02:25:43,020 Eh bien, calmez-vous, chère dame. Ici, il faut du sang froid. 1647 02:25:44,120 --> 02:25:47,500 Mon cœur est un peu fatigué, mais toujours fort. 1648 02:25:47,660 --> 02:25:50,020 Nous allons vous donner du camphre maintenant. 1649 02:25:50,540 --> 02:25:55,540 Tu as le manoir plus spacieux qu'à Serbinowo. 1650 02:25:56,320 --> 02:25:59,900 Et les environs sont plus agréables. 1651 02:26:02,540 --> 02:26:07,360 Et Woynarowski ? Dans sa vieillesse, il devint citadin. 1652 02:26:07,500 --> 02:26:10,300 Oh, tu vois, cet homme l'a dans la poitrine 1653 02:26:10,480 --> 02:26:15,020 une montre cassée au lieu d'un cœur et vivant ! D'après ce que nous, médecins, 1654 02:26:15,200 --> 02:26:18,680 nous savons pour lui, il devrait mordre la poussière depuis environ 20 ans. 1655 02:26:22,300 --> 02:26:26,220 -Basia ! Basia ! - Quoi, Bogun ? 1656 02:26:27,540 --> 02:26:30,320 - Quoi, chérie ? - Basia. 1657 02:26:31,180 --> 02:26:33,920 Allez, bois, bois. 1658 02:26:34,080 --> 02:26:36,320 Suis-je tombé malade ? 1659 02:26:36,480 --> 02:26:40,180 Tu es tombé malade, mais tu vas mieux maintenant bois ce médicament. 1660 02:26:40,320 --> 02:26:43,520 Médecine? Le médecin est-il venu me voir ? 1661 02:26:43,680 --> 02:26:45,460 Docteur pour moi ? 1662 02:26:45,640 --> 02:26:49,940 Il était là, mais il a dit que c'est tout tout ira bien, bois-le. 1663 02:26:52,440 --> 02:26:54,360 Amer. 1664 02:26:54,860 --> 02:26:58,240 Je t'ai causé tellement de problèmes de tels coûts. 1665 02:26:58,640 --> 02:27:00,840 Ne soyez pas en colère. 1666 02:27:01,820 --> 02:27:04,640 Je ne me laisserai pas vendre aux enchères. 1667 02:27:05,920 --> 02:27:09,060 Je ne me laisserai pas vendre aux enchères. 1668 02:27:09,580 --> 02:27:13,580 Je ne le ferai pas, je ne le permettrai pas faire une offre. 1669 02:27:18,560 --> 02:27:22,580 Je ne peux pas le cacher, chère dame, qu'un processus purulent s'est produit 1670 02:27:22,740 --> 02:27:26,520 poumon gauche. La situation n'est pas désespérée, 1671 02:27:26,640 --> 02:27:29,340 mais... dangereux. 1672 02:27:39,800 --> 02:27:43,140 Tomaszek... Tomaszek. 1673 02:27:49,720 --> 02:27:51,600 Étude. 1674 02:27:53,120 --> 02:27:55,500 Étudie, mon fils. 1675 02:28:01,340 --> 02:28:05,440 Fille... ma fille, où est Agnisia ? 1676 02:28:06,980 --> 02:28:09,420 Il viendra, papa. 1677 02:28:10,720 --> 02:28:13,440 Il viendra certainement. 1678 02:28:21,340 --> 02:28:25,220 Processus purulent du poumon gauche se développe. 1679 02:28:25,740 --> 02:28:29,000 Courage, chère dame, courage. 1680 02:28:33,740 --> 02:28:35,760 Maman, 1681 02:28:36,380 --> 02:28:38,500 demande papa. 1682 02:28:41,140 --> 02:28:44,180 Basia... Basia ? 1683 02:28:45,020 --> 02:28:47,100 Quoi, Bogun ? 1684 02:28:47,820 --> 02:28:49,700 Quoi, chérie ? 1685 02:28:50,020 --> 02:28:53,180 Ou Tomaszek leur a-t-il donné l'argent ? 1686 02:28:54,180 --> 02:28:57,940 Quel argent ? Oh, il a donné... 1687 02:28:58,960 --> 02:29:00,900 je l'ai rendu. 1688 02:29:03,020 --> 02:29:07,300 Cher enfant, mon... mon fils... 1689 02:29:13,700 --> 02:29:16,340 Basia, je meurs. 1690 02:29:22,220 --> 02:29:24,880 Bogumił, ne me quitte pas. 1691 02:29:27,060 --> 02:29:29,780 Ne me laisse pas seul.,, 1692 02:29:32,540 --> 02:29:37,500 MUSIQUE FORTE - CAN CAN, CRIS DE JOIE 1693 02:30:06,940 --> 02:30:09,060 - Agnieszka ?! - Maman! 1694 02:30:09,220 --> 02:30:12,180 - Mon enfant en or ! - Maman, chérie ! 1695 02:30:12,340 --> 02:30:15,980 Mon enfant en or. Je n'ai pas entendu... 1696 02:30:16,140 --> 02:30:18,620 - comment es-tu entré ? - Maman, qu'est-ce qui se passe là-bas ? 1697 02:30:18,780 --> 02:30:22,580 Ce n'est rien, les gars. Tomaszek et Emilka amis et collègues invités, 1698 02:30:22,760 --> 02:30:26,120 - ils s'amusent et dansent. - Mais il y a du deuil autant que possible ! 1699 02:30:26,260 --> 02:30:29,940 Serait-ce un deuil chez les jeunes ? Je n'ai même rien à redire 1700 02:30:30,080 --> 02:30:33,540 Emilka était toujours malheureuse, qu'ils s'amusent partout, 1701 02:30:33,680 --> 02:30:38,000 seulement ici, c'est vide. Laissez-le l'utiliser après tout, ce n'est que pour l'été. 1702 02:30:38,140 --> 02:30:42,700 Maman, quand je reviens d'Angleterre de chez Marcin, Ensuite, j'emmènerai maman à Varsovie. 1703 02:30:42,940 --> 02:30:46,840 - Nous vivrons ensemble. - Non, je dois rester ici. 1704 02:30:47,180 --> 02:30:51,660 Gardez un œil dessus, sinon ils le gaspilleront le travail de mon père pendant l'année, tout le monde. 1705 02:30:53,640 --> 02:30:55,740 Moi aussi. 1706 02:30:55,880 --> 02:30:59,220 Ne dites rien à Emilka et Tomaszek, ils sont si heureux 1707 02:30:59,360 --> 02:31:02,580 qu'ils peuvent enfin vivre comme ça comme ils veulent. 1708 02:31:02,740 --> 02:31:05,400 Ils méritent aussi quelque chose de la vie. 1709 02:31:05,600 --> 02:31:07,360 Maman. 1710 02:31:08,320 --> 02:31:12,100 Emilka se marie à Pâques, pour ce jeune Bartold. 1711 02:31:12,260 --> 02:31:15,820 Ils me l'ont dit il y a quelques jours qu'ils ne s'installeront pas à Pamietowo. 1712 02:31:16,000 --> 02:31:20,000 "Je préfère le premier bail que je reçois, que n’importe quelle propriété. » 1713 02:31:20,160 --> 02:31:23,100 C'est ce que m'a dit mon futur gendre. 1714 02:31:23,260 --> 02:31:26,860 Alors j'ai décidé, M. Ludwik, vendre des souvenirs et écrire 1715 02:31:27,020 --> 02:31:29,640 lettre à la famille Marcin pour un éventuel consentement. 1716 02:31:29,820 --> 02:31:32,160 Eh bien, voici la réponse. 1717 02:31:33,420 --> 02:31:35,940 "Je considère cette ferme pour la propriété de maman, 1718 02:31:36,080 --> 02:31:38,660 s'il vous plaît jetez-le selon votre propre volonté. 1719 02:31:38,820 --> 02:31:41,600 Plénipotence demandée Nous l'enverrons immédiatement." 1720 02:31:42,400 --> 02:31:46,080 "Il est émotionnellement attaché à sa mémoire avec nous seulement le souvenir de notre père, 1721 02:31:46,240 --> 02:31:49,260 mais ce souvenir est en nous, et partout où nous allons 1722 02:31:49,420 --> 02:31:51,540 Nous les emmènerons avec nous. » 1723 02:31:52,620 --> 02:31:56,540 Alors, M. Ludwik, vous devez vendre Pamatów. 1724 02:32:01,780 --> 02:32:05,420 ORCHESTRE DE DONNÉES JEU DE VALSE 1725 02:32:37,000 --> 02:32:40,780 Hier, je suis allé me promener dans le parc et il m'a semblé 1726 02:32:40,940 --> 02:32:43,520 que Bogumił était avec moi. 1727 02:32:44,300 --> 02:32:50,180 C'est mieux, c'est mieux que tu partes de moi la conscience qu'il n'est pas là. 1728 02:32:50,920 --> 02:32:52,860 Il n'y en a pas ? 1729 02:32:53,700 --> 02:32:57,180 Oui, en effet, Je lui ai moi-même ordonné de prendre le manteau en peau de mouton, 1730 02:32:57,340 --> 02:32:59,740 quand il est allé sur le terrain pour la dernière fois. 1731 02:33:01,640 --> 02:33:06,080 S'il a pris le frêne, alors peut-être qu'il n'aurait ni chaud ni froid. 1732 02:33:06,260 --> 02:33:09,300 - Il serait toujours en vie. - Édition spéciale ! 1733 02:33:09,440 --> 02:33:13,220 Assassiné à Sarajevo Grand-Duc Ferdinand ! 1734 02:33:13,340 --> 02:33:15,180 Édition spéciale ! 1735 02:33:22,800 --> 02:33:25,080 Tu sais, Julka, quoi ? 1736 02:33:25,480 --> 02:33:28,740 C'est une vie urbaine tranquille Je commence à m'ennuyer. 1737 02:33:29,320 --> 02:33:32,080 Je dois commencer à faire quelque chose. 1738 02:33:33,360 --> 02:33:36,740 Je me souviens à quel point j'étais heureux à Krępa avec Bogumił, 1739 02:33:36,900 --> 02:33:40,080 quand nous l'avons eu manoir de la famille Winczewski. 1740 02:33:42,760 --> 02:33:45,560 Le baromètre va à la météo. 1741 02:33:47,680 --> 02:33:50,700 A Serbinowo, c'est sûr la récolte a déjà commencé. 1742 02:33:50,840 --> 02:33:53,560 Je vais commencer juste après les vacances pour Tomaszek, 1743 02:33:53,740 --> 02:33:57,600 Je dois enfin commencer à travailler sur son caractère lourd. 1744 02:34:00,000 --> 02:34:02,900 je n'ai aucune de tes factures Je ne paierai pas ! 1745 02:34:03,040 --> 02:34:04,920 Maman chérie ! 1746 02:34:05,080 --> 02:34:08,940 C'est vraiment la dernière fois ! C'est par chagrin pour Jadwinia, 1747 02:34:09,080 --> 02:34:11,260 Je l'aime tellement. 1748 02:34:11,400 --> 02:34:14,620 Quand j'aurai fini le merchandising, alors je la suivrai en France 1749 02:34:14,820 --> 02:34:17,800 et je m'inscrirai à l'école polytechnique, pour être plus proche d'elle, 1750 02:34:17,960 --> 02:34:21,640 et puis nous nous marierons et, maman, Je serai un homme convenable ! 1751 02:34:21,800 --> 02:34:24,600 Faire payer maman juste cette fois de plus. 1752 02:34:24,760 --> 02:34:28,600 - Combien coûte cette facture ? - Eh bien, nous devons le faire ensemble, 1753 02:34:28,780 --> 02:34:33,560 - celui-ci et quelques autres anciens. - Jésus, mon fils, ne me tue pas ! 1754 02:34:37,120 --> 02:34:40,400 Combien de dettes avez-vous accumulées, hein ? 1755 02:34:40,560 --> 02:34:44,240 Eh bien, je ne sais pas... Cela représentait plusieurs centaines de roubles. 1756 02:34:44,840 --> 02:34:49,400 Quelques centaines de roubles ?! Je ne te donnerai pas d'argent ! 1757 02:34:49,700 --> 02:34:52,200 C'est le ver de vase de ton père ! 1758 02:34:52,320 --> 02:34:54,960 - C'est sacré pour moi. - Mais, maman, 1759 02:34:55,120 --> 02:34:59,200 Maman l'a toujours certains de ces bijoux. 1760 02:34:59,360 --> 02:35:02,600 Eh bien, maintenant c'est maman n’est plus nécessaire. 1761 02:35:02,740 --> 02:35:05,220 Il pourrait être vendu. 1762 02:35:08,980 --> 02:35:13,000 Basia, tu le fais mal, se débarrasser d'une chose aussi précieuse. 1763 02:35:13,160 --> 02:35:17,060 - Cette broche est exceptionnellement belle. - Quand j'ai une affaire urgente 1764 02:35:17,200 --> 02:35:20,120 - et j'ai besoin d'argent. - Je sais, les dettes de Tomaszka. 1765 02:35:20,280 --> 02:35:23,360 je suis à ta place J'annoncerais dans Gazeta Kaliniecka, 1766 02:35:23,520 --> 02:35:27,340 que pour les dettes de mon fils, Tomasz Niechcic, je ne réponds pas. 1767 02:35:27,480 --> 02:35:30,120 Signature : Barbara Niechcic, point final. 1768 02:35:31,120 --> 02:35:36,180 Et je crois qu'un jour je pourrai changez ce cœur imprudent. 1769 02:35:38,600 --> 02:35:41,340 Peut-être maman après tout viendra avec nous à Zabłocie. 1770 02:35:41,520 --> 02:35:43,680 C'est tellement beau là-bas maintenant 1771 02:35:43,840 --> 02:35:46,800 - Sewcio a tout rénové. - Non, je resterai à Kaliniec, ma fille. 1772 02:35:46,960 --> 02:35:49,800 Je me sens coupable, qu'on laisse maman tranquille. 1773 02:35:49,960 --> 02:35:53,040 Je ne vis pas au milieu de nulle part. J'ai la famille Ostrzeński, 1774 02:35:53,200 --> 02:35:57,360 Ceglarski a promis de passer. En août Agnieszka arrive, et j'ai Julka ! 1775 02:35:57,520 --> 02:36:00,160 - S'il vous plaît, prenez vos places ! - Maman ! 1776 02:36:00,300 --> 02:36:02,280 Au revoir. 1777 02:36:02,440 --> 02:36:05,080 - Allez avec Dieu. - Entrez, maintenant ! 1778 02:36:05,260 --> 02:36:08,760 -Tomaszek. - Bonne chance, que Dieu vous bénisse. 1779 02:36:09,600 --> 02:36:13,380 Emilka, prends soin de lui. Il lui faut beaucoup de cœur. 1780 02:36:13,560 --> 02:36:15,720 Au revoir, fiston. 1781 02:36:21,480 --> 02:36:23,600 Au revoir, maman ! 1782 02:36:23,740 --> 02:36:25,740 Maman, au revoir ! 1783 02:36:25,980 --> 02:36:28,520 - Prenez soin de vous ! - Au revoir! 1784 02:36:31,520 --> 02:36:35,920 ORCHESTRE DE DONNÉES JEU DE VALSE 1785 02:37:41,900 --> 02:37:45,660 Guerre franco-allemande c'est aussi déjà en jeu. 1786 02:37:45,820 --> 02:37:48,400 Selon toute vraisemblance, maman, 1787 02:37:48,560 --> 02:37:51,360 Les Russes doivent se retirer sur la ligne de la Vistule. 1788 02:37:51,520 --> 02:37:54,060 Un officier polonais il m'en a assuré. 1789 02:37:54,220 --> 02:37:57,320 L'armée doit quitter la ville la nuit. Seules les patrouilles resteront, 1790 02:37:57,480 --> 02:37:59,480 et ceux-là doivent aussi se retirer le matin. 1791 02:37:59,620 --> 02:38:03,040 Il faut donc considérer que Kaliniec c'est la ville la plus appropriée 1792 02:38:03,200 --> 02:38:05,340 pour survivre à toute cette guerre. 1793 02:38:05,520 --> 02:38:09,720 Je me demande où ça aura lieu première bataille historique. 1794 02:38:11,580 --> 02:38:15,940 L'ORCHESTRE DETA JOUE LA MARCHE 1795 02:38:21,360 --> 02:38:25,320 Ma Julia, peut-être que ce ne sera pas le cas cette guerre entre la Russie et l'Allemagne ! 1796 02:38:25,480 --> 02:38:29,280 Vous voyez, ils font comme... quant aux manœuvres. 1797 02:38:45,280 --> 02:38:47,740 Ils ont annoncé la mobilisation, il y aura la guerre ! 1798 02:38:47,920 --> 02:38:52,220 Quoi, la guerre ? Guerre? Et mes enfants sont si loin. 1799 02:38:52,380 --> 02:38:55,160 Dans mon magasin ils ont acheté toutes les cigarettes. 1800 02:38:55,320 --> 02:38:58,600 Madame, que se passe-t-il ? Ils ont tout acheté en magasin ! 1801 02:38:58,760 --> 02:39:00,560 Mobilisation! Guerre! 1802 02:39:02,060 --> 02:39:04,500 Nous quittons la ville après-demain ! 1803 02:39:22,900 --> 02:39:26,660 L'ORCHESTRE DETA JOUE LA MARCHE 1804 02:39:59,240 --> 02:40:03,060 LE CLAPTER DES CERCEAUX DE CHEVAL 1805 02:40:09,240 --> 02:40:12,260 Madame ! Madame, il y a déjà la guerre ! 1806 02:40:12,420 --> 02:40:15,900 La ville entière est en effervescence. Peut-être que je pourrais rester chez toi pour la nuit. 1807 02:40:16,060 --> 02:40:19,340 Je vais juste voler et faire savoir à mon ami et je reviens bientôt ! 1808 02:40:19,500 --> 02:40:21,580 Ma Julia... 1809 02:40:23,440 --> 02:40:26,340 Des choses comme la guerre alors je n'ai pas peur. 1810 02:40:26,940 --> 02:40:28,960 Quoi qu'il en soit... 1811 02:40:29,880 --> 02:40:32,220 ils ne nous tueront pas tous, 1812 02:40:32,380 --> 02:40:35,460 et même s'ils l'avaient fait, alors vous ne serez pas d'une grande aide non plus. 1813 02:40:35,580 --> 02:40:38,380 Mais si quelqu'un venait la nuit, Maître Tomaszek 1814 02:40:38,540 --> 02:40:42,360 ou la famille Śniadowski, peut-être que je pourrais faire du thé... 1815 02:40:42,360 --> 02:40:44,380 Je vais le faire moi-même. Rien de tel ne se produit 1816 02:40:44,560 --> 02:40:48,300 Les Russes sont partis, les Allemands viendront. Ils marcheront et avanceront. 1817 02:40:48,420 --> 02:40:50,800 L'Allemagne est une nation cultivée. 1818 02:40:50,940 --> 02:40:53,680 Et ils ne sont pas en guerre contre nous, et avec la Russie. 1819 02:40:55,300 --> 02:40:57,140 Dépêchez-vous, nous partons ! 1820 02:40:57,300 --> 02:40:59,260 -Basia ! Basia ! - Allez, tante 1821 02:40:59,400 --> 02:41:02,100 je l'emporterai avec nous ! S'il vous plaît, prenez tout ce qui est sous la main ! 1822 02:41:02,380 --> 02:41:04,280 Dépêche-toi, Basia ! 1823 02:41:04,420 --> 02:41:07,460 Nous partons ! Laissez tante venir avec nous ! 1824 02:41:07,600 --> 02:41:10,100 Il n'y a pas une minute à perdre ! 1825 02:41:10,380 --> 02:41:14,900 Basia, dépêche-toi, pour l'amour de Dieu ! Allemagne ils sont déjà dans la banlieue de Racibórz ! 1826 02:41:15,060 --> 02:41:17,420 Ils vont brûler la ville ! 1827 02:41:17,580 --> 02:41:20,300 Allez avec Dieu, je resterai ! Allez-y vous-mêmes ! 1828 02:41:20,460 --> 02:41:23,420 - Je ne peux pas! - Pensez à ce que vous faites ! 1829 02:41:23,580 --> 02:41:25,620 Tu mourras ici, Basia ! 1830 02:41:25,780 --> 02:41:30,420 Alors je mourrai ! Je dois attendre ici pour mes enfants ! Alors je mourrai ! 1831 02:41:31,920 --> 02:41:36,740 MUSIQUE DRAMATIQUE, LES GENS CRIENT 1832 02:41:55,520 --> 02:41:59,900 Voix : A Serbinowo, bien sûr ils ont commencé à faucher le blé. 1833 02:42:00,100 --> 02:42:03,300 Et le baromètre change. 1834 02:42:04,340 --> 02:42:07,480 Bogumił serait inquiet... 1835 02:42:11,920 --> 02:42:17,560 Lady Barbara, s'il vous plaît, vite ! Il va m'échapper ! Ne pars pas ! 1836 02:42:17,860 --> 02:42:20,580 Allez-y il ne part pas ! 1837 02:42:20,740 --> 02:42:24,780 Madame Barbara, vite, quelque chose de chaud, vite ! Déjà! 1838 02:42:28,080 --> 02:42:32,680 MUSIQUE DRAMATIQUE 1839 02:42:42,140 --> 02:42:46,600 VOIX DE SOLDATS ALLEMAND 1840 02:43:29,980 --> 02:43:34,020 - Descendez ! Nous n'allons pas plus loin ! - Veux-tu nous laisser au milieu de la route ? 1841 02:43:34,180 --> 02:43:38,120 - Tu ne vois pas ? Des Prussiens partout ! - Jésus, Marie ! 1842 02:43:39,580 --> 02:43:43,380 Monsieur, s'il vous plaît, emmenez-moi à Nieznanów, à mes enfants ! 1843 02:43:43,580 --> 02:43:45,360 Monsieur, vous pouvez ! 1844 02:43:45,540 --> 02:43:49,840 S'il vous plaît, monsieur, emmenez-moi au Dr Wettler, à Nieznanów ! 1845 02:43:50,000 --> 02:43:53,620 Monsieur, laissez-moi partir je l'apporterai à mes enfants ! 1846 02:43:54,020 --> 02:43:58,900 Peut-être que tu m'emmèneras à Nieznanów, au Dr Wettler, à mes enfants ! 1847 02:44:13,660 --> 02:44:17,560 Bogumił, sauve-moi. Sauvons nos enfants. 1848 02:44:17,800 --> 02:44:20,960 L'honorable Mme Niechcic ne me reconnaît pas ? 1849 02:44:21,140 --> 02:44:24,460 C'est moi, Szymszel de Kurza. 1850 02:44:25,220 --> 02:44:28,360 Ils rient tous les deux 1851 02:44:28,540 --> 02:44:31,820 - Comment va Szymszel ? - Oh, je suis engagé comme cocher, 1852 02:44:31,980 --> 02:44:34,020 s'il vous plaît, madame Mme Niechcic. 1853 02:44:34,220 --> 02:44:39,100 À Kaliniec, à Czałbów. Je transporte les biens ou les personnes de quelqu'un d'autre ! 1854 02:44:39,260 --> 02:44:42,300 À PROPOS DE! Qu'est-ce que je fais maintenant J'ai fécondé ces gens. 1855 02:44:42,460 --> 02:44:46,800 Mais je préfère ne pas gagner un seul kopeck, que de regarder ce malheur. 1856 02:44:46,960 --> 02:44:52,540 Et maintenant, je suis prêt à conduire Mme Niechcic, peu importe où vous le dites ! 1857 02:44:55,580 --> 02:44:59,680 MUSIQUE PATHÉTIQUE 1858 02:45:12,320 --> 02:45:14,920 À cinq verstes d'ici se trouve le village de Borovno. 1859 02:45:15,080 --> 02:45:18,560 Et la succession de M. Squire Toliboski est de l'autre côté 1860 02:45:18,740 --> 02:45:21,460 - environ 2 verstes. - Non, je n'irai pas au manoir, 1861 02:45:21,620 --> 02:45:23,480 que Szymszel fasse demi-tour. 1862 02:45:23,660 --> 02:45:26,740 Il faut interroger les paysans sur le logement, Je suis sûr que vous trouverez quelque chose. 1863 02:45:26,900 --> 02:45:29,580 Que peut trouver un garçon ? Saleté, puanteur. 1864 02:45:29,720 --> 02:45:31,940 Et M. Toliboski est un grand gentleman. 1865 02:45:32,080 --> 02:45:35,560 Il a des chambres. Ce n'est pas un manoir. C'est un palais, Mme Niechcic. 1866 02:45:35,720 --> 02:45:39,420 Il vous recevra, Mme Niechcic, à bras ouverts. Waouh ! 1867 02:45:49,440 --> 02:45:53,740 L'honorable Mme Niechcic L'écuyer Toliboski est-il au courant ? 1868 02:45:57,240 --> 02:46:00,840 Oui, je le savais Monsieur Toliboski, 1869 02:46:01,000 --> 02:46:05,040 mais c'était il y a si longtemps qu'aujourd'hui ce n'est ni lui pour moi ni moi pour lui 1870 02:46:05,200 --> 02:46:07,960 Je ne pense même pas que je le reconnaîtrais. 1871 02:46:10,640 --> 02:46:14,560 - J'ai entendu dire qu'il était apparemment veuf ? - Oui, il était veuf. 1872 02:46:14,820 --> 02:46:18,440 Mais les enfants du défunt ils ont un beau domaine. 1873 02:46:18,800 --> 02:46:24,240 Et M. Toliboski...! Ho-ho ! C'est lui le maître maintenant ! 1874 02:46:40,760 --> 02:46:44,400 MUSIQUE SENTIMENTALE - VALSE 1875 02:47:30,040 --> 02:47:34,560 Szymshel, revenons en arrière ! Szymszel voit ce qui se passe ici ! 1876 02:47:34,740 --> 02:47:38,800 C'est la fin du monde ! La guerre a privé ces gens de leur esprit. 1877 02:47:38,960 --> 02:47:42,320 - Les gens, qu'est-ce que vous faites ?! - Szymszel, revenons en arrière, s'il te plaît ! 1878 02:47:42,500 --> 02:47:44,020 Disperser! 1879 02:47:44,160 --> 02:47:47,600 S'il te plaît, ne sois pas en colère mais il n'y a plus de places ici. 1880 02:47:47,760 --> 02:47:49,840 Je suis vraiment désolé, monsieur. 1881 02:47:50,000 --> 02:47:53,120 Vous êtes probablement aussi de Kaliniec. je suis vraiment désolé 1882 02:47:53,320 --> 02:47:55,360 mais mon père est parti à la deuxième ferme, 1883 02:47:55,520 --> 02:47:58,000 y mettre certains visiteurs, 1884 02:47:58,160 --> 02:48:01,920 et il m'a recommandé, pour m'excuser auprès de vous tous, 1885 02:48:02,080 --> 02:48:05,040 mais chez nous c'est vraiment le cas il n'y a plus de places. 1886 02:48:05,180 --> 02:48:09,080 Père a demandé à tout le monde de venir directement à Chety et Jastrzębice. 1887 02:48:09,240 --> 02:48:11,860 Il y a encore de la place là-bas. 1888 02:48:13,300 --> 02:48:17,680 Oui, oui, ça marche très bien. Merci beaucoup, je le sais bien 1889 02:48:17,840 --> 02:48:20,560 M. Katelba de Jastrzębice. 1890 02:48:22,720 --> 02:48:24,820 Merci beaucoup. 1891 02:48:41,940 --> 02:48:46,840 MUSIQUE SENTIMENTALE - VALSE 1892 02:49:38,200 --> 02:49:41,700 Sous-titres pour Telewizja Polsat FILM DUBB 1893 02:49:41,860 --> 02:49:44,560 Editeur : Beata Maj